Einzelseite

befehlen یک فعل می باشد
فرمان صادر كردن ، دستور دادن ، امر كردن , پيشنهاد دادن ، توصيه كردن ، سپردن چيزى به كسى , فراخواندن

گذشته ساده : befahlen
گذشته کامل : haben befohlen

حرف اضافه مورد استفاده : über, in

Befiehl dich in Gottes Hand
خودت را به دستان خدا بسپار!

.

.
Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen
کسی که می خواهد فرمان بدهد ، باید اول فرمان بردن را یاد بگیرد
کسی که می خواهد دستور بدهد ، باید اول دستور بردن را یاد بگیرد

.

Über eine Armee befehlen
به یک ارتش فرمان دادن یا یک ارتش را فراخواندن

Der Befehl یک اسم مذکر می باشد
دستور ، امر ، فرمان ، گوش به فرمان کسی بودن ، به کامپیوتر دستور دادن

Jemandem einen Befehl geben
به کسی یک فرمانی را دادن

Den Befehl verweigern
آن فرمان را سر باز زدن

تفکر فارسی : از آن فرمان سر پیچی کردن یا از آن فرمان امتناع کردن

Befehl ist Befehl

دستور ، دستور است
اصطلاح فارسی : از یک فرمان باید بی چون و چرا اطاعت شود

.

.
موفق باشید. ?
Viel Erfolg ?