Einzelseite

درس سوم :‌ هتل اروپا

این درس درباره مکالمات داخل هتل است، جایی که شخصیت اصلی آندریاس با مهمانان تعامل دارد و با همکارش درباره وظایف کاری صحبت می‌کند.

متن کامل مکالمات:

1. Andreas: Guten Tag! Willkommen im Hotel Europa.
   (روز بخیر! به هتل اروپا خوش آمدید.)
2. Gast: Guten Tag. Haben Sie ein Zimmer frei?
   (روز بخیر. آیا اتاقی خالی دارید؟)
3. Andreas: Ja, wir haben noch ein Doppelzimmer. Für wie viele Nächte?
   (بله، ما هنوز یک اتاق دو نفره داریم. برای چند شب؟)
4. Gast: Zwei Nächte, bitte.
   (دو شب، لطفاً.)
5. Andreas: In Ordnung. Möchten Sie mit Frühstück?
   (باشه. آیا مایلید با صبحانه باشد؟)
6. Gast: Ja, gerne. Wie viel kostet das Zimmer?
   (بله، لطفاً. اتاق چقدر هزینه دارد؟)
7. Andreas: 80 Euro pro Nacht, inklusive Frühstück.
   (80 یورو برای هر شب، شامل صبحانه.)
8. Gast: Das ist gut. Ich nehme das Zimmer.
   (این خوب است. من اتاق را می‌گیرم.)
9. Andreas: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
   (لطفاً این فرم را پر کنید.)
10. Gast: Natürlich.
    (البته.)
11. (چند دقیقه بعد)
    Andreas: Hier ist Ihr Schlüssel. Zimmer 12.
    (اینجا کلید شماست. اتاق شماره 12.)
12. Gast: Danke schön.
    (بسیار متشکرم.)
13. Andreas: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
    (اقامت خوشی را برای شما آرزو می‌کنم.)
14. Gast: Danke. Auf Wiedersehen.
    (ممنون. خداحافظ.)

لغات جدید و معانی:

1. frei – خالی
2. Zimmer – اتاق
3. Doppelzimmer – اتاق دو نفره
4. Nacht – شب
5. Frühstück – صبحانه
6. inklusive – شامل
7. kosten – هزینه داشتن
8. pro Nacht – برای هر شب
9. Formular – فرم
10. ausfüllen – پر کردن
11. Schlüssel – کلید
12. angenehmen Aufenthalt – اقامت خوش
13. Auf Wiedersehen – خداحافظ

نکات گرامری:

1. پرسش با “Haben Sie…?”
   • برای پرسیدن اینکه چیزی موجود است یا نه:
     مثال: Haben Sie ein Zimmer frei? (آیا اتاقی خالی دارید؟)
2. عبارت‌های مودبانه با “Möchten Sie…?”
   • برای پیشنهاد خدمات استفاده می‌شود:
     مثال: Möchten Sie mit Frühstück? (مایلید با صبحانه باشد؟)
3. عبارت “Wie viel kostet…?”:
   • برای پرسیدن قیمت:
     مثال: Wie viel kostet das Zimmer? (اتاق چقدر هزینه دارد؟)
4. “Inklusive Frühstück”:
   • اصطلاح رایج برای اشاره به اینکه صبحانه در هزینه لحاظ شده است.

نکات فرهنگی:

1. در هتل‌های آلمانی، صبحانه معمولاً شامل نان، پنیر، مربا، تخم‌مرغ، قهوه و چای است.
2. پر کردن فرم ثبت‌نام (Formular) برای مهمانان اجباری است. این فرم شامل اطلاعات شخصی و مدت اقامت می‌باشد.

دانلود PDF این درس

سومین درس از سری پادکست های Deutsch, warum nicht آلمانی چرا که نه؟