Einzelseite

در این درس میخواهیم به اسامی بپردازیم که به پوشاک مربوط میشوند

متن و ترجمه درس

روزی که همه لباس‌ها قاطی شدند!

Der Tag, an dem alle Kleider durcheinander waren

صبح یکشنبه بود. من از خواب بیدار شدم و دیدم اتاقم مثل بازار لباس‌ها شده!

همه چیز به هم ریخته بود!

Es war Sonntagmorgen. Ich bin aufgewacht und habe gesehen, dass mein Zimmer wie ein Kleidungsmarkt aussieht

Alles war durcheinander

آن کلاه من است.

Das ist mein Hut

کلاه رو از روی زمین برداشتم و گفتم: آخیش! این کلاه خودمه.

Ich hob den Hut vom Boden auf und sagte: Ah, das ist mein Hut

آیا پیراهنت رو داری؟

Hast du dein Hemd

دوستم گفت: لباسام نیست! من پرسیدم: پیراهنت رو داری ؟

Mein Freund sagte: Meine Kleidung ist weg! Ich fragte: Hast du dein Hemd

او (مونث) لباسش را پوشیده است.

Sie trägt ihr Kleid

خواهرم اومد تو اتاق و گفت: ببین من لباسم رو پوشیدم!

Meine Schwester kam ins Zimmer und sagte: Schau, ich trage mein Kleid

او (مذکر) لباس‌های ما را دارد.

Er hat unsere Kleidung

برادرم داد زد: اون پسر لباس‌های ما رو برداشته!

Mein Bruder rief: Der Junge hat unsere Kleider genommen

او (مونث) شلوار او را دارد.

Sie hat seine Hose

یک دختر با خنده گفت: من شلوار اون پسر رو پیدا کردم!

Ein Mädchen sagte lachend: Ich habe seine Hose gefunden

آیا شما همه دامن‌هاتون رو پوشیدید؟

Tragt ihr eure Röcke

مادر پرسید: شما دخترا دامن‌هاتون رو پوشیدید؟

Mama fragte: Habt ihr Mädchen eure Röcke angezogen

ما کفش‌هامون رو داریم.

Wir haben unsere Schuhe

ما با خوشحالی گفتیم: آره! کفش‌هامون اینجاست!

Wir sagten fröhlich: Ja! Unsere Schuhe sind hier

آیا شما کت ‌وشلوارتون رو دارید؟

Haben Sie ihren Anzug

یک مهمان با عجله گفت: ببخشید، کسی کت و شلوار من رو دیده؟

پدر با لبخند پرسید: شما کت‌وشلوارتون رو دارید؟

Ein Gast sagte eilig: Entschuldigung, hat jemand meinen Anzug gesehen

Papa fragte lächelnd: Haben Sie Ihren Anzug

آن‌ها کمربندهایشان را دارند.

Sie haben ihre Gürtel

بچه‌ها گفتند: ما کمربندمون رو گذاشتیم تو کیف!

Die Kinder sagten: Wir haben unsere Gürtel in die Tasche geleg

من پالتوی او را پوشیده‌ام.

Ich trage seinen Mantel

آخرش فهمیدم اشتباهی پالتوی دوستم رو پوشیدم! خندیدم و گفتم: ای بابا! من پالتوی اون رو پوشیدم!

Am Ende habe ich gemerkt, dass ich aus Versehen den Mantel meines Freundes getragen habe! Ich lachte und sagte: Oh Mann! Ich habe seinen Mantel getragen

پایان ماجرای لباس‌های قاطی

Ende der verrückten Kleidergeschichte