جستجو در مطالب سایت
از این بخش می توانید مطالب و دروس سایت را جستجو کنید
| ID | Deutsch | Persisch | B | Ü |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aber | اما ، ولی ، لیک ، مگر ، جزانکه ، مگرانکه ، بلکه | Ich kann heute nicht aber morgen | من امروز نمی توانم ، اما فردا ( می توانم ) |
| 2 | aber | اما ، ولی ، لیک ، مگر ، جزانکه ، مگرانکه ، بلکه | Du spielst aber gut | تو ولی خوب بازی میکنی |
| 3 | aber | اما ، ولی ، لیک ، مگر ، جزانکه ، مگرانکه ، بلکه | Aber ich bitte dich | بلکه من ازت خواهش میکنم |
| 4 | denn | برای اینکه ، زیرا ، چونکه ، چون ، به دلیل اینکه ، مگر که | Beende erst deine Ausbildung, denn das bringt dich beruflich weiter | اول دوره کارآموزیت را به اتمام برسان چون که این ترا از لحاظ کاری جلو می‌برد |
| 5 | doch | چرا ، منظور از این چرا این است که برای مثال در فارسی می پرسیم ، تو نمی آیی ؟ و طرف می گوید : چرا میام | Das hast du doch gewusst | تو آن را میدانستی ( تاکید در جمله ) |
| 6 | doch | چرا ، منظور از این چرا این است که برای مثال در فارسی می پرسیم ، تو نمی آیی ؟ و طرف می گوید : چرا میام | Das ist doch zu blöd | آن ( واقعا ) خیلی ناخوشایند است , آن واقعاً خیلی احمقانه است |
| 7 | oder | یا | Fährst du heute oder morgen? | امروز میروی ( منظور با وسیله نقلیه ) یا فردا ؟ |
| 8 | oder | یا | Ich werde sie anrufen oder ihr schreiben | من می خواهم با او (مونث ) تماس بگیرم یا برای او ( چیزی ) بنوسیم |
| 9 | sondern | بلکه | Nicht nur heute sondern in der Zukunft auch... | نه تنها امروز بلکه در آینده نیز... |
| 10 | sondern | بلکه | Er war nicht betrunken, sondern ganz nüchtern | او مست نبود، بلکه کاملاً هوشیار بود |
برای تماشای مثال ها و امکانات بیشتر لطفا نرم افزار آلمانی را دانلود کنید
لطفا توجه داشته باشید: به زودی و پس از تکمیل شدن نرم افزار اطلاع رسانی خواهد شد
