Einzelseite

درس عبرت به آلمانی

در این درس از سری دروس اصطلاحات آلمانی میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به اسم مذکر der Denkzettel که به معنی درس عبرت در زبان آلمانی است

der Denkzettel یادداشت ، درس عبرت ، سزا ، جریمه ، تذکر ، پند

unangenehme Erfahrung, aus der man etwas lernt (oder lernen soll)

تجربه درد آور از چیزی که آدم یاد می گیره یا می بایستی یاد بگیرد.

Mein Führerschein ist für einen Monat weg, weil ich beim Autofahren ein bisschen betrunken war. Das ist mir ein Denkzettel fürs Leben

گواهینامه رانندگی من برای یک ماه به باد رفت ، برای اینکه هنگام رانندگی کمی مست بودم ، این یک درس عبرت برای طول زندگی من است.

توضیحات و مثال های بیشتر در مورد کلمه der Denkzettel درس عبرت به آلمانی

کلمه der Denkzettel در زبان آلمانی به معنای درس عبرت است. این کلمه در موقعیت هایی استفاده میشود که بخواهیم به کسی بگوییم که کاری که انجام داده عواقبی دارد و باید از آن درس بگیرد. معمولا در جملات غیررسمی و روزمره بکار برده میشود.

در واقع این لغت از denken که به معنی فکر کردن است بهمراه Zettel که به معنی یادداشت است ساخته شده است. ترکیب این دو واژه نشان دهنده یادآوری چیزی است که باید از آن درس بگیریم.

کاربرد در جملات:

Er hat daraus einen Denkzettel bekommen

او از این موضوع یک درس عبرت گرفت

Das war ein Denkzettel fürs Leben

این یک درس عبرت برای زندگی بود

مثال ها در حالت تهدید یا تنبیه:

Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen

به او یک درس عبرت خواهم داد

Das sollte dir ein Denkzettel sein

این باید برای تو یک درس عبرت باشد

در جملات با افعال کمکی

Er muss einen Denkzettel erhalten

او باید یک درس عبرت بگیرد

اصطلاحات مرتبط

Jemandem einen Denkzettel verpassen

به کسی درس عبرت دادن

Einen Denkzettel bekommen

درس عبرت گرفتن

کدام جمله نشان دهنده این است که کسی از تجربه ای درس عبرت گرفته است؟

1. Er hat einen Denkzettel bekomme
2. Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen
3. Das war ein Denkzettel fürs Leben
4. Er hat ein neues Auto gekauft

پاسخ صحیح به این سوال گزینه ۱ و ۳ می باشد

گزینه ۱ : نشان میدهد که فرد از تجربه ای درس عبرت گرفته است

گزینه ۳ : اشاره به یک تجربه مهم دارد که به عنوان درس عبرت در زندگی محسوب میشود

گزینه ۲ : نشان دهنده تهدید یا قصد دادن درس عبرت است

گزینه ۴ : هیچ ارتباطی با درس عبرت ندارد