Einzelseite

برای ساخت زمان گذشته کامل در زبان آلمانی باید به چند نکته توجه کنیم :

اولین نکته این است که به فعل جمله توجه کنیم ، که اگر فعل ما حرکتی بود یعنی ما از نقطه A به سمت نقطه B در حال حرکت بودیم و ساکن نبودیم ، آنگاه برای ساخت گذشته کامل آن فعل sein را صرف میکنیم اما اگر فعل ما ساکن بود و هیچ حرکتی در آن وجود نداشت ، آنگاه برای ساخت گذشته کامل آن فعل haben را صرف میکنیم.

به مثال های زیر توجه کنید :

همانطور که دیدید ، فعل gehen که به معنی رفتن است ، چون در آن حرکت وجود داشت یعنی ما از نقطه ای به نقطه دیگر میرفتیم ، بنابراین برای ساخت گذشته کامل آن از فعل sein استفاده کردیم

و مثال دوم که فعل essen بود و در آن حرکتی وجود نداشت ، از فعل haben استفاده کردیم.

افعالی همانند : gehen, laufen, fahren, fliegen که در آنها حرکت وجود دارد ، همیشه برای ساخت گذشته کامل آنها از فعل sein استفاده میکنیم

افعالی همانند : essen,trinken, denken, lachen و … که در آن از سمتی به سمت دیگر نمیرویم یا به عبارت ساده تر حرکتی در آن وجود ندارد ، برای ساخت گذشته کامل آنها از فعل haben استفاده میکنیم.

نکته مهم : ما در زبان آلمانی به طور کلی افعال را به دو دسته تقسیم میکنیم ، افعال باقاعده و افعال بی قاعده

افعال باقاعده : آن دسته از افعال هستند که همواره قاعده صرف فعل در زبان آلمانی را رعایت میکنند ، یعنی مطابق آن قواعدی که در درس های گذشته گفتیم ، صرف می شوند

افعال بی قاعده : آن دسته از افعال هستند که قاعده صرف افعال که در دروس گذشته گفتیم را دنبال نمیکنند.

نکته : بیشتر افعال در زبان آلمانی با قاعده هستند.

و گذشته کامل آنها را اینگونه می سازیم

t + مصدر فعل + ge

برای رسیدن به مصدر یک فعل میدانیم که باید en آنرا حذف کنیم , برای مثال به فعل machen توجه کنید :

machen – en = macht

ge + macht + t = gemacht

بنابراین gemacht که به همراه صرف فعل haben می آید ، زمان گذشته فعل machen را میسازد

این قاعده برای دیگر افعال باقاعده دقیقا به همین شکل است

Ich habe gar nichts gemacht

من اصلا هیچ کاری انجام نداده ام

اما افعال بی قاعده چگونه صرف می شوند؟

en + مصدر فعل بی قاعده + ge

Ich bin nach München gefahren

من به سمت شهر مونیخ رفته بودم

این روش برای دیگر افعال بی قاعده نیز دقیقا به همین صورت می باشد.