نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
درس بیست و چهارم – مقایسه صفت ها ( خوب ، بهتر ، بهترین )

درس بیست و چهارم – مقایسه صفت ها ( خوب ، بهتر ، بهترین )

 

مقایسه کردن در زبان آلمانی

دقت کرده اید که ما در فارسی می گوییم : امروز هوا گرم است ، اما دیروز هوا گرم تر از امروز بود ولی خب شاید فردا گرم ترین هوای این هفته را داشته باشیم.

 

در زبان آلمانی نیز ما برای مقایسه بین دو چیز از als استفاده میکنیم و از طرفی همانند فارسی می توانیم صفت را صرف کنیم و به ( ترین ) آن برسیم ، برای مثال صفت فعال را در نظر بگیرید :

فعال ، فعال تر ، فعال ترین

در زبان آلمانی ما به مانند زیر می توانیم صفت هایمان را صرف کنیم :

aktiv فعال

aktiver فعال تر

am aktivsten فعال ترین

 

پس اگر بخواهیم بگوییم فعال تر یا هر صفت دیگر را در ( – تر ) آن بخواهیم بیان کنیم ، تنها کافیست به آن صفت ( er ) را اضافه کنیم.

 

و برای صرف آن در ( – ترین ) همواره در پشت آن ( am ) می آید و در آخر آن نیز ( sten ) را اضافه میکنیم.

 

برای مقایسه بین دو چیز همانطور که گفتم از als استفاده میکنیم.

 

Du bist kleiner als ich

تو کوچکتر از من هستی

 

نکته : هرگاه بخواهیم دو چیز را با هم مقایسه کنیم ، صفت ما در حالت ( – تر ) بیان می شود.

 

Ich bin größer als du

من بزرگ تر از تو هستم

 

Deutschland ist kleiner als Iran

آلمان از ایران کوچک تر است

 

Du bist hübscher als ich

تو از من قشنگ تر هستی

 

Mein Vater ist älter als meine Mutter

پدرم از مادرم پیرتر است

 

Meine Mutter ist jünger als mein Vater

مادرم از پدرم جوان تر است

 

 

نکته شماره یک : در بیشتر موارد چنانچه صفت ما دارای یکی از حروف صدا دار a, o, u بود ، در صرف ( برتر و برترین ) به ä, ö, ü تبدیل می شوند. مانند صفت alt که در صفت برتر به älter تبدیل شد و در صفت برترین نیز به am ältesten تبدیل می شود.

 

دقت داشته باشید که در صرف صفت ها همانند صرف افعال که در دروس گذشته داشتیم هرگاه از لحاظ تلفظی به بن بست می خوردیم ، یعنی تلفط آن جمله بین دو حرف قرار بگیرند که نشود به راحتی بیانش کرد ، آنگاه در زبان آلمانی حرف s را در میان آن دو میگذاشتیم ، اما در صرف صفت ها اینبار ما حرف ( e ) را بینشان قرار میدهیم ، همانند صفت alt که در صرف برترین آن حرف آخر alt یعنی t در کنار حرف اول ساخت صفت برترین sten یعنی s قرار میگیرفت ، ( tst ) به وجود می آید و چون تلفظ این سخت است حرف ( e ) را در بین آنها میگذاریم تا به ( test ) برسیم و به راحتی تلفظ اش کنیم.

 

 

نکته شماره دو : بعضی از صفت ها همانند فارسی صرفشان قانونی را دنبال نمیکند و باید به همان شکلی که هستند آنها را یاد بگیریم ، مانند :

 

gut خوب

besser بهتر

am besten بهترین

 

چند مثال و پایان درس :

 

Deutschland ist kälter als Iran

آلمان سرد تر از ایران است

 

Iran ist wärmer als Deutschland

ایران گرم تر از آلمان است

 

Ich komme heute später als gestern

من امروز دیرتر از دیروز می آیم

 

Ich gehe heute früher als gestern

من امروز زودتر از دیروز میروم

 

ما همچنین در درس زیر به دیگر کاربردهای als در زبان آلمانی پرداخته ایم

تفاوت als و wenn در زبان آلمانی

تعداد نظرات: 9

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز خیر , به این دلیل که als یک حرف اضافه نیست که اسم یا ضمیر بعد از خودش را به حالت اسمی خاصی مانند Akkusativ یا Dativ ببرد. موفق باشید.

  • Awesome Image
    T

    سلام جناب استاد Als اکوزاتیو ساز نیست Ich bin größer als du Als dich بهتر نیست؟

  • Awesome Image
    ناهید

    سلام وعرض ادب خدمت شما استاد گرامی تشکر ویژه دارم خدمت شما استاد گرامی که بدون هیچ هزینه ای این مطالب عالی را در اختیار مردم قرار می دید وواقعا مطالبتون عالی است. انشالله سالم وموفق باشید

  • Awesome Image
    Faraz

    سلام استاد ممنون از زحماتتون فوق العاده هستید❤️

  • Awesome Image
    Marziyeh

    سلام استاد عزیز ٬ خیلی خوشحال هستم که بطور اتفاقی با سایت اموزشی شما اشنا شدم واقعا اموزشهاتون عالیه 🌹🌹🌹🌸🌸🌸🙏🏼🙏🏼🙏🏼 یک مشکل تایپی هم در مثال یک خط اول هست (صفت ها) اشتباه تایپ شده .

  • Awesome Image
    وحید

    سلام واقعاً خوشحالم که هنوز افرادی هستند که برای کمک به دیگران تلاش می کنند ،همیشه سلامت و تندرست باشید.

  • Awesome Image
    حسین

    سلام استاد و تشکر بابت راهنماییتون مشکل اینه که این مباحث و خوندم و گذشتم و برای تمرین حل کردن الان کمی مشکل دارم، چیزایی که گفتین و انجام میدم تقریبا دائما ولی قطعا بهتر میدونین شما که نقاط کور و تاریک گرامری تو ذهن حل نشه صرفا با مطالعه و گذر زمان یا حفظ کردن مشکل حل نمیشه اما به هر حال ممنون بابت کمکتون?

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز، همانند سوالی که در بخش Partizip مطرح کرده بودید ، در اینجا نیز باید بگوییم که این مواردی که شما پرسیدید تنها با آشنایت بیشتر با تفکر آلمانی برایتان حل می شود. و برای رسیدن به تفکر آلمانی مطالعه مجلات ، دیدن فیلم ، سریال و هر روز صبح روزنامه محل سکونتتان ( چنانچه در اروپا زندگی میکند ) را مطالعه کنید. یک سری نکات و موارد هستند که توضیح گرامری برایش وجود ندارد و تنها باید به همان شکل یاد گرفته شوند. موفق باشید.

  • Awesome Image
    حسین

    سلام و ممنون بابت زحماتتون میشه لطفا توضیحی درباره صفت در حالت برترین و صرفش قبل اسم بدین؟ اینکه کی با am استفاده شه و کی بدون اون و در مورد صرفش قبل اسم اشاره کنین؟ ممنون

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Nur wer wagt, gewinnt

فقط کسی که ریسک می‌کند، پیروز می‌شود

Nur wer wagt, gewinnt
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس دوازدهم آلمانی در ۹۰ روز


 در درس میخواهیم به ضمایر در حالت Akkusativ و Dativ بپردازیم در…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس یازدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس به طور جدی وارد مبحاث گرامری Nominativ, Akkusativ, Dativ…
تاریخ : 17. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

حلقه در دست چپ یا راست؟


در کشور آلمان، استفاده از حلقه‌ی ازدواج و حلقه‌ی نامزدی تفاوت خاصی…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

زمان ها در دستور زبان آلمانی


در این درس به تمامی زمان ها در دستور زبان آلمانی می…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

افعال و صفات در زبان آلمانی


در این درس به افعال و صفات در زبان آلمانی پرداخته ایم…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس دوازدهم آلمانی در ۹۰ روز


 در درس میخواهیم به ضمایر در حالت Akkusativ و Dativ بپردازیم در…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس یازدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس به طور جدی وارد مبحاث گرامری Nominativ, Akkusativ, Dativ…
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس دهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس میخواهیم به اسامی بپردازیم که به پوشاک مربوط میشوند
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس نهم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم یاد بگیریم…
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس هشتم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم به اعضای…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 13. آگوست 2025

نام نویسنده : رضا مصطفوی
تاریخ : 2. آگوست 2025

نام نویسنده : زهرا
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

افعال و حروف اضافه


Die Lösung: 1. Wir haben um unseren verstorbenen Freund geweint. 2. Ich…
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

unter die Lupe nehmen


Die Lösung: 1. Ich möchte die Funktion dieses Geräts unter die Lupe…
تاریخ : 28. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

Fünf Lerntipps


Sehr clever! Eigene Beispielsätze helfen echt dabei, neue Wörter aktiv zu behalten.…