Einzelseite

سلام دوستان

در این درس میخواهیم با هم جمع بندیی داشته باشیم به حالت اسمی Genitiv در زبان آلمانی

و همچنین بیاموزیم چگونه میتوانیم به جای استفاده از حالت اسمی Genitiv جملات خودمان را با کمک von به حالت اسمی Dativ ببریم.

لطفاً توجه فرمایید چنانچه شما با حالت اسمی Genitiv آشنا هستید ؛ این مطلب را از این بخش به بعد بخوانید ( کلیک کنید )

به زبان ساده می توانیم Genitiv را اینگونه تعریف کنیم: هرگاه دو اسم در کنار یکدیگر قرار میگیرند حالت اسمی Genitiv پیش می آید مانند : ماشینِ پدر ؛ خانهِ مرتضی ؛ کتاب ِمرتضی و …

اگر بخواهیم تعریفی تخصصی تر داشته باشیم ؛ پیشنهاد میکنم درس زیر را مطالعه بفرمایید:

درس دوازدهم – Genitiv

استفاده از Genitiv یا اسامی مرکب؟

در واقع همیشه نیازی به استفاده از Genitiv نیست ؛ این بدان معنی است که هرگاه دو اسم کنار هم قرار بگیرد حتما حالت اسمی Genitiv پیش نمی آید ؛ هر چند این موضوع باعث می شود که تمام توضیحات ابتدای درس زیر سوال برود اما توجه داشته باشید که زبان آلمانی در طول تاریخ تغییراتی نیز داشته است ؛ آلمانی ها برای راحتی کار آمده اند مبحث اسامی مرکب را پیش کشیده اند یعنی به صورت یک قرارداد برای بعضی اسامی به روش زیر عمل میکنند:

برای مثال : der Kaffee و die Maschine این دو اسم یکی به معنی قهوه و دیگری به معنی دستگاه می باشد.

حال اگر این دو را بهم ترکیب کنیم آنگاه به اسم جدید die Kaffeemaschine میرسیم که به معنی قهوه ساز است.

اگر توجه کرده باشید ما دیگر دو اسم را به حالت Genitiv نبرده ایم بلکه از این دو اسم یک اسم جدید ساختیم.

نکته : باید توجه داشته باشید که در این زمینه می بایستی دایره لغات شما گسترده باشد و کاملا با زبان آلمانی آشنا باشید چرا که ما همیشه نمیتوانیم از کلمات یا اسامی مرکب استفاده کنیم!

برای درک بیشتر با ساخت اسامی یا کلمات مرکب ؛ درس زیر را مطالعه بفرمایید:

درس هجدهم – کلمات مرکب

ارتباط حروف اضافه با حالت اسمی Genitiv

قبل از اینکه نگاهی عمیق تر به مبحث مهم Genitiv داشته باشیم باید این موضوع را بدانیم که در زبان آلمانی حروف اضافه خود نیز می توانند Akkusativ ساز ؛ Dativ ساز و همچنین Genitiv ساز باشند ؛ این بدان معنی است که بعد از آن حرف اضافه با توجه به Akkusativ ساز ؛ Dativ ساز و یا Genitiv ساز بودنشان ؛ اسم بعد از خودشان را به یکی از حالت های اسمی گفته شده ببرند.

برای درک بیشتر و دقیق تر این موضوع ؛ درس زیر را مطالعه بفرمایید :

درس صد و پانزدهم – Genitiv به همراه حروف اضافه

چنانچه سه مطلب گذاشته شده را مطالعه کرده اید و اطلاعات اولیه در ارتباط با Genitiv را کسب کرده اید به ادامه این درس می پردازیم.

استفاده از von+Dativ به جای Genitiv

همانطور که در بالا اشاره شد زبان آلمانی در طول تاریخ دست خوش تغییراتی شده است یکی از این تغییرات که در حال شکل گیری است بکار گیری کمتر حالت اسمی Genitiv در زبان محاوره ای آلمانی است و آلمانی زبان ها ترجیح میدهند به جای اینکه دو اسم را به حالت Genitiv ببرند با استفاده از حرف اضافه von آنرا به حالت Dativ ببرند و با این کار راحت تر و عامیانه تر صحبت کنند.

برای درک بیشتر به مثال زیر توجه کنید:

در حالت Genitiv

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller

نویسنده آن کتاب یک نویسنده معروف و شناخته شده است.

حال اگر این جمله را بخواهیم در حالت Dativ بیان کنیم ؛ اینگونه میشود:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller

نویسنده آن کتاب (نویسنده برای آن کتاب) یک نویسنده معروف و شناخته شده است.

Das ist das Fahrrad meines Bruders

این دوچرخه ِ برادر من است.

Das ist das Fahrrad von meinem Bruder

این دوچرخه برای برادر من است.

Sie ist die Tochter des Präsidenten

او دخترِ رییس جمهور است.

Sie ist die Tochter von dem Präsident

او دختر برای رییس جمهور است.

Das ist Lisas Handy

آن تلفن همراه ِ لیزا است.

Das ist das Handy von Lisa

آن تلفن همراه برای لیزا است.

همانطور که ملاحضه کردید با این تکنیک می توانیم به جای استفاده از حالت اسمی Genitiv , اسامی را به حالت اسمی Dativ ببریم البته با استفاده از von

بکار گیری s در حالت اسمی Genitiv

یکی دیگر از روش های استفاده از حالت اسمی Genitiv استفاده از s میان دو اسم است.

برای درک بیشتر به مثال های زیر توجه کنید:

Das ist Shervins Kinder

آنها بچه های شروین هستند.

Shervins Frau ist schon wieder schwanger

خانمِ شروین مجدداً ( باز دوباره ) حامله است.

Shervins Vater liegt im Krankenhaus

پدرِ شروین در بیمارستان بستری است.

?Ist das Mortezas Auto

این ماشینِ مرتضی است؟

حال اگر بخواهیم مثال های بالا را به کمک von به حالت اسمی Dativ ببریم ؛ اینگونه عمل میکنیم:

Der Vater von Shervin liegt im Krankenhaus

پدرِ شروین در بیمارستان بستری است.

Die neue Freundin von Shervin heißt Sara

اسم دوست دختر جدید شروین ؛ سارا است.

?Ist das das Auto von Morteza

این ماشین برای مرتضی است؟

موفق باشید.