Einzelseite

درس ویدیویی شماره سه : Lisas Geburtstag تولد لیزا

متن این درس ویدیویی

Heute hat Lisa Geburtstag. Sie macht eine kleine Party

امروز تولد لیزاست. او یک جشن کوچک می‌گیرد.

Anna bringt ein Geschenk. Danke!, sagt Lisa

آنا یک هدیه می‌آورد. لیزا می‌گوید: ممنون!

Anna lächelt. Bitte, Lisa. Es ist für dich

آنا لبخند می‌زند. خواهش می‌کنم لیزا. این برای توئه

Lisa schaut das Geschenk an. Oh, wie schön

لیزا به هدیه نگاه می‌کند. اوه، چه زیبا

Plötzlich stößt jemand ein Glas um

Entschuldigung!, ruft Tom

ناگهان کسی لیوانی را می‌اندازد.

تام فریاد می‌زند: ببخشید!

?Lisa sagt: „Wie bitte? Was ist passiert

لیزا می‌گوید: ببخشید چی؟ چی شد؟

:Tom sagt

Es tut mir leid. Das war keine Absicht

تام می‌گوید:

متأسفم. عمدی نبود

:Dann stoßen alle mit ihren Gläsern an

Prost

سپس همه لیوان‌هایشان را بلند می‌کنند و می‌گویند:

به سلامتی!

:Anna sagt

Viel Glück im neuen Lebensjahr

آنا می‌گوید:

موفق باشی در سال جدید زندگیت!

:Und alle rufen

Viel Spaß, Lisa

و همه فریاد می‌زنند:

خوش بگذره لیزا!

لغات این درس

danke

ممنون

Danke für das Geschenk

ممنون بابت هدیه

Vielen Dank

خیلی ممنون

bitte

خواهش می‌کنم / لطفاً

Bitte komm rein

لطفاً بیا داخل!

Danke! – Bitte

ممنون! – خواهش می‌کنم!

sehr

خیلی

Ich bin sehr müde

من خیلی خسته‌ام

Das ist sehr gut

این خیلی خوبه!

schön

زیبا

Das Kleid ist schön

لباس زیباست.

Du hast schön gesungen

قشنگ خوندی!

Entschuldigung

ببخشید

Entschuldigung, wo ist die Toilette

ببخشید، دستشویی کجاست؟

Entschuldigung, ich bin zu spät

ببخشید دیر کردم

Wie bitte

ببخشید چی؟

(وقتی چیزی را متوجه نمی‌شوی)

Wie bitte? Ich habe das nicht verstanden

ببخشید چی؟ نفهمیدم.

Wie bitte? Kannst du das wiederholen

ببخشید چی گفتی؟ می‌تونی تکرار کنی؟

Es tut mir leid

متأسفم

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe

متأسفم که اون رو گفتم

Es tut mir leid, ich wollte das nicht

ببخشید، نمی‌خواستم این کار رو بکنم

Prost

به سلامتی! (موقع نوشیدن)

Wir trinken zusammen. Prost

با هم می‌نوشیم. به سلامتی!

Prost auf deinen Erfolg

به سلامتی موفقیتت!

Viel Glück

موفق باشی!

Viel Glück bei der Prüfung

موفق باشی توی امتحان!

Viel Glück mit deinem neuen Job

موفق باشی با شغل جدیدت!

Viel Spaß

خوش بگذره!

Viel Spaß im Urlaub

خوش بگذره توی تعطیلات!

Viel Spaß beim Spielen

خوش بگذره موقع بازی!