Einzelseite

Wovon hängt der einzuhaltende Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ab? 🔊

فاصله مورد نیاز تا خودرو جلو به چه عواملی بستگی دارد؟

• A. Von der Geschwindigkeit 🔊
• سرعت '
• B. Von der Fahrbahnbeschaffenheit 🔊
• شرایط جاده
• C. Von den Sichtverhältnissen 🔊
• دید

An einem Fahrzeug sind Motor und Schalldämpfer "frisiert". Welche Folgen kann das haben? 🔊

شما تغییراتی در موتور و سیستم صدا خفه کن انجام داده اید. این کار چه عواقبی به دنبال خواهد داشت؟

• A. Der Schadstoffausstoß wird größer 🔊
• تولید گازهای گلخانه ای بیشتر خواهد شد
• B. Die Lärmbelästigung nimmt zu 🔊
• سر و صدا افزایش می یابد
• C. Der Kraftstoffverbrauch sinkt erheblich 🔊
• مصرف سوخت به میزان قابل توجهی کاهش می یابد

Worauf müssen Sie im Interesse der Umweltschonung achten? 🔊

چگونه میتوانید درجهت بهبود محیط زیست عمل کنید؟

• A. Längeres Laufenlassen des Motors im Stand vermeiden 🔊
• روشن بودن طولانی‌ مدت موتور در حالت ایستاده را کاهش خواهم داد
• B. Unnützes Hin- und Herfahren vermeiden 🔊
• رفت و آمد غیر ضروری را کاهش خواهم داد
• C. Häufig mit hoher Drehzahl fahren 🔊
• بیشتر مواقع با دور موتور بالا رانندگی خواهم کرد

Welche zulässige Höchstgeschwindigkeit gilt allgemein innerhalb geschlossener Ortschaften? 🔊

بالاترین سرعت مجاز درون مناطق شهری چقدر است؟

Nach welcher Faustformel kann man aus der Geschwindigkeit den Weg in Metern ermitteln, den ein Fahrzeug in einer Sekunde zurücklegt? 🔊

با استفاده از چه فرمولی میتوانید بر اساس سرعت فاصله متراژی که خودرو در ۱ ثانیه سپری می‌کند محاسبه کنید؟

• A. ((Geschwindigkeit in km/h) / 10) x ((Geschwindigkeit in km/h) / 10) 🔊
• ((سرعت در کیلومتر ساعت) / 10) × ((سرعت در کیلومتر ساعت) / 10)
• B. ((Geschwindigkeit in km/h) / 10) x 3 🔊
• ((سرعت در کیلومتر / ساعت) / 10) ×3
• C. ((Geschwindigkeit in km/h) / 10) x 5 🔊
• ((سرعت در کیلومتر / ساعت) / 10) × 5

Wann sollten Sie den Motor abstellen, um Kraftstoff zu sparen und die Umweltbelastung zu vermindern? 🔊

چه زمانی باید موتورخود را خاموش کنید تا هم در مصرف سوخت صرفه جویی شود هم آسیب به محیط زیست کاهش یابد؟

• A. Wenn Sie in einem Verkehrsstau länger warten müssen 🔊
• زمانی که باید در یک ترافیک منتظر بمانید
• B. Wenn Sie vor Bahnübergängen oder Baustellen warten müssen 🔊
• زمانی که باید قبل از تقاطع ریلی یا منطقه تعمیرات جاده منتظر بمانید
• C. Wenn Sie bei einem STOP-Schild anhalten 🔊
• زمانی که قبل از تابلو ایست توقف می‌کنید

Womit müssen Sie rechnen? 🔊

در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟

• A. Mit einer gefährlichen Linkskurve 🔊
• وجود پیچ خطرناک به چپ
• B. Mit Querverkehr vor der Kurve 🔊
• وجود ترافیک قبل از پیچ
• C. Mit einem hinter der Kuppe liegen gebliebenen Fahrzeug 🔊
• اینکه بعد از تپه خودرویی متوقف شده باشد

Wie verhalten Sie sich? 🔊

چگونه رفتار خواهید کرد؟

• A. Unverändert weiterfahren, damit der Lkw gezwungen wird, wieder rechts einzuscheren 🔊
• بدون تغییر به مسیر خود ادامه میدهم تا که کامیونمجبور شود به راست تغییر مسیر خواهد داد
• B. Bremsen und nach rechts ausweichen 🔊
• ترمز میکنم و به راست تغییر مسیر میدهم

Worauf müssen Sie sich einstellen? 🔊

در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟

• A. Dass der Lkw-Fahrer plötzlich auf die Fahrbahn springt 🔊
• راننده کامیون ناگهان به وسط خیابان خواهد پرید
• B. Dass Verkehrszeichen durch den Lkw verdeckt sind 🔊
• تابلو علائم راهنمایی‌ و رانندگی پشت کامیون پنهان شده و دیده نمیشوند
• C. Dass plötzlich Gegenverkehr auftaucht 🔊
• ناگهان خودرویی از روبرو پدیدار میشود

Wie wirkt sich eine wesentliche Unterschreitung des empfohlenen Reifendrucks aus? 🔊

کم بودن فشار هوا در تایر ها چه عواقبی دارد؟

• A. Der Kraftstoffverbrauch nimmt zu 🔊
• مصرف سوخت را افزایش می دهد
• B. Der Schadstoffausstoß nimmt ab 🔊
• انتشار آلاینده کاهش می یابد
• C. Der Reifenabrieb nimmt zu 🔊
• سایش تایر افزایش می یابد

Zu welchem Zweck darf die Hupe innerorts benutzt werden? 🔊

به چه دلایلی مجازید درون منطقه شهری از بوق استفاده کنید؟

• A. Als Überholsignal 🔊
• جهت علامت سبقت
• B. Als Warnsignal 🔊
• جهت هشدار
• C. Als Rufzeichen 🔊
• جهت صدا زدن کسی‌

Vor Ihrem Fahrzeug flüchten mehrere Rehe über die Straße. Womit müssen Sie rechnen? 🔊

از جلو خودرو شما گله از گوزن ها از خیابان عبور میکنند. انتظار چه مواردی را باید داشته باشید؟

• A. Mit weiteren Tieren ist nicht zu rechnen 🔊
• حیوان دیگری در انتظار نخواهد بود
• B. Dem Rudel können weitere Einzeltiere folgen 🔊
• در ادامه ممکن است حیواناتی به صورت تکی‌ از جاده عبور کنند
• C. Das Rudel kann zurückkommen und die Straße erneut überqueren 🔊
• ممکن است گروهی از گله مجدد به عقب برگشته و وارد جاده شود

Zu welcher Tageszeit ist mit verstärktem Wildwechsel zu rechnen? 🔊

در چه زمان از روز باید آماده تقییرات محیط در جنگل باشید؟

• A. Im Morgengrauen 🔊
• سپیده دم
• B. Während der Abenddämmerung 🔊
• در طول غروب
• C. In der Mittagszeit 🔊
• در ظهر

Zu welchem Zweck darf die Hupe außerorts benutzt werden? 🔊

به چه دلایلی مجازید درجاده از بوق استفاده کنید؟

• A. Als Rufzeichen 🔊
• جهت صدا زدن کسی‌
• B. Als Warnsignal 🔊
• جهت هشدار
• C. Als Überholsignal 🔊
• جهت علامت سبقت

Was müssen Sie bei der Wahl Ihrer Geschwindigkeit berücksichtigen? 🔊

جهت انتخاب سرعت خود باید به چه نکاتی‌ توجه کنید؟

• A. Sicht- und Wetterverhältnisse 🔊
• دید و موقعیت جوی
• B. Fahrbahnzustand und Verkehrsverhältnisse 🔊
• کیفیت جاده و شرایط ترافیکی
• C. Persönliche Fähigkeiten 🔊
• توانایی شخصی‌

Wie soll man schalten, um besonders umweltbewusst und sparsam zu fahren? 🔊

برای حفظ محیط زیست و صرفه جویی در مصرف سوخت باید چگونه دنده عوض کنید؟

• A. Gänge bis in den oberen Drehzahlbereich ausfahren und dann schalten 🔊
• هر دنده را تا بالاترین دور موتور رفته و بعد دنده عوض می‌کنم
• B. So früh wie möglich hochschalten 🔊
• در زودترین حالت ممکن دنده را بالا خواهم برد
• C. So spät wie möglich zurückschalten 🔊
• در دیرترین حالت ممکن دنده را پایین خواهم آورد

Worauf müssen Sie sich einstellen? 🔊

در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟

• A. Dass von rechts ein Fahrzeug kommt 🔊
• اینکه از راست خودرویی خواهد آمد
• B. Dass sich Ihr Bremsweg durch Feuchtigkeit und Laub verlängert 🔊
• خط ترمز به دلیل برگ ها و رطوبت طولانی‌ تر خواهد بود
• C. Dass ein von rechts kommendes Fahrzeug auf seine Vorfahrt verzichtet 🔊
• اینکه خودرو یی که از راست خواهد آمد از حق تقدم خود صرف نظر خواهد کرد

Worauf müssen Sie sich einstellen? 🔊

در این موقعیت باید انتظار چه چیزی را داشته باشید؟

• A. Auf einen durch Polizei geregelten Verkehrsablauf 🔊
• ترافیک جاده توسط پلیس هدایت میشود
• B. Auf eine unebene und verschmutzte Fahrbahn 🔊
• خیابان کثیف و نا مسطح
• C. Auf Arbeiter und Baugeräte auf der Fahrbahn 🔊
• کارگران و ماشین آلات در خیابان

Was verlängert den Bremsweg? 🔊

چه عواملی موجب افزایش خط ترمز میشوند؟

• A. Mitführen eines ungebremsten Anhängers 🔊
• یدک کشیدن تریلری که ترمز ندارد
• B. Nasse oder glatte Fahrbahnen 🔊
• خیس یا لغزنده بودن جاده
• C. Fahren auf Gefällstrecken 🔊
• رانندگی در محدوده های خطرناک

Was muss regelmäßig gewartet werden, um zu hohen Kraftstoffverbrauch und übermäßigen Schadstoffausstoß zu vermeiden? 🔊

کدام مورد را باید به طور منظم جهت جلوگیری ازمصرف بیش از حد سوخت و کاهش تولید گاز های گل خانه ای سرویس کنید؟

• A. Zündanlage 🔊
• سامانه جرقه زنی
• B. Motor-Luftfilter 🔊
• فیلتر هوای موتور
• C. Vergaser oder Einspritzanlage 🔊
• کاربرتور یا سیستم انژکتور

Wie lassen sich mit weniger Kraftstoff mehr Kilometer fahren? 🔊

چگونه میتوانید با مصرف کمتر سوخت مسافت بیشتری را رانندگی کنید؟

• A. So beschleunigen, dass rasch der höchstmögliche Gang erreicht wird 🔊
• طوری شتاب میگیرم که زود به بالاترین دنده برسم
• B. Vorausschauend fahren, um häufiges Beschleunigen und Bremsen zu vermeiden 🔊
• با آینده نگری رانندگی می‌کنم تا شتاب و ترمز زیاد را کاهش دهم
• C. Alle Gänge voll ausfahren 🔊
• تمامی دنده ها را تأ آخر پر می‌کنم

Wann besteht die Gefahr, dass die eigene Geschwindigkeit unterschätzt wird? 🔊

چه زمانی این خطر وجود دارد که شخص سرعت خود را به طور خطرناک اشتباه ارزیابی کند؟

• A. Wenn man schon lange mit höherer Geschwindigkeit gefahren ist 🔊
• زمانی که راننده مدت طولانی‌ با سرعت بالا رنندگی کرده باشد
• B. Wenn die Straße breit und ohne Randbebauung ist 🔊
• هنگامی که جاده پهن و بدون حصار و توسعه در اطراف آن باشد
• C. Wenn die Randbebauung der Straße ständig wechselt 🔊
• هنگامی که محیط کنار جاده مداوم تغییر می‌کند

Was kann in Kurven zum Schleudern führen? 🔊

چه عواملی ممکن است موجب انحراف در پیچ شوند؟

• A. Schnelles Fahren auf nasser Fahrbahn 🔊
• سرعت بالا در جاده خیس
• B. Leichtes Beschleunigen am Kurvenausgang 🔊
• شتاب سبک هنگام خروج از پیچ
• C. Starkes Bremsen 🔊
• ترمز سیخ زدن

Welche Fahrweise führt zu hohem Kraftstoffverbrauch? 🔊

چه نوع رانندگی موجب افزایش سوخت میشود؟

• A. Fahren mit hoher Geschwindigkeit 🔊
• رانندگی در سرعت بالا
• B. Volles Ausfahren aller Gänge 🔊
• تمام دنده ها را پر کردن
• C. Rasantes Anfahren und unnötiges Beschleunigen 🔊
• حرکت سریع و شتاب غیر ضروری

Wodurch wird Kraftstoff verschwendet und die Umwelt belastet? 🔊

چه عواملی موجب هدر رفتن سوخت و آسیب به محیط زیست میشود؟

• A. Wenn beim Warten vor Ampeln "mit dem Gas gespielt" wird 🔊
• زمانی که در زمان انتظار پشت چراغ قرمز با گاز بازی میشود
• B. Durch hektische Fahrweise 🔊
• هنگام رانندگی پر تب و تاب
• C. Wenn bergab im großen Gang gefahren wird 🔊
• هنگام رانندگی با دنده سنگین در سراشیبی

Bei Dunkelheit und Regen kommen Ihnen auf einer Landstraße Fahrzeuge mit Abblendlicht entgegen. Was müssen Sie berücksichtigen? 🔊

در تاریکی‌ و هوای بارانی خودرو های روبرو با نور پایین در جهت مخالف شما حرکت میکنند، به چه مواردی باید توجه داشته باشید؟

• A. Durch Spiegelung auf der nassen Fahrbahn können Sie geblendet werden 🔊
• به دلیل انعکاس نور بر سطح جاده خیس دید شما میتواند خراب شود
• B. Durch Schlieren auf der Windschutzscheibe verschlechtert sich die Sicht 🔊
• به دلیل خش های روی شیشه جلو دید شما ممکن است خراب شود
• C. Durch Einschalten von Fernlicht können Sie eine Blendung vermeiden 🔊
• با روشن کردن نور بالا میتوانید بد بودن دید را کاهش دهید

Was beeinträchtigt hier die Verkehrssicherheit? 🔊

چه عواملی اینجا امنیت جاده را تحت تاثیر قرار میدهد؟

• A. Die schlechte Sicht 🔊
• دید ضعیف
• B. Das Abblendlicht des Gegenverkehrs 🔊
• نور پایین خودرو روبرو
• C. Die verminderte Bodenhaftung der Reifen auf der nassen Fahrbahn 🔊
• کاهش تماس لاستیک ها با سطح خیابان خیس

Warum müssen Sie bei starkem Regen die Geschwindigkeit verringern? 🔊

چرا باید هنگام بارندگی شدید سرعت خود را کاهش دهید؟

• A. Weil der Bremsweg länger wird 🔊
• زیرا خط ترمز طولانی‌ تر خواهد بود
• B. Weil die Sicht schlechter wird 🔊
• زیرا دید خراب تر است
• C. Weil Aquaplaning (Wasserglätte) auftreten kann 🔊
• زیرا امکان لغزش روی سطح خیس جاده وجود دارد

Wozu kann eine plötzliche Verschlechterung des Fahrbahnzustandes führen? 🔊

خرابی ناگهانی سطح جاده چه عواقبی میتواند داشته باشد؟

• A. Zu Schleuder- und Rutschgefahr 🔊
• منجر به انحراف و لغزش میشود
• B. Zu veränderten Reifengeräuschen 🔊
• منجر به تغییر سر و صدای لاستیک ها میشود
• C. Zu längerem Reaktionsweg 🔊
• منجر به افزایش مسافت سپری شده در زمان واکنش خواهد شد

Sie fahren mit 30 km/h. Dabei beträgt der Bremsweg bei einer normalen Bremsung 9 Meter nach der Faustformel. Wie lang ist der Bremsweg unter gleichen Bedingungen bei 60 km/h? 🔊

شما با سرعت ۳۰ کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنید. مطابق با فرمول در صورت انجام ترمز معمولی بعد از ۹ متر متوقف خواهید شد. خط ترمز شما تحت همان شرایط در صورتی‌ که با سرعت ۶۰ کیلومتر حرکت می‌کنید چقدر خواهد بود؟

• A. 36 m 🔊
• ۳۶ متر
• B. 27 m 🔊
• ۲۷ متر
• C. 18 m 🔊
• ۱۸ متر

Was weist auf überhöhten Kraftstoffverbrauch wegen starkem Verschleiß oder falscher Einstellung des Motors hin? 🔊

چه نکاتی‌ نشان دهنده افزایش مصرف سوخت به دلیل سایش تایرها یا عدم تنظیم بودن موتور می‌ باشند؟

• A. Starker, dunkler Auspuffqualm 🔊
• افزایش و تیره تر بودن دود اگزوز
• B. Kondenswasser, das aus dem Auspuff kommt 🔊
• بخاری که از اگزوز خارج میشود

Was kann zu einer gefährlichen Unterschätzung der eigenen Geschwindigkeit führen? 🔊

چه عواملی ممکن است موجب ارزیابی خطرناک سرعت خود شوند؟

• A. Langes Fahren mit höherer Geschwindigkeit 🔊
• رانندگی طولانی‌ با سرعت بالا
• B. Fahren auf einer breiten, gut ausgebauten Straße 🔊
• رانندگی در یک خیابان پهن و خوب ساخته شده
• C. Starkes Motoren- und Reifengeräusch 🔊
• صدای زیاد موتور و چرخ ها

Wozu kann langes Fahren mit höherer Geschwindigkeit führen? 🔊

رانندگی طولانی‌ با سرعت بالاچه عواقبی میتواند داشته باشد؟

• A. Es wird zu dicht aufgefahren 🔊
• رانندگی با فاصله بسیار کم
• B. Die Reaktionsbereitschaft nimmt zu 🔊
• واکنش پذیری افزایش می یابد
• C. Das Gefühl für die Geschwindigkeit lässt nach 🔊
• حس سرعت کاهش می‌ یابد

Was ist für umweltschonendes und energiesparendes Fahren wichtig? 🔊

چه نکاتی‌ در رانندگی جهت حفظ محیط زیست و کاهش مصرف سوخت مهم است؟

• A. Kraftstoffverbrauch regelmäßig kontrollieren 🔊
• کنترل مداوم مصرف سوخت
• B. Regelmäßig Motoreinstellung überprüfen lassen 🔊
• کنترل مداوم تنظیم بودن موتور خودرو
• C. Regelmäßige Motorwäsche, mindestens viermal im Jahr 🔊
• شستشوی مداوم موتور حداقل ۴ بار در سال

Wo tritt besonders häufig Aquaplaning (Wasserglätte) auf? 🔊

در چه مکان های اغلب لغزش به دلیل خیسی سطح خیابان به وجود میاید ؟

• A. Bei Spurrillen in der Fahrbahn 🔊
• در شیارهای جاده
• B. An Bahnübergängen 🔊
• در تقاطع ریلی
• C. In Fahrbahnsenken 🔊
• در گودال های جاده

Wie müssen Sie sich verhalten? 🔊

باید چگونه رفتار کنید؟

• A. Langsam fahren, weil jederzeit Kinder zwischen den geparkten Fahrzeugen hervorlaufen können 🔊
• آهسته رانندگی خواهم کرد زیرا در هر لحظه ممکن است کودکی از میان خودرو ها به وسط خیابان بدود
• B. Langsam fahren, weil an einem der Fahrzeuge eine Tür zur Fahrbahnseite geöffnet werden könnte 🔊
• آهسته رانندگی خواهم کرد زیرا ممکن است در خودرویی به طرف خیابان باز شود
• C. Die allgemein höchstzulässige Geschwindigkeit ausnutzen, weil keine konkrete Gefahr erkennbar ist 🔊
• در صورتی‌ که خطری وجود نداشته باشد با بالاترین سرعت مجاز رنندگی خواهم کرد

Sie fahren schon lange mit höherer Geschwindigkeit. Welche Auswirkungen kann dies haben? 🔊

شما به مدت طولانی‌ با سرعت بالا رانندگی کرده اید، چه تاثیراتی ممکن است برای شما در پی داشته باشد؟

• A. Das Gefühl für die richtige Kurvengeschwindigkeit wächst 🔊
• افزایش قدرت در حس سرعت واقعی در پیچ ها
• B. Die Konzentrationsfähigkeit nimmt ab 🔊
• کاهش تمکز و دقت
• C. Das Gefühl für die Geschwindigkeit lässt nach 🔊
• حس سرعت واقعی کاهش می‌ یابد

Was müssen Sie am Tage bei einer plötzlich auftretenden Nebelbank tun? 🔊

در صورت پیدایش ناگهانی مه در روز باید چه کاری انجام دهید؟

• A. Geschwindigkeit sofort den Sichtverhältnissen anpassen 🔊
• سرعت را بلافاصله با میزان دید تنظیم می‌کنم
• B. Abblendlicht einschalten 🔊
• نور پایین را روشن می‌کنم
• C. Nur Standlicht einschalten 🔊
• تنها چراغ های کوچک را روشن می‌کنم

Was kann dazu beitragen, Kraftstoff zu sparen und die Umweltbelastung zu verringern? 🔊

چه کاری میتوان انجام داد تا هم در مصرف سوخت صرفه جویی شود هم از تولید آلاینده ها کاسته شود؟

• A. Durch vorausschauende Fahrweise zu einem gleichmäßigen Verkehrsfluss beitragen 🔊
• از طریق رانندگی با آینده نگری و حرکت یکنواخت در جریان ترافیک
• B. Schon beim Kauf eines Kraftfahrzeugs auf den Kraftstoffverbrauch achten 🔊
• هنگام خرید خودرو به میزان مصرف سوخت توجه کنید
• C. Nach Möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel benutzen, mit dem Fahrrad fahren oder zu Fuß gehen 🔊
• در صورت امکان از وسایل نقلیه عمومی‌ استفاده کرده یا از دوچرخه یا پای پیاده تردد کنید

Sie fahren mit höherer Geschwindigkeit. Wo können Sie besonders von Hindernissen überrascht werden? 🔊

شما با سرعت بالا حرکت میکنید، کجا ممکن است موانع غیر منتظره باشند؟

• A. Hinter Bergkuppen 🔊
• پشت تپه ها
• B. Auf Autobahnen 🔊
• در بزرگ راه ها
• C. In Waldgebieten (Wildwechsel) 🔊
• در مناطق جنگلی‌