سلام دوستان , در این درس ویدیویی میخواهیم با هم یاد بگیریم که وعده های غذایی و مواد غذایی را چگونه در زبان آلمانی بیان کنیم.

متن و ترجمه درس

صبحانه یا شام؟ مسئله این است!

Frühstück oder Abendessen? Das ist hier die Frage

امروز روز تعطیل بود و همه‌ی خانواده دور هم جمع شده بودیم.

اما یک سؤال مهم همه را درگیر کرده بود: چی بخوریم؟

Heute war ein freier Tag und die ganze Familie war versammelt

Aber eine wichtige Frage beschäftigte alle: Was sollen wir essen

آیا می‌توانی گوشت بخوری؟

Kannst du Fleisch essen

مامان از برادرم پرسید: می‌تونی گوشت بخوری یا هنوز رژیمی هستی؟

Mama fragte meinen Bruder: Kannst du Fleisch essen oder bist du immer noch auf Diät

برای صبحانه چی می‌خوریم؟

Was essen wir zum Frühstück

من با صدای بلند گفتم: خب حالا بگین ببینم، برای صبحونه چی می‌خوریم؟

Ich rief laut: Na, sagt mal, was essen wir zum Frühstück

من ناهار نمی‌خورم.

Ich esse kein Mittagessen

خواهرم غر زد: من امروز ناهار نمی‌خورم. فقط دسر!

Meine Schwester meckerte: Ich esse heute kein Mittagessen. Nur Dessert

او هر روز برایم شام درست می‌کند.

Sie macht mir jeden Tag Abendessen

بابام گفت: مامانت هر شب برام شام خوشمزه درست می‌کنه

Papa sagte: Deine Mama macht mir jeden Abend ein leckeres Abendessen

آیا مرغ دوست دارید؟

Mögen Sie Huhn

مهمونمون پرسید: شما مرغ دوست دارید یا فقط ماهی می‌خورید؟

Unser Gast fragte: Mögt ihr Huhn oder esst ihr nur Fisch

آن‌ها هر روز تخم‌مرغ می‌خورند.

Sie essen jeden Tag Eier

خواهر کوچیکه گفت: من شنیدم که اونا هر روز تخم‌مرغ می‌خورن!

Die kleine Schwester sagte: Ich habe gehört, sie essen jeden Tag Eier

شماها نباید شیر من رو بخورید!

Ihr dürft meine Milch nicht trinken

برادرم فریاد زد: هی! شماها نباید شیر من رو بخورید! روش اسمم رو نوشتم!

Mein Bruder rief: Hey! ihr dürft meine Milch nicht trinken! Mein Name steht drauf

او برای شام سیب زمینی می‌خورد.

Er isst Kartoffeln zum Abendessen

مادربزرگ گفت: اون نوه‌م فقط سیب‌زمینی می‌خوره برای شام.

Oma sagte: Mein Enkel isst zum Abendessen nur Kartoffeln

تو باید آب بنوشی.

Du solltest Wasser trinken

مامان گفت: عزیزم، تو باید آب بخوری، نه فقط نوشابه!

Mama sagte: Liebling, du solltest Wasser trinken, nicht nur Limo

من آبمیوه دوست ندارم.

Ich mag Saft nicht

و من گفتم: راستش من اصلاً آبمیوه دوست ندارم!

Und ich sagte: Ehrlich gesagt mag ich Saft überhaupt nicht

پایان ماجرای خوشمزه

Ende der leckeren Geschichte