Einzelseite

داستان Das zerbrochene Glas شیشه‌ی شکسته در مورد اشتباهات و اهمیت پذیرش مسئولیت برای جبران آن‌هاست. از خلال ماجرای ساده‌ای از شکستن شیشه، ماکس نشان می‌دهد که شجاعت در پذیرش اشتباه و تلاش برای درست کردن آن، پایه‌ای برای احترام و اعتماد دیگران است. این روایت به ما یاد می‌دهد که اشتباهات پایان کار نیستند؛ بلکه فرصتی برای رشد و یادگیری‌اند.

داستان Das zerbrochene Glas با ترجمه فارسی

متن داستان آلمانی

In einem kleinen Dorf lebte ein Junge namens Max. Eines Tages warf Max einen Stein und traf ein Fenster. Das Glas zerbrach

Der Besitzer des Hauses, Herr Müller, kam heraus und war wütend. Max entschuldigte sich sofort und versprach, das Fenster zu reparieren

Am nächsten Tag brachte Max sein gespartes Taschengeld und bezahlte Herrn Müller für ein neues Fenster. Herr Müller war überrascht und sagte: Du hast einen Fehler gemacht, aber du hast ihn ehrlich korrigiert. Das ist viel wichtiger

Von diesem Tag an respektierten die Dorfbewohner Max, weil er für seine Taten Verantwortung übernahm

ترجمه داستان

در روستایی کوچک پسری به نام ماکس زندگی می‌کرد. یک روز ماکس سنگی پرتاب کرد که به پنجره‌ای برخورد کرد. شیشه شکست. صاحب خانه، آقای مولر، بیرون آمد و عصبانی شد. ماکس فوراً عذرخواهی کرد و قول داد پنجره را تعمیر کند.

روز بعد، ماکس تمام پول توجیبی‌ای را که جمع کرده بود آورد و هزینه یک پنجره جدید را به آقای مولر پرداخت. آقای مولر شگفت‌زده شد و گفت: “تو اشتباه کردی، اما صادقانه آن را جبران کردی. این خیلی مهم‌تر است.”

از آن روز به بعد، اهالی روستا به ماکس احترام می‌گذاشتند، چون او مسئولیت کارهایش را می‌پذیرفت.

برای دسترسی به تمامی داستان های آلمانی می توانید از بخش داستان های آلمانی پلتفرم آلمانی اقدام کنید

داستان های آلمانی