Einzelseite

در این درس گرامری می خواهیم به موضوع Dativ در زبان آلمانی بپردازیم و با هم ببرسی کنیم که اصلا Dativ چیست؟ و چه کاربردهای در زبان آلمانی دارد؟

حالت مفعول با واسطه زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که متمم جمله ما پس از حروف اضافی مانند ( به ، از ، برای ، با و… ) در جمله داشته باشم

متمم چیست ؟ اسم یا گروه اسم که بعد از حرف اضافه بیایید متمم نام دارد.

من به مدرسه میروم — به مدرسه —  داتیو.

تو از مدرسه می آیی — از مدرسه — داتیو

من با تو شام می خورم — با تو — داتیو

من برای تو یک شکلات می خرم — برای تو — داتیو

و خیلی مثل های دیگر در فارسی.

برای ساختن حالت داتیو از یک اسم بر اساس جنسیت آن و یا شناخته بودن یا ناشناخته بودن آن اینگونه عمل می کنیم.

.

و در حالت  Dativ برای اسامی جمع die آنها تبدیل می شود به den

و همچنین eine آنها تبدیل می شود به einen

نکته بسیار مهم : چنانچه اسم ما ذات جمع داشته باشد مانند Eltern والدین که به طور کلی Plural است ؛ آنگاه در صرف آرتیکل ناشناخته در حالت اسمی Dativ دیگر بدون آرتیکل باید نوشته شود. به زبان ساده تر اینکه تنها کافی است آرتیکل آنرا حذف کنیم.

چند مثال برای Nominativ, Akkusativ, Dativ  در یک جمله به همراه توضیحات

در جملات زیر حالت Nominativ با رنگ صورتی

حالت Akkisativ با رنگ آبی

حالت Dativ با رنگ قرمز

و فعل جمله با رنگ مشکی نشان داده شده است..

Der Polizist zeigt der Frau den Weg

آن پلیس به اون خانم راه را  نشان میدهد

.

Die Frau -> der Frau -> Dativ

Der Weg -> den Weg -> Akkusativ

.

Die Großeltern bringen dem Enkel ein Computerspiel

اون پدر بزرگ و مادر بزرگ  به آن نوه  یک بازی کامپیوتری را می دهند..

.

Der Enkel -> dem Enkel -> Dativ

Das Computerspiel -> شناخته شده

ein Computerspiel -> ein Computerspiel -> Akkusative

Morteza erklärt dem Freund das Problem

مرتضی به اون دوست  آن مشکل را توضیح می دهد.

Der Freund -> dem Freund -> Dativ

Das Problem -> das Problem -> Akkusativ

Ali schenkt dem Vater eine CD

علی  به پدر یک سی دی را  هدیه می دهد.

Der Vater -> dem Vater -> Dativ

Die CD -> شناخته شده

Eine CD -> eine CD -> Akkusativ

Maria schickt dem Bruder eine Postkarte

ماریا برای برادر یک کارت پستال  را ارسال می کند.

Der Bruder -> dem Bruder -> Dativ

Die Postkarte -> شناخته شده

Eine Postkarte -> eine PostKarte -> Akkusativ

.

Wir bringen den Freunden ein Geschenk

ما برای آن دوستان یک هدیه ای را  می آوریم.

Die Freunden -> اسم جمع

Die  جمع ->  den در داتیو

Die Freunden -> den Freunden -> Dativ

Das Geschenk -> شناخته شده

Ein Geschenk -> ein Geschenk -> Akkusativ

.

Morteza gibt dem Kind eine Schokolade

مرتضی  به آن بچه یک شکلاتی را می دهد.

Das Kind -> dem Kind -> Dativ

Die Schokolade -> شناخته شده

Eine Schokolade -> eine Schokolade -> Akkusativ

.

Der Professor antwortet den Studenten

استاد  به دانشجویان  پاسخ می دهد.

.

Die Studenten -> اسم جمع

Die Studenten -> den Studenten -> Dativ

Die Bibliothekarin gibt dem Professor die Bücher

اون کتابدار خانم به آن استاد اون کتاب ها را می دهد.

Der Professor -> dem Professor -> Dativ

Die Bücher -> die Bücher -> Akkusativ

Die Mutter gibt dem Kind eine Banane

اون مادر  به آن کودک یک موز را  می دهد.

Das Kind -> dem Kind -> Dativ

Die Banane -> شناخته شده

Eine Banane -> eine Banane -> Akkusativ

Ich schenke der Freundin eine Kassette

من  به آن دوست دختر یک نوار کاست را هدیه می دهم.

Die Freundin -> der Freundin -> Dativ

Die Kassette -> شناخته شده

Eine Kassette -> eine Kassette -> Akkusativ

Bahram Kauft der Mutter eine Blume

بهرام  برای مادر یک گل را می خرد.

Die Mutter -> der Mutter -> Dativ

Die Blume à شناخته شده

Eine Blume -> eine Blume -> Akkusativ

Die Lehrerin diktiert den Schüler einen Text

آن معلم خانم یک متن را به آن دانش آموزان  دیکته می گوید..

Die Schüler -> اسم جمع

Die Schüler -> den Schüler -> Dativ

Der Text -> شناخته شده

Ein Text -> einen Text -> Akkusativ

Die Verkäuferin zeigt dem Mann einen Pullover

اون خانم فروشنده به آن مرد یک ژاکت را نشان میدهد.

Der Mann -> dem Mann -> Dativ

Der Pullover -> شناخته شده.

Ein Pullover -> einen Pullover -> Akkusativ

Die Oma gibt dem Mädchen einen Kuss

آن مادر بزرگ یک بوس را به اون دختر بچه  می دهد.

Das Mädchen -> dem Mädchen -> Dativ

Der Kuss -> شناخته شده

Ein Kuss -> einen Kuss -> Akkusativ

لطفاً ۲۰ جمله نوشته که در آنها هم Nominativ, Akkusativ, Dativ رعایت شده باشد و بگویید چرا و به چه دلیل Nominativ,Akkusativ,Dativ می باشند.

به روز رسانی جدید

در این درس گرامری به Dativ در زبان آلمانی پرداخته ایم و با هم خواهیم پی برد که داتیو چیست و چه کاربردی در زبان آلمانی دارد

حالت داتیو (Dativ) یکی از چهار حالت گرامری اصلی در زبان آلمانی است که برای نشان دادن مفعول غیرمستقیم (کسی یا چیزی که به آن چیزی داده می‌شود یا برای آن کاری انجام می‌شود) به کار می‌رود. در این حالت، اسم یا ضمیر به گونه‌ای تغییر می‌کند که نقش دریافت‌کننده یا مقصد فعل را در جمله ایفا کند. به عبارت دیگر، مفعول غیرمستقیم نشان می‌دهد که چیزی به کسی داده می‌شود یا به نفع کسی کاری انجام می‌شود.

تعریف و کاربرد حالت داتیو

حالت داتیو برای نشان دادن مفعول غیرمستقیم استفاده می‌شود. مفعول غیرمستقیم معمولاً فرد یا شیء است که چیزی دریافت می‌کند یا عملی برای او انجام می‌شود. این مفعول معمولاً نشان‌دهنده “به چه کسی” یا “برای چه چیزی” است.

مثال‌ها:

• Ich gebe dem Mann das Buch. (من کتاب را به مرد می‌دهم.)
  • در این جمله، «dem Mann» مفعول غیرمستقیم است که در حالت داتیو قرار دارد و نشان‌دهنده دریافت‌کننده است.
• Sie schickt ihrer Freundin einen Brief. (او یک نامه به دوستش می‌فرستد.)
  • در این جمله، «ihrer Freundin» مفعول غیرمستقیم است و در حالت داتیو قرار دارد.
• Wir helfen dem Kind. (ما به کودک کمک می‌کنیم.)
  • در این جمله، «dem Kind» مفعول غیرمستقیم است و در حالت داتیو قرار دارد.

آرتیکل‌های معین و نامعین در حالت داتیو

در زبان آلمانی، آرتیکل‌ها بسته به جنسیت و تعداد تغییر می‌کنند. در حالت داتیو، آرتیکل‌های معین و نامعین با تغییراتی روبه‌رو می‌شوند.

آرتیکل‌های معین در داتیو:

• مذکر: dem (مثال: dem Mann – به مرد)
• مؤنث: der (مثال: der Frau – به زن)
• خنثی: dem (مثال: dem Kind – به کودک)
• جمع: den (مثال: den Kindern – به کودکان)

آرتیکل‌های نامعین در داتیو:

• مذکر: einem (مثال: einem Mann – به یک مرد)
• مؤنث: einer (مثال: einer Frau – به یک زن)
• خنثی: einem (مثال: einem Kind – به یک کودک)

تغییرات آرتیکل‌ها در داتیو:

• مذکر: آرتیکل معین از der به dem تغییر می‌کند.
• مؤنث: آرتیکل معین از die به der تغییر می‌کند.
• خنثی: آرتیکل معین از das به dem تغییر می‌کند.
• جمع: آرتیکل معین از die به den تغییر می‌کند و به «-n» در انتهای اسم نیاز است.

مثال‌ها:

• Ich gebe dem Mann das Buch. (من کتاب را به مرد می‌دهم.)
  • در این جمله، «dem Mann» در حالت داتیو است.
• Sie hilft der Freundin. (او به دوستش کمک می‌کند.)
  • در این جمله، «der Freundin» در حالت داتیو است.
• Er schenkt dem Kind ein Spielzeug. (او یک اسباب‌بازی به کودک هدیه می‌دهد.)
  • در این جمله، «dem Kind» در حالت داتیو است.
• Wir geben den Kindern Geschenke. (ما به کودکان هدیه می‌دهیم.)
  • در این جمله، «den Kindern» در حالت داتیو است.

افعال رایج با حالت داتیو

بسیاری از افعال در زبان آلمانی با حالت داتیو استفاده می‌شوند. این افعال معمولاً به مفعول غیرمستقیم نیاز دارند، یعنی کسی که چیزی دریافت می‌کند یا به نفع او عملی انجام می‌شود.

افعال رایج با داتیو:

• helfen (کمک کردن)
• danken (تشکر کردن)
• folgen (دنبال کردن)
• glauben (باور کردن)
• gefallen (پسندیدن)
• schmecken (چشیدن)
• erzählen (گفتن)

مثال‌ها:

• Ich helfe dem Mann. (من به مرد کمک می‌کنم.)
• Er dankt der Lehrerin. (او از معلم تشکر می‌کند.)
• Sie folgt ihrem Freund. (او به دنبال دوستش می‌رود.)
• Wir glauben dem Kind. (ما به کودک ایمان داریم.)
• Der Film gefällt mir. (فیلم به من خوش می‌آید.)
• Das Essen schmeckt mir gut. (غذا برای من خوشمزه است.)
• Er erzählt mir eine Geschichte. (او یک داستان به من می‌گوید.)

استفاده از داتیو در جملات منفی و سؤالی

• جملات منفی: در جملات منفی، مفعول غیرمستقیم همچنان در حالت داتیو باقی می‌ماند.
  • Ich helfe keinem Mann. (من به هیچ مردی کمک نمی‌کنم.)
  • Sie gibt keinem Kind ein Spielzeug. (او به هیچ کودکی اسباب‌بازی نمی‌دهد.)
• جملات سؤالی: در جملات سؤالی که به مفعول غیرمستقیم اشاره دارند، حالت داتیو برای پرسش در مورد دریافت‌کننده یا مقصد استفاده می‌شود.
  • Hilfst du dem Mann? (آیا تو به مرد کمک می‌کنی؟)
  • Glaubst du der Geschichte? (آیا تو به داستان باور داری؟)
  • Schmeckt dir das Essen? (آیا غذای برایت خوشمزه است؟)

حالت داتیو و صفات

هنگامی که از صفات برای توصیف مفعول غیرمستقیم استفاده می‌کنیم، صفات باید با جنسیت، تعداد و حالت (داتیو) تطابق داشته باشند.

مثال‌ها:

• Ich gebe dem netten Mann das Buch. (من کتاب را به مرد مهربان می‌دهم.)
  • «netten» صفت است که به «dem Mann» در حالت داتیو تعلق دارد.
• Sie hilft der alten Frau. (او به زن سالخورده کمک می‌کند.)
  • «alten» صفت است که به «der Frau» در حالت داتیو تعلق دارد.

تفاوت حالت داتیو با اکوزاتیو و نومیناتیو

• نومیناتیو: برای فاعل جمله است (کسی که عمل را انجام می‌دهد).
• اکوزاتیو: برای مفعول مستقیم است (چیزی که عمل روی آن انجام می‌شود).
• داتیو: برای مفعول غیرمستقیم است (کسی که چیزی را دریافت می‌کند یا به نفع او عملی انجام می‌شود).

مثال:

• Der Mann gibt der Frau das Buch. (مرد به زن کتاب می‌دهد.)
  • «Der Mann» در حالت نومیناتیو (فاعل)، «der Frau» در حالت داتیو (مفعول غیرمستقیم) و «das Buch» در حالت اکوزاتیو (مفعول مستقیم) قرار دارند.

نتیجه‌گیری:

حالت داتیو در زبان آلمانی برای نشان دادن مفعول غیرمستقیم استفاده می‌شود. این حالت برای معرفی دریافت‌کننده یا مقصد فعل در جمله است. شناخت دقیق آرتیکل‌ها و افعال مرتبط با داتیو و همچنین تمرین با جملات مختلف به شما کمک خواهد کرد تا درک عمیق‌تری از این حالت پیدا کنید و جملات صحیح‌تر و طبیعی‌تری بسازید.