Einzelseite

Ausbildung و Praktikum چیست؟

چه تفاوت و شباهت هایی دارند؟

چگونه می توان یکی از آنها را در کشور آلمان درخواست داد؟

از چه روش هایی می توان درخواست داد؟ آیا به صورت آنلاین نیز امکان در خواست Ausbildung یا Praktikum وجود دارد؟

اینها سوالاتی است که می تواند برای هر کسی که می خواهد وارد بازار کار کشور آلمان بشود , پیش بیایید. در این مطلب سعی میکنیم که با هم نگاهی داشته باشیم به Ausbildung و Praktikum در کشور آلمان و تفاوت و شباهت های آنرا نیز مورد بررسی قرار میدهیم.

در کشور آلمان و بسیاری از کشورهای آلمانی‌زبان، دو واژه‌ی Ausbildung و Praktikum نقش مهمی در مسیر شغلی افراد دارند. این دو مفهوم به افراد کمک می‌کنند تا مهارت‌های حرفه‌ای را بیاموزند، اما از نظر مدت زمان، هدف، ساختار و روش یادگیری تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند. همانطور که گفتم در این مطلب ، ابتدا هر دو مفهوم را بررسی می‌کنیم، سپس نحوه‌ی جستجو، درخواست، و تفاوت‌های آن‌ها را توضیح خواهیم داد.

Ausbildung (آموزش حرفه‌ای) چیست؟

Ausbildung که به آن Berufsausbildung نیز گفته می‌شود، یک دوره‌ی آموزش حرفه‌ای است که معمولاً ۲ تا ۳.۵ سال طول می‌کشد و فرد را برای یک شغل مشخص آماده می‌کند. این آموزش معمولاً ترکیبی از یادگیری نظری در مدرسه‌ی فنی (Berufsschule) و یادگیری عملی در محیط کار است که به آن Duale Ausbildung گفته می‌شود.

انواع Ausbildung

1. Duale Ausbildung

آموزش دوگانه (ترکیبی از مدرسه و کار عملی در شرکت)

2. Schulische Ausbildung

آموزش مدرسه‌ای (معمولاً بدون تجربه‌ی عملی)

3. Betriebliche Ausbildung

آموزش صرفاً در محیط کاری بدون نیاز به مدرسه‌ی فنی

مزایای Ausbildung

یادگیری همزمان تئوری و عملی

دریافت حقوق ماهیانه در بسیاری از دوره‌ها

شانس بالای استخدام پس از پایان دوره

امکان دریافت مدرک رسمی و معتبر برای ورود به بازار کار

نحوه‌ی جستجو و درخواست دادن برای Ausbildung

برای یافتن دوره‌ی Ausbildung می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

وبسایت‌های کاریابی آلمان:

arbeitsagentur.de (آژانس کاریابی رسمی آلمان)

azubi.de (مختص آموزش‌های حرفه‌ای)

stepstone.de

مراجعه به شرکت‌ها و ارسال درخواست مستقیم

شرکت در نمایشگاه‌های شغلی و استخدامی

مراحل درخواست دادن برای Ausbildung

یافتن دوره‌ی مناسب (از طریق وبسایت‌ها یا آژانس کاریابی)

تهیه‌ی مدارک مورد نیاز:

رزومه (Lebenslauf)

انگیزه‌نامه (Bewerbungsschreiben)

مدارک تحصیلی (Zeugnisse)

ارسال درخواست به شرکت‌ها یا مدارس فنی

شرکت در مصاحبه‌ی شغلی (Vorstellungsgespräch)

امضای قرارداد آموزشی (Ausbildungsvertrag)

Praktikum (دوره‌ی کارآموزی) چیست؟

Praktikum به معنای دوره‌ی کارآموزی است که معمولاً کوتاه‌مدت بوده و با هدف کسب تجربه‌ی کاری انجام می‌شود. این دوره برای دانشجویان، فارغ‌التحصیلان، یا کسانی که قصد تغییر شغل دارند، مفید است. مدت زمان Praktikum از چند هفته تا چند ماه متغیر است.

انواع Praktikum

1. Schülerpraktikum

کارآموزی برای دانش‌آموزان

2. Pflichtpraktikum

کارآموزی اجباری که بخشی از تحصیلات دانشگاهی است

3. Freiwilliges Praktikum

کارآموزی داوطلبانه که برای کسب تجربه‌ی شغلی انجام می‌شود

مزایای Praktikum

فرصتی برای تجربه‌ی کاری بدون تعهد بلندمدت

امکان آشنایی با محیط کار واقعی

افزایش شانس استخدام در آینده

یادگیری مهارت‌های عملی و تقویت رزومه

نحوه‌ی جستجو و درخواست دادن برای Praktikum

وبسایت‌های کاریابی آلمان:

praktikum.info

meinpraktikum.de

stepstone.de

شبکه‌سازی و ارتباطات شخصی

مراجعه به دانشگاه‌ها و مشاوران شغلی

مراحل درخواست دادن برای Praktikum

جستجوی فرصت‌های کارآموزی

تهیه‌ی مدارک:

رزومه (Lebenslauf)

انگیزه‌نامه (Bewerbungsschreiben)

توصیه‌نامه یا مدارک تحصیلی (در صورت نیاز)

ارسال درخواست به شرکت‌ها

شرکت در مصاحبه‌ی کارآموزی

شروع دوره و یادگیری مهارت‌های کاری

تفاوت‌های Ausbildung و Praktikum

ویژگی‌های Ausbildung (آموزش حرفه‌ای)

• مدت زمان آن ۲ تا ۳.۵ سال
• یادگیری یک حرفه ی کامل
• در بیشتر موارد حقوق دریافت میشود
• تئوری و عملی در کنار هم
• دارای مدرک رسمی برای ورود به بازار کار
• شانس بالای استخدام پس از پایان دوره

ویژگی‌های Praktikum (کارآموزی)

• چند هفته تا چند ماه
• کسب تجربه ی کاری کوتاه مدت
• معمولا بدون حقوق (بسته به شرکت)
• فقط عملی در محیط کار
• معمولا بدون مدرک معتبر
• ممکن است به استخدام منجر شود اما تضمینی نیست

حال که در مورد Ausbildung و Praktikum صحبت کردیم بد نیست که چند اصطلاح و جمله ای که در این زمینه بسیار مورد استفاده قرار میگیرند را با هم بیاموزیم

فعل‌های پرکاربرد در زمینه‌ی Ausbildung و Praktikum

• sich bewerben um (+ Akk.) → برای چیزی درخواست دادن

Ich bewerbe mich um eine Ausbildung als Mechaniker

من برای یک دوره‌ی آموزشی به‌عنوان مکانیک درخواست می‌دهم

• eine Ausbildung machen → دوره‌ی آموزشی گذراندن

Er macht eine Ausbildung als Verkäufer

او یک دوره‌ی آموزشی برای فروشنده شدن می‌گذراند

• ein Praktikum absolvieren → دوره‌ی کارآموزی را به پایان رساندن

 Ich habe mein Praktikum bei einer großen Firma absolviert

من کارآموزی‌ام را در یک شرکت بزرگ گذراندم

• Berufserfahrung sammeln → تجربه‌ی کاری کسب کردن

Während des Praktikums kann man viel Berufserfahrung sammeln

در طول دوره‌ی کارآموزی می‌توان تجربه‌ی کاری زیادی کسب کرد

نتیجه‌گیری

اگر قصد دارید یک حرفه را به طور کامل یاد بگیرید و مدرک رسمی دریافت کنید، Ausbildung گزینه‌ی مناسبی است. اما اگر فقط می‌خواهید تجربه‌ی کاری کسب کنید یا قصد دارید شغلی را آزمایش کنید، Praktikum بهترین انتخاب است.

هر دو مسیر می‌توانند شما را در مسیر شغلی موفق کنند، اما باید بر اساس شرایط، اهداف و نیازهای خود بهترین گزینه را انتخاب کنید!

چنانچه در کشور آلمان به دنبال کار میگردید این دو مطلب زیر نیز میتواند کمک بزرگی به شما کمک

مراحل پیدا کردن کار در کشور آلمان

چگونه یک Bewerbung خوب بنویسیم؟