نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Wort des Tages لغت ِ روز verleiten

Wort des Tages لغت ِ روز verleiten

 

verleiten یک فعل می باشد
گول زدن ، اغفال کردن ، اغوا کردن ، منحرف کردن ، از راه راست به در کردن

.
گذشته ساده : verleiteten
گذشته کامل : haben verleitet

Jemanden zum Trinken verleiten
کسی را برای نوشیدن مشروبات الکلی گول زدن

.
Das schöne Wetter verleitete uns zu einem Spaziergang
آن هوای خوب ما را به یک پیاده روی اغفال کرد

?Kann ich dich zu einem Eis verleiten
می توانم تو را به یک بستنی اغوا کنم؟

Er verleitet sie zum Klauen
او ( مذکر ) او ( مونث ) را به دزدیدن اغفال کرد یا او را از راه راست به در کرد.

.
نکته : توجه داشته باشید که فعل verleiten اون t باید دقیقا همانند t تلفظ شود ، چنانچه d تلفظ شود آنگاه معنی و مفهوم دیگری میدهد ، در واقع اصلا یک فعل جدید می شود.

verleiden یک فعل می باشد
حال کسی را گرفتن ، خوشی چیزی را از دماغ کسی در آوردن ، تحمل کردن ، طاقت آوردن

گذشته ساده : verleideten
گذشته کامل : haben verleidet

.
Jemandem den Urlaub verleiden
تعطیلات کسی را از دماغش در آوردن

Seine schlechte Laune hat mir den ganzen Abend verleidet
حال بد او ( مذکر ) تمام خوشی شب را خراب کرد یا از دماغمان در آورد

.
البته یک فعل دیگر نیز نزدیک به دو فعل گفته شده است

verleihen یک فعل می باشد
به امانت گرفتن ، قرض کردن ، وام گرفتن ، بخشیدن ، اعطا کردن ، دادن

گذشته ساده : verliehen
گذشته کامل : haben verliehen

Ich verleihe meine Bücher nicht gerne
من دلم نمی خواهد کتاب هایم را قرض بدهم

Jemandem einen Orden verleihen
به کسی مدال اعطا کردن یا به کسی نشان اعطا کردن

Jemandem einen Preis verleihen
به کسی جایزه اعطا کردن یا به کسی پاداش اعطا کردن

Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden
آن بانک به مشتریانش وام میدهد یا پول قرض میدهد.

 

موفق باشید ?
Viel Erfolg ?

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Jede neue Sprache ist ein neues Leben

Jede neue Sprache ist ein neues Leben

Jede neue Sprache ist ein neues Leben
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 17. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

حلقه در دست چپ یا راست؟


در کشور آلمان، استفاده از حلقه‌ی ازدواج و حلقه‌ی نامزدی تفاوت خاصی…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

زمان ها در دستور زبان آلمانی


در این درس به تمامی زمان ها در دستور زبان آلمانی می…
تاریخ : 16. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

افعال و صفات در زبان آلمانی


در این درس به افعال و صفات در زبان آلمانی پرداخته ایم…
تاریخ : 14. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

حروف اضافه در زبان آلمانی


در زبان آلمانی حروف اضافه همانند آرتیکل ها کاربرد بسیار زیادی دارد…
تاریخ : 13. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

چرا اسامی در زبان آلمانی حرف تعریف دارند؟


چرا اسامی در زبان آلمانی حرف تعریف دارند؟ در این درس میخواهیم…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس دهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس میخواهیم به اسامی بپردازیم که به پوشاک مربوط میشوند
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس نهم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم یاد بگیریم…
تاریخ : 2. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس هشتم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم به اعضای…
تاریخ : 16. جولای 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس هفتم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیویی به اعضای خانواده در زبان آلمانی میپردازیم و…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 13. آگوست 2025

نام نویسنده : رضا مصطفوی
تاریخ : 2. آگوست 2025

نام نویسنده : زهرا
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

افعال و حروف اضافه


Die Lösung: 1. Wir haben um unseren verstorbenen Freund geweint. 2. Ich…
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

unter die Lupe nehmen


Die Lösung: 1. Ich möchte die Funktion dieses Geräts unter die Lupe…
تاریخ : 28. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

Fünf Lerntipps


Sehr clever! Eigene Beispielsätze helfen echt dabei, neue Wörter aktiv zu behalten.…