اصطلاحات Sich für ein Gericht entscheiden
سلام دوستان
در اولین درس از سری دروس اصطلاحات آلمانی از سایت آموزش رایگان زبان آلمانی میخواهیم با هم یاد بگیریم که چه اصطلاحات و چه لغاتی را می بایستی بکار ببریم هنگامی که بخواهیم با یک نفر آشپزی کنیم.
Wenn du mit einem Freund oder einer Freundin kochen willst, müsst ihr euch zunächst gemeinsam für ein Gericht entscheiden. Im Folgenden habe ich Sätze gesammelt, die euch dabei helfen werden
اگر تو بخواهیی با یک دوست پسر یا دوست دختر آشپزی کنی , می بایستی باهم برای پخت یک غذا تصمیم بگیرید. من در ادامه جملاتی را جمع کرده ام که آنها به شما در این رابطه کمک خواهند کرد.
Zusammen kochen
با هم آشپزی کردن
Mit Anderen zu kochen macht richtig viel Spaß! Man kann gemeinsam ein neues Gericht entdecken, sich währenddessen unterhalten und am Ende wird dann ganz entspannt miteinander gegessen
با یک نفر دیگر آشپزی بکنیم واقعا تفریح خوبی است و خوش میگذره! آدم میتواند باهم یک غذا جدید را بیاموزد و در هنگام انجام آن صحبت و گفتگو کند و در نهایت با آرامش کامل بایکدیگر غذا بخورد.
Hier findest du nützliche Sätze, die du beim Kochen mit Freunden und Bekannten verwenden kannst
در اینجا میتوانی به لغات کاربردی دسترسی داشته باشی که به آنها در هنگام آشپزی با دوستان یا آشنایان مورد استفاده قرار میدهی
Sich für ein Gericht entscheiden
برای یک غذا تصمیم گرفتن یا غذایی را انتخاب کردن
| Persisch | Deutsch |
| چه نوع از غذا ها را با علاقه می پزی؟ | ?Welche Art von Essen kochst du gerne |
| معمولا من غذاهای مخصوص گیاهخواران را میپزم | Normalerweise koche ich vegetarisch |
| آیا به مواد غذایی خاصی حساسیت داری؟ | ?Hast du irgendwelche Lebensmittelallergien |
| آیا مشکلی در هضم و سوخت و ساز بدن نداری؟ | ?Bist du laktoseintolerant |
| معمولا یک دستور عمل پخت را دنبال میکنی؟ از دستور عمل پخت استفاده میکنی؟ | ?Folgst du normalerweise einem Rezept |
| من دلم ضعف میره برای سوپ | Ich habe Heißhunger auf Suppe |
| من دلم یه چندتایی استیک میخواهد | Ich habe Lust auf ein paar Steaks |
| غذای تند دوست داری؟ | Magst du scharfes Essen |
| دلت یک غذای گرم میخواهد یا یک غذای سرد؟ | ?Möchtest du etwas Warmes oder Kaltes haben |
| می بایستی (غذای) کباب شده درست کنیم؟ | ?Sollen wir grillen |
| می توانیم (امکانش هست) ما چیزی بدون نشاسته درست کنیم یا آماده کنیم؟ | ?Können wir etwas ohne Gluten zubereiten |
Während dem Kochen
در هنگام آشپزی کردن
Sobald ihr euch entschieden habt, was ihr kochen wollt, ist es an der Zeit, in der Küche loszulegen! Die folgenden Sätze werden dir während dem Kochen nützlich sein
به محض اینکه انتخاب کردید یا تصمیم خودتان را گرفتید که چه غذا دلتان میخواهد بپزید حال وقت آن رسیده است پاشید برید به آشپزخانه! جملات زیر در هنگام آشپزی برای تو کاربردی خواهند بود.
| Persisch | Deutsch |
| اجازه بده یا بگذار یک چندتایی همبرگر کبابی کنیم | Lass uns ein paar Burger grillen |
| آیا تو دستور پخت را داری؟ | ?Hast du das Rezept |
| معمولا یا اغلب موارد من خودم به تنهایی همه کارهای (آشپزی را) انجام میدهم | Normalerweise mache ich einfach alles selbst |
| ما می بایستی در ابتدا فر گاز را داغ کنیم (روشن کنیم) | Wir müssen zuerst den Ofen vorheizen |
| میتوانی (امکانش هست که) تو پوست آن سیب زمینی ها را بکنی؟ | ?Könntest du die Kartoffeln schälen |
| میتوانی تو یک مقدار سبزیجات خورد کنی؟ | ?Kannst du etwas Gemüse in Scheiben schneiden |
| من باید آن ژامبون را خورد کنم یا تکه تکه برش بزنم | Ich muss den Schinken schneiden |
| من می بایستی شروع کنم , آن مرغ را کباب کنم ( به روی آتش پختن) | ?Soll ich anfangen, das Huhn zu grillen |
| آب دارد جوش می آید؟ | ?Kocht das Wasser schon |
| چندتا پیمانه (لیوان) ما آرد نیاز داریم؟ | ?Wie viele Tassen Mehl brauchen wir |
| کدام نوع از ادویه ها را می بایستی ما اضافه کنیم؟ | ?Welche Art von Gewürzen sollten wir hinzufügen |
| فقط یک مقدار نمک دریایی به آن اضافه کن | Füge einfach nur eine Prise Salz hinzu |
| من میتوانم سس مخصوص سالاد (این سالاد میتواند از روغن و سرکه یا آبلیمو ساخته شود) را درست کنم | Ich kann eine Vinaigrette für den Salat machen |
| میخواهی یا قصدش را داری کمی پنیر به روی آن رنده کنی؟ | ?Willst du etwas Käse darüber reiben |
| می توانی آن میز را بچینی؟ | ?Kannst du den Tisch decken |
| این کوکی ها هیچ مغزی (خوشکبار) ندارند , درسته؟ | ?Diese Kekse enthalten keine Nüsse, oder |
| ما آن پنیر را جدا از دیگر مواد (چیزها) نگه میداریم | Wir werden den Käse von den anderen Sachen getrennt halten |
خب دوستان امیدوارم که این لغات و جملات کاربردی در هنگام آشپزی به شما کمک کند و کلی هم بهتون هنگام آشپزی خوش بگذره 🙂
چنانچه شما نیز در ارتباط با این درس سوالی , اصطلاحی یا جملاتی دارید , میتوانید آنرا در زیر همین درس درج کنید.
موفق باشید. 🙂
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیر شما می توانید از بخش زیر به تمامی دروس گرامری دسترسی داشته باشید. https://de.alemani.de/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1/ موفق باشید.
عبدالحکیم
سلام موفق و کامگار باشید من در کتاب Linie A2 هستم و با گرامر آلمانی خیلی مشکل دارم اگر ممکن باشد‌لطف کنید از پایه تمام گرامر آلمانی را با مثال های آن با ما شریک سازید ممنون شما