Einzelseite

Lügen haben kurze Beine

دروغ ها پاهای کوتاهی دارند

ضرب المثل فارسی : دروغگو کم حافظه است

.
Kurzfristig können Lügen funktionieren. Auf längere Sicht allerdings “haben Lügen kurze Beine”
دروغ ها می توانند در مدت کوتاه جواب بدهند ،البته در دراز مدت : دروغ ها پاهای کوتاهی دارند.

.
Die Lüge یک اسم مونث می باشد

دروغ ، ريا

.

Lügen erfinden

دروغ سر و هم کردن ، دروغ از خود در آوردن ، دروغ از خود ساختن

.
Jemanden der Lüge bezichtigen

به کسی اتهام دروغ وارد کردن ، نسبت دروغ به کسی دادن

.

Jemanden der Lüge zeihen

به کسی تهمت دروغ زدن

.

lügen یک فعل می باشد
دروغ گفتن

.

گذشته ساده : logen
گذشته کامل : haben gelogen

.
Sie lügt

او ( مونث ) دروغ می گوید

.
Das lügst du

این را داری دروغ میگی

.

Lügen fiel ihm immer leicht
دروغ گفتن برای او همیشه آسان بود.

.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht

کسی که یکبار دورغ گفت ، او را آدم ( دیگر ) باور ندارد و اگرچه او واقعیت را نیز بیان کند.

.
Ich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass es mir gefällt

باید دروغ میگفتم ، اگر می خواستم بگم که از آن خوشم می آید.

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de