نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Der kleine Samen

Der kleine Samen

دانه کوچک (Der kleine Samen): این داستان در مورد قدرت اراده و پشتکار است. دانه کوچک نشان می‌دهد که حتی در سخت‌ترین شرایط، با صبر و تلاش می‌توان به رشد و موفقیت رسید

 

داستان Der kleine Samen با ترجمه فارسی

 

متن داستان آلمانی

Ein kleiner Samen fiel auf trockenen Boden. Es war ein schwieriger Ort, um zu wachsen, aber der Samen wollte leben. Er suchte tief in der Erde nach Wasser und streckte sich jeden Tag ein kleines Stück weiter in die Höhe

Andere Samen lachten und sagten: “Du wirst hier nie wachsen können. Aber der kleine Samen gab nicht auf. Mit der Zeit wuchs er zu einer kleinen Pflanze und später zu einem starken Baum

Die Tiere und Menschen bewunderten den Baum, weil er aus schwierigen Bedingungen etwas Wundervolles gemacht hatte

 

ترجمه داستان

 

دانه کوچکی روی زمین خشک افتاد. رشد کردن در آنجا سخت بود، اما دانه می‌خواست زندگی کند. او در خاک به دنبال آب گشت و هر روز کمی بیشتر به سمت بالا کشیده شد.

دانه‌های دیگر به او خندیدند و گفتند: “تو هرگز نمی‌توانی اینجا رشد کنی.” اما دانه کوچک تسلیم نشد. با گذشت زمان، او به گیاهی کوچک و سپس به درختی قوی تبدیل شد.

حیوانات و انسان‌ها درخت را تحسین می‌کردند، زیرا از شرایط سخت چیزی شگفت‌انگیز خلق کرده بود.

 

داستان های آلمانی با ترجمه فارسی

مدیریت دروس

درس قبلی

Das zerbrochene Glas

درس بعدی

Die verlorene Uhr

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Nur wer wagt, gewinnt

فقط کسی که ریسک می‌کند، پیروز می‌شود

Nur wer wagt, gewinnt
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 2. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Ausbildung و Praktikum چیست؟


Ausbildung و Praktikum چیست؟ چه تفاوت و شباهت هایی دارند؟ چگونه می…
تاریخ : 12. مارس 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

تفاوت aufhören و beenden در زبان آلمانی


در این درس میخواهیم باهم به تفاوت aufhören و beenden در زبان…
تاریخ : 21. فوریه 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Jede neue Sprache ist ein neues Leben


Jede neue Sprache ist ein neues Leben
تاریخ : 24. ژانویه 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

نگاهی به پسوند bar در صفات آلمانی


در این درس گرامری میخواهیم با هم نگاهی به پسوند bar در…
تاریخ : 24. ژانویه 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

تفاوت verfügbar و erreichbar در زبان آلمانی


در این درس از سری دروس سوالات گرامر زبان آلمانی می خواهیم…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 31. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

دروس ویدیویی – مورچه کوچک و شیر


در این بخش از سایت آموزش زبان آلمانی به دروس ویدیویی بهمراه…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 12. مارس 2025

نام نویسنده : Pegah
تاریخ : 7. مارس 2025

نام نویسنده : سعید
تاریخ : 4. مارس 2025

نام نویسنده : Motahareh

درس هفتاد و سوم – نگاهی به افعال sprechen, reden, sagen, erzählen , erklären در زبان آلمانی


خیلی واضح و کامل موضوع رو بسط دادید. به من خیلی کمک…
تاریخ : 17. فوریه 2025

نام نویسنده : Farzin

درس شصت و پنجم – چه زمانی نباید از آرتیکل اسامی استفاده کنیم ؟


سلام ببخشید من یه سوال برام پیش اومده چرا اینجا آلمانی ارتیکل…
تاریخ : 11. فوریه 2025

نام نویسنده : علیرضا موحدی

تمامی 300 سوال آزمون زندگی در کشور آلمان


بخش سوالات تابعیت بسیار عالی است اما یک مشکل در شماره سوالات…