Einzelseite

درس پنجم از کتاب Schritte Plus 1

اولین بخش از این درس با عنوان :

…Wie spät ist es? Es ist

ساعت چند است ؟ ساعت است …

همانطور که از عنوان درس مشخص است می خواهد ما را با نحوه بیان ساعت در زبان آلمانی آشنا کند.

?Sag mal, wie spät ist es

بگو ، ساعت چنده ؟

Moment, es ist fünf Uhr

صبر کن ، ساعت ۵ است.

برای بیان ساعت در زبان آلمانی روش های مختلفی وجود دارد که استفاده از هر کدام از آنها صحیح و درست می باشد.

روش اول ، در این روش ابتدا ساعت گفته می شود و پس از آن کلمه Uhr می آید و بعد از آن می تواند دقیقه رو گفت. به مثال ها دقت کنید :

Es ist acht Uhr  ساعت ۸ صبح است

Es ist acht Uhr fünf ساعت هشت و پنج دقیقه است.

Es ist acht Uhr zehn ساعت هشت و ده دقیقه است

Es ist acht Uhr dreißig ساعت هشت و سی دقیقه است

Es ist zwanzig Uhr fünf ساعت هشت و پنج دقیقه بعد ازظهر است.

و به همین ترتیب می توان دیگر ساعات را نیز بیان کرد.

اما روش بعدی

همانطور که در فارسی روش های مختلفی برای بیان ساعت وجود دارد در آلمانی هم به همین شکل است، دقت کردید که در فارسی مثلا میگیم ساعت یک ربع به هشت است یا هشت و نیم است یا پنج دقیقه به هشت و … این روش در آلمانی نیز به همین شکل است.

Es ist acht ساعت ۸ است ( می تواند ۸ یا ۲۰ باشد )

Es ist fünf nach acht ساعت ۵ دقیقه از هشت گذشته

Es ist fünf vor acht ساعت ۵ دقیقه به هشت است

دقت کنید برای استفاده از nach و vor همانند مثال بالا ، ساعت ۸ را در نظر بگیرید چنانچه ساعت مثلا هفت و پنجاه و پنج دقیقه بود اونوقت باید بگیم fünf vor acht یعنی ۵ تا قبل از هشت که می شود هفت و پنجاه و پنج دقیقه اما اگر ساعت هشت و پنج دقیقه بود آنگاه می گیم fünf nach acht پنج تا از هشت گذشته که می شود هشت و پنج دقیقه.

استفاده از Viertel که به معنی یک ربع است.

Es ist Viertel nach acht

ساعت هشت و ربع است.

یعنی یک ربع از هشت گذشته.

Es ist Viertel vor acht

ساعت یک ربع مانده به هشت است.

یعنی یک ربع قبل از ساعت هشت

استفاده از halb که به معنی نصف

Es ist halb neun

ساعت هشت و نیم است.

دقت کنید برای استفاده از halb می بایستی اینگونه در نظر بگیرید اگر ساعت مثلا ده و نیم بودش ما می بایستی ده رو دیگه فراموش کنیم و یک عدد بالاتر اون رو یعنی ۱۱ رو در نظر بگیریم و نصفش کنیم که میشه همان ده و نیم :

Es ist halb elf

ساعت ده و نیم است.

پس همیشه اگر عقربه بزرگ روی نیم بود عقربه کوچیک رو یه عدد به جلو در نظر می گیریم. و از halb استفاده می کنیم. فرض کنید ساعت یازده و نیم است. عقربه کوچیک رو یه عدد جلو می بریم میشه دوازده و بعد میگیم halb zwölf یعنی یازده و نیم

و در آخر می توانیم از کلمه kurz نیز استفاده کنیم، فرض کنید که ساعت هشت و یک دقیقه یا دو دقیقه و نهایتا هشت و سه دقیقه است. آنگاه می بایستی بگیم.

Es ist kurz nach acht یعنی یه کوچولو از هشت گذشته

اما اگر برعکس این اتفاق بود یعنی ساعت هفت و پنجاه و هفت یا پنجاه و هشت و .. بود می تونیم بگیم

Es ist kurz vor acht یعنی یه کوچولو مونده به هشت

جزوء ساعت و زمان را می توانید از اینجا مطالعه کنید (‌ دانلود کن )

در بخش بعدی درس اشاره ای داشته با افعال جدا شدنی در زبان آلمانی. که عنوان آن این چنین است :

Ich räume die Wohnung auf من آن آپارتمان را مرتب ( جمع و جور ) می کنیم.

برای درک کلی تمام افعال در زبان آلمانی این جزوء رو مطالعه کنید (‌ دانلود کن )

بخش بعدی درس با عنوان زیر شروع شده است :

Ich stehe von Montag bis Freitag um halb acht auf

من از دوشنبه تا جمعه در ساعت هفت و نیم صبح بیدار می شوم.

به مکالمه زیر توجه کنید :

?Haben Sie am Samstag Zeit شما در روز شنبه وقت دارید ؟

?Ja, warum بله ، چطور !؟ ( چرا؟ )

!Ich habe Geburtstag und mache eine Party. Kommen Sie auch

تولدم است و من یک جنش میگیرم. شما هم میایید ؟

?Ja, gerne. Wann fängt die Party denn an

بله ، با کمال میل ، خب اون جشن کی شروع می شود ؟

Um sieben Uhr

در ساعت هفت

همانطور که می بینید در این مکالمه از این بخش ما هم از افعال جدا شدنی استفاده کردیم و هم از ساعت.

نکته قابل توجه اینه که اگر بخواهیم بگیم در چه روزی از am استفاده میکنیم اما اگر بخواهیم بگیم در چه ساعتی از um استفاده میکنیم.

Am Sonntag در روز یکشنبه

Um 8 Uhr در ساعت هشت

اوقات روز هم اینگونه میگیم.

am Morgen در صبح

am Vormittag در قبل از ظهر

am Mittag در ظهر

am Nachmittag در بعد ازظهر

am Abend در عصر

in der Nacht در شب ( استثناء می باشد و از in der Nacht استفاده میکنیم )

به مکالمه زیر دقت کنید :

?Robert, wann kommst du morgen

رُبرت فردا کی میایی ؟

Ach, Mama, ich komme nicht. Ich habe keine Zeit

آه ، مامان ، من نمیام، فردا وقت ندارم.

Morgen arbeite ich den ganzen Tag

فردا من تمام روز رو کار میکنم.

Am Abend kaufe ich noch ein und habe Englischkurs

در عصر خرید میکنم و کلاس زبان انگلیسی نیز دارم.

کاربرد jede به معنی ( هر ) دقت کردید که در فارسی مثلا میگیم هر روز باید کار کنم یا هر جمعه فوتبال بازی میکنم و …

Jeden Tag هر روز ( هر روز را … )

Jeden Morgen هر روز صبح ( هر روز صبح را … )

Jeden Abend هر روز عصر ( هر روز عصر را … )

Jede Nacht هر شب ( هر شب را … )

نکات گرامری این درس :

۱. افعال جدا شدنی

۲. ساعت و اوقات روز

۳. کاربرد am و um در زمان

برای درک بهتر حروف اضافه زمان و مکان این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )

موفق باشید.