Einzelseite

سلام دوستان, در این درس آلمانی میخواهیم باهم نگاهی داشته باشیم به Ich kümmere mich um … در زبان آلمانی و ببینیم این اصطلاح آلمانی کجا و به چه شکل میتواند در جملات آلمانی مورد استفاده قرار بگیرد.

ما میتوانیم Ich kümmere mich um … را در فارسی اینگونه معنی کنیم:

من رسیدگی میکنم به …

من مراقبت میکنم از …

kümmern sich در واقع یک فعل انعکاسی در زبان آلمانی است و وقتی با حرف اضافه um ترکیب میشود آنگاه معانی زیر را بهمراه دارد:

ترتیب کاری را دادن

انجام کاری را بر عهده گرفتن

به فکر چیزی بودن

مواظب چیزی بودن

مراقب چیزی بودن

kümmern sich um etwas

چند مثال کاربردی برای kümmern sich um etwas

Ich kümmere mich um meine Hausaufgaben

من به تکالیفم رسیدگی میکنم یا اینکه من تکالیفم را انجام میدهم.

ترتیب کاری را دادن

Er kümmert sich um seine kranke Mutter

او (مذکر) مراقبت از مادر بیمارش را برعهده دارد.

انجام کاری را بر عهده داشتن.

Wir kümmern uns um die Wohnung, während du weg bist

ما مراقب خانه هستیم در حالی یا در زمانی که تو نیستی

مواظبت یا مراقبت کردن

Sie kümmert sich immer um die Tiere im Tierheim

او (مونث) همیشه از حیوانات در پناهگاه حیوانات مراقبت میکند.