Einzelseite

درس دوم : آهای ؛ تاکسی

به دومین درس از سری پادکست های Deutsch, warum nicht آلمانی ؛ چرا که نه؟ به موضوعات مرتبط با مکالمات در تاکسی و سفر درون‌شهری اختصاص دارد.

در انتهای این درس می توانید فایل PDF مربوط به این درس را نیز دانلود کنید.

متن کامل گفتگوها:

1. Andreas: Hallo, Taxi!
   (سلام، تاکسی!)
2. Taxifahrer: Wohin möchten Sie?
   (کجا می‌خواهید بروید؟)
3. Andreas: Zum Hotel Europa, bitte.
   (به هتل اروپا، لطفاً.)
4. Taxifahrer: In Ordnung. Steigen Sie ein.
   (باشه. سوار شوید.)
5. (در مسیر تاکسی)
   Taxifahrer: Sind Sie geschäftlich hier?
   (برای کار اینجا هستید؟)
6. Andreas: Ja, ich arbeite im Hotel Europa.
   (بله، من در هتل اروپا کار می‌کنم.)
7. Taxifahrer: Ah, interessant. Das ist ein schönes Hotel.
   (آه، جالب است. این یک هتل زیباست.)
8. Andreas: Danke. Ich finde es auch schön.
   (متشکرم. من هم آن را زیبا می‌دانم.)
9. Taxifahrer: Wir sind da. Das macht 10 Euro.
   (رسیدیم. می‌شود 10 یورو.)
10. Andreas: Hier, bitte. Stimmt so.
    (بفرمایید. باقی‌اش برای شما.)
11. Taxifahrer: Danke schön. Schönen Tag noch!
    (بسیار متشکرم. روز خوبی داشته باشید!)
12. Andreas: Danke, Ihnen auch.
    (ممنون، همچنین شما.)

لغات جدید و معانی:

1. Taxi – تاکسی
2. Wohin – به کجا
3. möchten Sie – می‌خواهید (مودبانه)
4. Zum Hotel – به هتل
5. In Ordnung – باشه / خوب است
6. Steigen Sie ein – سوار شوید
7. geschäftlich – کاری / تجاری
8. interessant – جالب
9. schön – زیبا
10. Wir sind da – رسیدیم
11. Das macht… – قیمتش می‌شود…
12. Stimmt so – باقی‌اش برای شما
13. Schönen Tag noch – روز خوبی داشته باشید
14. Ihnen auch – همچنین شما

نکات گرامری:

1. عبارت‌های مودبانه با “möchten Sie” و “Steigen Sie ein”
   • در مکالمات رسمی و مودبانه از این فرم‌ها استفاده می‌شود.
2. عبارت “Das macht”
   • برای بیان قیمت استفاده می‌شود.
     مثال:
   • Das macht 10 Euro. (می‌شود 10 یورو.)
3. “Stimmt so” برای انعام دادن:
   • در آلمان معمول است که باقی پول را به‌عنوان انعام بدهید.
   • مثال: Hier, bitte. Stimmt so. (بفرمایید. باقی‌اش برای شما.)

نکات فرهنگی:

• در آلمان، دادن انعام معمول است و معمولاً حدود 10 درصد مبلغ کرایه است.
• رانندگان تاکسی اغلب درباره مقصد یا شغل مسافر صحبت می‌کنند.

دانلود PDF این درس

دومین درس از سری دروس Deutsch, warum nicht