Achtung, Adresse, lauten, aehnlich, aktiv, aktuell
سلام دوستان در درس امروز می خواهیم با هم به واژگان کلیدی زیر بپردازیم :
Achtung, Adresse, lauten, ähnlich, aktiv, aktuell
اولین واژه ما در این درس Achtung است
Die Achtung یک اسم مونث است
اخطار ، هشدار ، توجه ، دقت ، اعتبار ، احترام ، ارزش
!Achtung, Lebensgefahr
هشدار ، خطر مرگ
!Achtung, Hochspannung
هشدار ، ولتاژ بالا برق
Vor jemandem, etwas Achtung haben
جلوی کسی اعتبار و احترام داشتن یا جلوی کسی احترام قائل شدن
واژه بعدی ما die Adresse است
die Adresse, -n یک اسم مونث است
آدرس ، نشانی
?Weiß sie seine neue Adresse
او ( مونث ) آدرس جدید او ( مذکر ) را میداند؟
در تفکر آلمانی ما می توانیم برای گفتن مثلا آدرس یا شماره تلفن و … از فعل زیر استفاده کنیم
lauten یک فعل با قاعده است
صدا کردن ، آواز دادن ، رساندن یک مفهوم ، بازگو کردن ، گفتن
گذشته ساده : lauteten
گذشته کامل : haben gelautet
مثل این می ماند که در فارسی بگوییم : آن آدرس اینگونه بیان می شود ، آن آدرس این است که و …
Jemandes Adresse notieren
آدرس کسی را یادداشت کردن
…die Adresse ist, lautet
آن آدرس اینگونه بیان می شود …
آن آدرس اینگونه است …
… :das Gesetz lautet
آن قانون اینگونه است …
میگن اون قانون اینجوری که …
Die Nachrichten lauteten schlecht
میگن آن خبرها بد است
آن خبرها بد به نظر میرسند
آن خبرها بیانگر چیزهای بدی است
واژه کلیدی بعدی ما ähnlich است
ähnlich یک صفت است
مشابه ، شبیه ، همانند
Er sieht seinem Bruder sehr ähnlich
او ( مذکر ) خیلی شبیه برادرش به نظر میاد
Sie ist in einer ganz ähnlichen Lage wie ich
او ( مونث ) دقیقا در یک موقعیت مشابه مثل من است
واژه کلیدی بعدی ما aktiv است
aktiv یک صفت است
فعال ، با پشتکار ، پر جنبش ، هدفمند
Frau Meier ist im Betriebsrat sehr aktiv
خانم مایا در کارگاه ( کارخانه ) خیلی فعال است
ein aktiver Teilnehmer
یک شرکت کننده فعال
bei etwas aktiv werden
به خاطر چیزی فعال و پر جنبش شدن
و آخرین واژه کلیدی این درس aktuell است
aktuell یک صفت است
هماهنگ با واقعيات و مسايل روز ، واقعى ، حقيقى
Das ist ein aktuelles Thema
این یک موضوع واقعی و حقیقی است
موضوعی است که اخیرا اتفاق افتاده است و کاملا به روز است
Dieses Problem ist heute nicht mehr aktuell
این مشکل امروزه دیگر هماهنگ با مسایل روز نیست
یعنی یک مشکل در زمان های قدیم بوده است و امروزه با پیشرفت علم و تکنولوژی دیگر مشکلی محسوب نمی شود.
آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de
