درس سی و یکم – حروف اضافه اکوزاتیو ساز یا داتیوساز!؟
حروف اضافه اکوزاتیو ساز یا داتیو ساز ، مسئله این است!
حروف های اضافه ای هستند که گاهی برای اکوزاتیو ساز بودن و داتیو ساز بودن آنها دچار سر درگمی می شویم ، برای اینکه آن حروف ثابت نیستند و بر اساس موقعیت گاهی می توانند Akkusativ ساز و گاهی هم Dativ ساز باشند
به تصویر زیر توجه کنید :
auf -> بالای ، به روی ، به ، در
hinter -> عقب ِ ، پشت ِ
in -> در ( زمانی ) در ( مکانی ) ، در طول ِ ، در داخل ِ
neben -> جنب ِ ، کنار ِ ، پلهوی ، بغل ِ
über -> بالای ، روی ، برفراز ِ ، بالاتر از
unter -> در زیر ِ ، پایین ِ
vor -> جلوی ، روبروی ِ ، پیش از
zwischen -> در میان ِ ، بین ِ
اما حروف اضافه ای که هم می توانند اکوزاتیو و هم داتیو باشند به ترتیب زیر هستند :
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
حروف اضافه ای که فقط و فقط اکوزاتیو ساز هستند :
für, um, durch, gegen, ohne
حروف اضافه ای که فقط و فقط داتیو ساز هستند :
aus, bei, mit, nach, seit, zu, von
حروف اضافه ای که فقط و فقط گنتیو ساز هستند :
außehalb, innerhalb, oberhalb, unterhalbm statt, trotz, während, wegen
چند مثال برای حروف اضافه
Ich stehe vor dem hohen Baum در حالت جمع -> den hohen Bäumen
من جلوی آن درخت بلند ایستاده ام – در حالت جمع -> آن درختان بلند
Ich stehe vor dem hohen Haus در حالت جمع -> den hohen Häusern
من جلوی آن خانه بلند ایستاده ام – در حالت جمع -> آن خانه های بلند
Ich stehe vor der hohen Kirsche. در حالت جمع -> den hohen Kirchen
من جلوی آن کلیسای بلند ایستاده ام – در حالت جمع -> آن کلیساهای بزرگ
حروف اضافه ای که در جملات بالا گفته شد ، به این دلیل به Dativ رفتند ، چون ما با wo می توانیم آنها را سوالی کنیم ، مثلا بگوییم : تو کجا استاده ای؟ و تو بگویی من در جلوی آن درخت ایستاده ام
?Wo stehst du denn
پس تو کجا واستادی؟
Ich stehe vor dem hohen Baum
من در جلوی آن درخت بلند ایستاده ام
حال اگر ما افعال جملات بالا را حرکتی کنیم ، آنگاه حروف اضافه ما Akkusativ ساز می شوند یا اینکه از واژه پرسشی wohin استفاده کنیم.
?Wohin gehst du
به کجا میروی؟
Ich gehe vor den hohen Baum
من به جلوی آن درخت بلند ِ میروم
پس چون فعل جمله حرکتی بود و از طرفی با wohin هم می توانستیم سوال بپرسیم و پاسخ بدهیم ، بنابراین حروف اضافه گفته شده به حالت Akkusativ میروند.
Ich gehe vor mein hohes Haus
من به جلوی آن خانه بلند ِ میروم
چند مثال و پایان درس :
Ich parke mein Auto unter der Brücke
من ماشینم را زیر آن پل پارک میکنم
Die Parkplätze sind vor der Halle
آن محل های پارک وسیله نقلیه در جلوی سالن ( ورزشی ) هستند
Die Schultasche liegt auf dem Tisch
آن کیف مدرسه به روی میز قرار دارد
Ich fahre mein Auto unter die Brücke
من ( با ) ماشینم به زیر آن پل میروم
Die Schultasche stellst du bitte unter den Tisch
آن کیف مدرسه را لطفا در زیر میز بگذار
مدیریت دروس
تعداد نظرات: 13
:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن
نظر خود را بنویسید
نرم افزار آلمانی
Motivation für den Tag
Gib auf dich acht, denn du bist dein wichtigster Begleiter
مراقب خودت باش , چونکه تو مهم ترین همراه خودت هستی!
Fazad
سلام استاد ich stehe vor dem hohen Haus Ich stehe vor mein hohes Haus چرا denبه mein تبدیل شد؟
خاطره
طلب خیر... استفاده کردم.
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز این حرف اضافه می تواند هم اکوزاتیو باشد و هم داتیو حرکتی یا در راستای یک جهت باشد -> اکوزاتیو ----> ?wohin مکان یا جای ثابتی باشد -> داتیو ----> ?wo موفق باشید.
rastaak
با سلام استاد حرف اضافه vor در گروه هم اکوزاتیو ساز و هم داتیو ساز بود ولی شما در پاسخ ها گفتین که فقط داتیو ساز هست الان کدوم رو در نظر بگیریم ؟
مجتبی
سلام استاد در جمله Dann kommen Sie unter einer Brucke durch چرا ein داتیو شده است ؟ با توجه به اینکه حرف اضافه unter که تبدیلی هست و فعل ما هم که durchkommen یک فعل حرکتی هست.آیا این فعل یک استثنا هست؟
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز چنانچه در جمله هیچ حرف اضافه ای نداشته باشیم ، اولویت ما برای Akkusativ و یا Dativ کردن ، فعل جمله است ، این بدین معنی است که افعال در زبان آلمانی می توانند Akkusativ یا Dativ باشند. پس اگر ما در جمله حرف اضافه داشته باشیم ، دیگر مهم نیست که فعل Akkusativ یا Dativ ساز باشد چرا که اسم بعد حرف اضافه ما با توجه به Akkusativ یا Dativ ساز بودن حرف اضافه دست خوش تغییر میشود. موفق باشید
ف. نوحي
سلام در جواب اقاي محمد كه پرسيدن: استاد جان عرض سلام و ادب چرا در این جمله با وجود اینکه fahren حرکتی است حرف اضافه رستوران dem شده است: Vor dem Restaurant fahren Sie nach rechts. بايد بگم ، در معناي واقعي انگار دوتا جمله داريم به اينصورت: وقتي جلوي رستوران قرار گرفتي (فعل ايستا) ، بعد برو به سمت راست (فعل حركتي) يعني فعل fahren, مي تونه روي جمله مربوط به خودش تاثير بذاره اگر مثلا بجاي سمت راست ، مگفتيم برو نزديك كافه (كلمه تكراري رستورانو استفاده نكنيم) اونوخ اكوزاتيو ميشد مثلا: vor dem Restaurant , fahre Sie neben das Cafe’.
soroushpoirot
vor dem restaurant یک جمله هست sie müssen vor dem restaurant bleiben بعد به چپ یا راست بپیچید
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز به این نکته مهم گرامری توجه داشته باشید که حرف اضافه vor یک حرف اضافه ایست که همواره Dativ ساز است و همانطور که در دروس های مختلف گفته ام ، اولویت با حروف اضافه است و بعد افعال اما چنانچه حرف اضافه ما متغییر باشد یعنی هم بتواند Akkusativ ساز باشد و هم Dativ ساز ، آنگاه به فعل جمله رجوع میکنیم. بنابراین اگر برای مثال حرف اضافه ما in بود که یک حرف اضافه متغییر است آنگاه فعل fahren تمام ماموریت Akkusativ یا Dativ را به عهده میگرفت موفق باشید
Mohammed
استاد جان عرض سلام و ادب چرا در این جمله با وجود اینکه fahren حرکتی است حرف اضافه رستوران dem شده است: Vor dem Restaurant fahren Sie nach rechts.
داوود
واقعا عالی توضیح دادین من خیلی با این مبحث مشکل داشتم ممنون از زحمتاتتون
علی
با ارزوی طول عمر و سرفرازی و موفقیت در تمام مراحل زندگی وتشکر از زحماتتان.
محمد علیزاده
جناب استاد مرتضی غلام نژاد همیشه سلامت و خوش باشی. تشکر میکنم از زحمات و وقت گذاشتن تان برای این امر خیر .صد البته که باقیات و صالحات است