نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Das Wort des Tages لغت ِ روز

Das Wort des Tages لغت ِ روز

نگاهی به کاربرد soweit در جملات آلمانی

 

soweit تا حدی که ، تا آنجا که ، تا جایی که ، روی هم رفته ، به طور کلی

شاید برایتان پیش آمده باشید که به کسی بگویید ، به طور کلی حالم خوب است یا اینکه روی هم رفته خوبم ، یا اصلا بخواهید بگویید‌ : تا آنجایی که من میدانم او هنوز زنده است و کلی جملات دیگر از این دست.

 

چند مثال :

Soweit ich weiß, ist er verreist
تا جایی که من میدانم ، او به سفر رفته.
تا آنجایی که من میدانم ، او به مسافرت رفته.

Er ist wieder gesund, soweit mir bekannt ist
او دوباره سلامت است ، تا آنجایی که برای من آشناست ( تا آنجایی که من خبر دارم )

Soweit ich es beurteilen kann, geht es ihm gut
تا آنجایی که من می توانم اظهار نظر کنم ، حال او خوب است.
تا جایی که من می توانم به قضاوت نشینم ، حال او خوب است.

Soweit ich dazu in der Lage bin, will ich gern helfen
علاوه بر آن ، تا جایی که من در این مکان هستم ، می خواهم با کمال میل کمک کنم.

Soweit ich Sie kenne, waren Fachleute
تا آنجایی که من شما را می شناسم ، شما حرفه ای بودید.

Soweit ich das bisher mitbekommen habe, er lebt noch
به طور کلی آن چیزی را که تا الان فهمیدم ، او هنوز زنده است.

Soweit ich mitgekriegt habe, will sie nicht kommen
تا آنجایی که من متوجه شدم ، او نمی خواهد بیاید.

Er ist mir soweit ganz gut, danke
به طور کلی حالم کاملا خوب است ، سپاس
روی هم رفته کاملا خوبم ، مرسی

Viel Erfolg ? موفق باشید

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Denke nicht daran, was schiefgehen könnte, sondern daran, was gut laufen könnte

به این فکر نکن که چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود , بلکه به این فکر کن چه چیزی میتواند خوب پیش برود.

Denke nicht daran, was schiefgehen könnte, sondern daran, was gut laufen könnte
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 17. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

حلقه در دست چپ یا راست؟


در کشور آلمان، استفاده از حلقه‌ی ازدواج و حلقه‌ی نامزدی تفاوت خاصی…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

زمان ها در دستور زبان آلمانی


در این درس به تمامی زمان ها در دستور زبان آلمانی می…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

افعال و صفات در زبان آلمانی


در این درس به افعال و صفات در زبان آلمانی پرداخته ایم…
تاریخ : 14. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

حروف اضافه در زبان آلمانی


در زبان آلمانی حروف اضافه همانند آرتیکل ها کاربرد بسیار زیادی دارد…
تاریخ : 13. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

چرا اسامی در زبان آلمانی حرف تعریف دارند؟


چرا اسامی در زبان آلمانی حرف تعریف دارند؟ در این درس میخواهیم…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس دهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس میخواهیم به اسامی بپردازیم که به پوشاک مربوط میشوند
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس نهم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم یاد بگیریم…
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس هشتم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم به اعضای…
تاریخ : 16. جولای 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس هفتم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیویی به اعضای خانواده در زبان آلمانی میپردازیم و…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 13. آگوست 2025

نام نویسنده : رضا مصطفوی
تاریخ : 2. آگوست 2025

نام نویسنده : زهرا
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

افعال و حروف اضافه


Die Lösung: 1. Wir haben um unseren verstorbenen Freund geweint. 2. Ich…
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

unter die Lupe nehmen


Die Lösung: 1. Ich möchte die Funktion dieses Geräts unter die Lupe…
تاریخ : 28. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

Fünf Lerntipps


Sehr clever! Eigene Beispielsätze helfen echt dabei, neue Wörter aktiv zu behalten.…