درس هفدهم – ضمایر مفعولی و ضمایر متممی
در این درس گرامری به ضمایر مفعولی و ضمایر متممی در زبان آلمانی میپردازیم و با هم خواهیم آموخت که هرکدام از آنها چه کاربردی در زبان آلمانی دارند
ضمایر مفعولی و ضمایر متممی آن دسته از ضمایر ما هستند که جانشین اسم شده و مفهوم تازه ای در حالت های اسمی مختلف به خود می گیرد.
فرض کنید که می گویم ، بهنام دیروز به مدرسه رفت ، آیا او درس خواند ؟ در اینجا او جایگیزین اسم ما شده یعنی بهنام که می شود ضمیر فاعلی و ما آنرا در درس های خیلی قبل تر خواندیم ، ضمایر فاعلی عبارتند از : من ، تو ، او ، ما ، شماها ، آنها .
حالا فرض کنید بگویم : من بهنام را دیروز دیدم. آیا شما هم او را دیروز دیدید ؟ در اینجا او را جایگزین بهنام که اسم ما بود شد. پس ما از ضمیر مفعولی استفاده کردیم. و ضمایر مفعولی عبارتند از : من را ، تو را ، او را ، مارا ،شماها را ،آنها را
یا مثلا بگویم : من به بهنام یک کتاب را دادم ، آیا شما هم به اون کتابی را داده اید ؟ در اینجا به اون جایگزین بهنام شده است پس ما از ضمیر متممی استفاده کردیم. ضمایر متممی عبارتند از ،به من ، به تو ، به او ،به ما ، به آنها ، البته ناگفته نماند که گفتیم در حالت Dativ می تواند ضمایر متممی ما ، به ، از ،برای ، و … نیز معنی بدهد.
حالا که با مفهوم ضمایر فاعلی و مفعولی و متممی در فارسی آشنا شدیم ، می توانیم نگاهی به آنها در زبان آلمانی داشته باشیم.
| معنی | Dativ | معنی | Akkusativ | معنی | Nominativ |
| به من ، برای من ، از من | mir | مرا | mich | من | Ich |
| به تو ، برای تو ، از تو | dir | تو را | dich | تو | Du |
| به او ، برای او ، از او | ihm | او را | ihn | او مذکر | Er |
| به او ، برای او ، از او | ihr | او را | sie | او مونث | Sie |
| به آن ،برای آن ، از آن | ihm | آن را | es | او خنثی | Es |
| به ما ، برای ما ،از ما | uns | ما را | uns | ما | Wir |
| به شماها ،برای شماها ، از شماها | euch | شما ها را | euch | شماها | Ihr |
| به آنها ، برای آنها ، از آنها | ihnen | آنها را | sie | آنها | Sie |
چند مثال برای ضمایر مفعولی و متممی
Das ist Behnam, Er kommt aus dem Iran. Ich kenne ihn seit zwei Wochen. Ich möchte ihm ein Buch geben
آن بهنام است. او اهل ایران است. من به مدت ۲ هفته است او را می شناسم. من می خواهم به او یک کتابی را بدهم.
همانطور که توجه کردید ما از تمام ضمایر فاعلی و مفعوملی و متممی استفاده کردیم و هر کدام از آنها یکی پس از دیگری جایگزین هم شدند حالا می خواهم مثال دیگری بزنم که در آن از ضمیر ملکی نیز استفاده شده باشد.
Das ist Maria, sie kommt aus Deutschland. Sie hat einen Bruder.
Ich kenne ihren Bruder seit einer Woche. Ich möchte ihr mein Auto verkaufen
آن ماریا است. او اهل آلمان است. او یک برادر دارد. من برادر او را به مدت یک هفته است می شناسم. من می خواهم به او (مونث) ماشینم را بفروشم.
در این درس از سری دروس گرامر زبان آلمانی به طور کامل به ضمایر مفعولی و ضمایر متممی در زبان آلمانی پرداختیم و همچنین کاربردهای آنها را نیز مورد بررسی قرار دادیم
پریا
چقدر خوشحالم که شما رو پیدا کردم،ممنونم که انقدر خوب درس میدید🧡
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز من میخواهم ماشینم را به او (مونث) بفروشم بنابراین در حالت داتیو میشود ihr موفق باشید.
Marziyeh
استاد مگه نباید در جمله زیر که در مثال اخر نوشته بودید ihm بیاد ؟؟؟؟ چون به اون مذکر (برادر ماریا) میخاد ماشینش رو بفروشه Ich kenne ihren Bruder seit einer Woche. Ich möchte ihr mein Auto verkaufen سپاس فراوان از شما 🌹🌹🌹🌹
Marziyeh
انقدر قشنگ درس میدیدا همش گوشی دستمه دارم میخونم الهی از خداوند هر خواسته ای دارید بهتون بده استاد عزیز🌹🙏🏼😍
Sam
Chon mikhad bege baradar e Maria pas bayad begim ihre Bruder doroste?
رضا
من یک سوال دارم ، جملاتی هستن که فاعل و صمیر مفعولی اکوزاتیوشون یک نفره. من متوجه نمیشم چرا باید توی اون جمله ضمیر مفعولی بکار برد. مثلا: ich ruhe mich aus. چرا باید توی این حمله از mich استفاده شه؟؟؟ ممنون از شما
noore
درودها برمقام ولایت آی عالی جناب محترم آقای غلام نژاد یازده سال میشه که آلمان زندگی میکنم اما یک روز سردر نیاوردم به داتیف اکوزتیف خوشبختانه که از طریق ویب سایت و یا همان نرم افزارهای خوب شما متوجه شدم ich danke ihnen
Serare
در جمله من میخوام ماشین را به او بفروشم اگر, منظور به برادر ماریا است باید بجای ihr ضمیر ihm که متممی است را استفاده کنیم چرا از ihr استفاده کردین؟ ولی اگر منظور فروش ماشین به خود ماریا است که ihr صحیح است.
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز لطفاً این دو جزوء را یکبار دیگر با دقت مطالعه کنید. ضمایر ملکی ( <a href="http://de.alemani.de/درس-شانزدهم-ضمایر-ملکی/" rel="nofollow ugc">کلیک کنید</a> ) ضمایر مفعولی و متممی ( <a href="http://de.alemani.de/درس-هفدهم-ضمایر-مفعولی-و-ضمایر-متممی/" rel="nofollow ugc">کلیک کنید</a> )
mehdi
یک سوال فنی .جمله جوری که میخوای ماشین رو به برادر ماریا بفروشی بعد تو جمله ی بعد از Ihr استفاده شده . اگه امکانش هست یه توضیحه خلاصه وار بدید ممنون
مرتضی غلام نژاد
Danke für deine Bemerkung Den Fehler habe ich schon korrigiert
ali
Seit einer Woche So ist korrekt
مهدی
سلام اقای غلام نژاد, سایت و مطالبتان عالی است. با تشکر
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز از طریق بخش گرامر سایت در آدرس زیر ، می توانید به دروس از سطح A1 تا C2 دسترسی داشته باشید http://de.alemani.de/لیست-دروس-گرامر/ یا اینکه از طریق منوی سایت به بخش گرامر بروید. موفق باشید.
Sudi
سلام من امّ تصادفی با این سایت اسنا شدم..ممنون از حمات سما و میخواستم بگم که چقدر ساده و مفید توضیح دادید....اگر از درس اول بخواهم گرامر و درسهای شما رو بخوانم چگونه امکان دسترسی به انها را دارم؟؟؟
Mohammadi
Viel Dank mal das ist wirklich sehr gut.
سمیرا
عالی ممنون
رضا
خیلی راحت گرامر را توضيح دادین ممنون .ای کاش زودتر با این سایت اشنا میشدم.رضا از آلمان
SAEID
خیلی عالی باور کنید تا اینقدر با اشتیاق ننشسته بودم پای گرامر خوندن من الان 17 ماه است که آلمان هستم اما پیشرفت گرامرم به این خوبی نبوده هیچ وقت دارم برای امتحان B1آماده میشم واقعا ممنونم از شما
ali
سلام. "شمای (محترمانه) " رو هم لطفا اضافه کنین توی لیست نیست
Fatima
من میخام به او ماشینم رو بفروشم ؟؟
Fatima
خیلی عالی بود
Fatima
خیلی عالی بود.ممنون
arif
Maria=ihr=Dativ).Ich möchte ihr mein Auto verkaufen.)