جستجو در مطالب سایت
از این بخش می توانید مطالب و دروس سایت را جستجو کنید
| ID | Deutsch | Persisch | Präteritum | Perfekt | Status | B1 | Ü1 | B2 | Ü2 | B3 | Ü3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | abnehmen | گرفتن ؛ (چیزی را) از کسی گرفتن (و برای او حمل کردن) ؛ لاغر شدن ، وزن کم کردن ، کاستن | nahmen ab | haben abgenommen | +D +A | Ich nehme dir die Tasche ab | من آن کیف را ازت میگیرم | Jemandem Blut abnehmen. | از کسی خون گرفتن | Jemandem eine Verpflichtung abnehmen. | از کسی تعهد گرفتن |
| 2 | abtrocknen | خشک کردن ، خشک شدن | trockneten ab | haben abgetrocknet | +A | Er trocknet seinen Teller ab | او بشقابش را خشک میکند | Trocknen Sie sich gut ab! | خودتان را خوب خشک کنید | Woran kann ich mir die Hände abtrocknen? | دستهایم را با چه چیزی می توانم خشک کنم؟ |
| 3 | anbieten | عرضه نمودن ، ارائه كردن ، پيشنهاد دادن ، تقديم كردن | boten an | haben angeboten | +D +A | Kann ich Ihnen einen Wein anbieten? | می تونم بهتون یک لیوان شراب پیشنهاد کنم؟ یا اجازه داریم یک لیوان شراب تقدیمتون کنم؟ | Jemandem etwas zu trinken anbieten. | نوشیدنی به کسی تعارف کردن | Jemandem eine Lösung anbieten. | به کسی راه حلی پیشنهاد کردن |
| 4 | annehmen | پذيرا شدن ، قبول نمودن | nahmen an | haben angenommen | +A | Sie können das Geschenk gern annehmen. | شما می توانید با خیال راحت آن هدیه را قبول کنید | angenommen werden. | پذیرفته شدن , قبول شدن , مورد قبول واقع شدن | Seine Bewerbung ist angenommen worden. | درخواست او مورد قبول واقع شده است |
| 5 | anrufen | خدا را به يارى طلب نمودن , مكالمه ى تلفنى داشتن | rief an | haben angerufen | +A | Er ruft seinen Freund an | او ( مذکر ) به دوستش زنگ میزند | Hat jemand angerufen? | کسی تلفن کرد؟ | Jemanden um Beistand/ um Schutz anrufen | از مرجعی یاری طلبیدن/ حمایت خواستن |
| 6 | anschauen | برانداز كردن ، تماشا كردن ، ديدن ، نگريستن ، نگاه كردن (فعل جدا شدنى) | schauten an | haben angeschaut | +A | Wir schauen den Reichstag an | ما ساختمان پارلمان آلمان را می نگریم یا تماشا میکنیم | Heute Abend schauen wir uns den Film an. | ما امشب این فیلم را تماشا میکنیم | Warum schaust du mich so an? | چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟ |
| 7 | ansehen | تماشا كردن ، نگاه كردن ، برانداز كردن، به دقت و با علاقه بررسى كردن , درک كردن ، متوجه شد | sahen an | haben angesehen | +A | Wir sehen uns den Mann an. | ما آن مرد را با دقت و با علاقه نگاه میکنیم | Sie sah mich erschrocken an. | او (مونث) وحشت زده مرا/ به من نگاه میکرد | Den Film muss ich mir ansehen. | این فیلم را باید ببینم |
| 8 | anstrengen | پر دردسر بودن ، ملال آور بودن ، پرزحمت بودن | strengten an | haben angestrengt | +A | Diese harte Arbeit strengt mich an | اینکار سخت و جانفرسا منرا به زحمت و دردسر می اندازد | Wofür soll ich mich anstrengen? | برای چه یا چی زحمت بکشم؟ | Du musst dich mehr anstrengen. | باید بیشتر سعی کنی/ بیشتر زحمت بکشی |
| 9 | antworten | پاسخ دادن ، جواب دادن | antworteten | haben geantwortet | +D | Bitte antworte mir schnell! | لطفا سریع به من پاسخ بده | Warum antworten Sie nicht? | چرا جواب نمی دهید؟ | Was soll ich darauf antworten? | چه جوابی به آن بدهم؟ در جواب آن چیز چه بگویم؟ |
| 10 | anzünden | روشن كردن مانند سيگار يا كبريت يا نظاير آن ، مشتعل نمودن آتش زدن (فعل جدا شدنى) | zündeten an | haben angezündet | +A | Zündet ihr die Kerzen an? | شماها آن شمع ها را روشن می کنید؟ | Ein Streichholz, das Gas, ein Feuer im Ofen anzünden | یک کبریت ؛ گاز ؛ یک بخاری را روشن کردن | Ich zündete mir eine Zigarette an | من یک سیگار برای خودم روشن میکنم |
برای تماشای مثال ها و امکانات بیشتر لطفا نرم افزار آلمانی را دانلود کنید
لطفا توجه داشته باشید: به زودی و پس از تکمیل شدن نرم افزار اطلاع رسانی خواهد شد
