Einzelseite

Die Kontrollleuchte des Blinkers blinkt erheblich schneller als üblich. Welche Ursache kann vorliegen? 🔊

نشانگر چراغ راهنما در صفحه کیلومتر تند تر از معمول چشمک میزند. دلیل ان چه میتواند باشد؟

• A. Eine Glühlampe ist defekt 🔊
• لامپ سوخته است
• B. Der Blinkerschalter ist defekt 🔊
• اهرم راهنما خراب است

Was bedeutet dieser Warnhinweis? Auf einem so gekennzeichneten Beifahrerplatz mit betriebsbereitem Airbag 🔊

این علامت چه مفهومی دارد؟ در روی یک صندلی برای حمل در کارخانه با علامت مخصوص بالشت ایمنی

• A. - darf kein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung angebracht werden 🔊
• نباید صندلی کودک در خلاف جهت حرکت قرار داده شود
• B. - darf ein Kindersitz nur in Fahrtrichtung angebracht werden 🔊
• صندلی کودک باید در جهت حرکت قرار داده شود
• C. - muss der Kindersitz in der dargestellten Weise angebracht werden 🔊
• صندلی کودک باید مطابق شکل قرار داده شود

Während der Fahrt leuchtet die Airbagkontrollleuchte ständig. Was müssen Sie tun? 🔊

در حین رانندگی چراغ بالشت ایمنی خودرو روشن میشود. چه باید بکنید؟

• A. Nichts, weil das ein Signal für die Werkstatt ist 🔊
• هیچی‌ زیرا که این سیگنال برای تعمیرگاه است
• B. Das Fahrzeug sofort aus dem Straßenverkehr entfernen 🔊
• خودرو را بلافاصله از تردد در خیابان متوقف می‌کنم
• C. Eine Werkstatt aufsuchen 🔊
• به دنبال یک تعمیرگاه خواهم گشت

In welchen Fällen ist eine Bremsprobe unerlässlich? 🔊

در کدام موارد تست ترمز ضروری است؟

• A. Bei Übernahme eines anderen Fahrzeugs 🔊
• هنگام استفاده از خودرو دیگر
• B. Nach jedem Motorölwechsel 🔊
• بعد از هر تعویض روغن
• C. Nach längerer Standzeit eines Fahrzeugs 🔊
• پس از توقف طولانی خودرو

Die Bremse an Ihrem Pkw wirkt stark einseitig. Welche Folgen können beim Bremsen eintreten? 🔊

هنگام ترمز کردن خوردرو شما به یک جهت کشش دارد یا به عبارتی ترمز شما یکطرفه است. در زمان ترمز چه عواقبی ممکن است به وجود آید؟

• A. Seitliches Ausbrechen des Fahrzeugs 🔊
• انحراف خودرو به یک طرف
• B. Längerer Bremsweg 🔊
• طولانی تر شدن مسافت توقف
• C. Ausfall des Antiblockiersystems (ABS) 🔊
• از کار افتادن سیستم ای بی اس

Wann müssen Bremsbeläge erneuert werden? 🔊

چه زمانی باید لنتهای ترمز تعویض شوند؟

• A. Wenn sie an der Verschleißgrenze sind 🔊
• اگر آنها در حد سایش هستند
• B. Wenn sie verölt sind 🔊
• هنگامی که آنها روغنی شده اند
• C. Wenn sie nass geworden sind 🔊
• هنگامی که آنها مرطوب میشوند

Welche Ursachen können für zu großes Spiel des Lenkrades vorliegen? 🔊

بازی بیش از حد فرمان یا خلاصی فرمان به چه دلایلی می باشد؟

• A. Reifenluftdruck zu hoch 🔊
• باد زیاد در لاستیک ها
• B. Lenkgetriebe defekt 🔊
• دسته فرمان خراب است
• C. Kugelgelenk der Spurstange ausgeschlagen 🔊
• ساچمه های سیبک فرمان شکسته اند

Woran kann es liegen, wenn sich an der Vorderachse ein Reifen einseitig stärker abnutzt? 🔊

به چه دلایلی ممکن است ک که یک چرخ خودرو در جلو ساییدگی داشته باشد؟

• A. Spureinstellung nicht in Ordnung 🔊
• چرخ ها درست تنظیم نیستند
• B. Achslenker verbogen 🔊
• سیبک اتصال به چرخ ها خمیده شده است

Sie wollen nach einem Kindergeburtstag mehrere kleine Kinder nach Hause bringen. Was ist bei der Beförderung in Ihrem Pkw zu beachten? 🔊

شما میخواهید پس از جشن تولد چند کودک را به منزل برسانید. هنگام این کار باید به چه نکاتی توجه داشته باشید؟

• A. Die Kinder sind mit den vorgeschriebenen Rückhalteeinrichtungen zu sichern 🔊
• کودکان باید با صندلی مخصوص ایمن شده باشند
• B. Das Anschnallen der Kinder mit den vorhandenen Sicherheitsgurten reicht aus 🔊
• بستن کمر بند ایمنی برای کودکان جهت امنیت کفایت می‌کند
• C. Rückhalteeinrichtungen für Kinder brauchen innerhalb geschlossener Ortschaften nicht benutzt zu werden 🔊
• درون مناطق شهری هنگامی که کودکان روی صندلی پشت نشسته ا‌ند الزامی نیست

Was kann die Ursache für eine übermäßige Abnutzung der Reifen sein? 🔊

چه مواردی ممکن است موجب سایش تایرها شود؟

• A. Anbau eines Frontspoilers 🔊
• نصب اسپویلر در جلو خودرو
• B. Schaden an der Federung 🔊
• خرابی فنر بندی خودرو
• C. Falscher Reifenluftdruck 🔊
• تنظیم باد اشتباه در لاستیکها

Was haben Sie zu beachten, wenn Sie Ladung transportieren möchten? Die Ladung darf 🔊

هنگام که میخواهید باری را حمل ونقل کنید به کدام موارد باید توجه داشته باشید؟

• A. - nie nach vorn über das Fahrzeug hinausragen 🔊
• به هیچ عنوان بار از جلو نباید بیرون زده باشد
• B. - selbst bei einer Vollbremsung nicht verrutschen 🔊
• بار نباید هنگام ترمز سیخ زدن سر بخورد
• C. - mich nicht behindern 🔊
• بار نباید برای من مزاحمتی ایجاد کند

In welchem Drehzahlbereich hat der Motor den geringeren Kraftstoffverbrauch? 🔊

در چه محدوده از دورموتور مصرف سوخت کاهش مییابد؟

• A. Im niedertourigen Drehzahlbereich 🔊
• دور موتور پایین
• B. Im hochtourigen Drehzahlbereich 🔊
• دور موتور بالا

Aus den Düsen der Scheibenwaschanlage kommt zu wenig Wasser. Was kann die Ursache dafür sein? 🔊

از سوراخ های آبپاش برف پاک کن آب بسیار کمی می آید. دلیل ان چه میتواند باشد؟

• A. Zu viel Wasser im Vorratsbehälter 🔊
• در مخزن آب زیادی وجود دارد
• B. Düsen sind teilweise verstopft 🔊
• سوراخ ها مسدود شده اند
• C. Wasserförderpumpe defekt 🔊
• پمپ آب خراب است

Wie können Sie bereits bei der Planung Ihrer Fahrten zum Umweltschutz beitragen? Indem ich 🔊

چگونه میتوانید سفر خود را برنامه ریزی کنید که به محیط زیست کمک کرده باشید؟

• A. - plane, öffentliche Verkehrsmittel statt des eigenen Fahrzeugs zu nutzen 🔊
• استفاده از وسایل نقلیه عمومی به جای استفاده از خودرو شخصی
• B. - mehrere Fahrziele in einer Fahrt zusammenlege 🔊
• چند مسیر و کار خود را در یک سفر انجام میدهم
• C. - Fahrgemeinschaften mit anderen Fahrzeugnutzern bilde 🔊
• به طور مشترک با چند نفر از خودرو شخصی استفاده میکنم

Beim Bremsen bemerken Sie, dass Ihr Fahrzeug nach rechts zieht. Wie verhalten Sie sich? 🔊

هنگام ترمز کردن متوجه انحراف خودرو به راست میشوید, چه رفتاری خواهید کرد؟

• A. Ich öle die Bremsbeläge 🔊
• در سیستم ترمز روغن می ریزم
• B. Ich brauche das Problem nicht beheben, solange ich es durch Gegenlenken ausgleichen kann 🔊
• تا زمانی که من میتوانم با حرکت مخالف فرمان آن را کنترل کنم من نیازی به انجام کاری ندارم
• C. Ich suche eine Fachwerkstatt auf 🔊
• من یک تعمیرگاه پیدا میکنم

Dürfen Sie auf der Ladefläche Ihres Lkw Personen befördern? 🔊

آیا مجازید در قسمت بار خودرو خود مسافری سوار کنید؟

• A. Ja, zum Sichern der Ladung 🔊
• بله جهت حفاظت بار
• B. Ja, wenn diese die Ladung begleiten müssen 🔊
• بله در صورتی که آن باید بار را همراهی کند
• C. Ja, wenn diese dort notwendige Arbeiten auszuführen haben 🔊
• بله در صورتی که آنها باید آنجا کار لازمی را انجام دهند

An welchen Herstellerangaben können Sie erkennen, ob Ihr Kraftfahrzeug umweltfreundlich ist? An den Angaben 🔊

مطابق با چه اطلاعتی میتوانید بفهمید که خودرو شما سازگار با محیط زیست است؟

• A. - zur Emissionsklasse 🔊
• کلاس انتشار گاز های سمی
• B. - zum Kraftstoffverbrauch 🔊
• میزان مصرف سوخت
• C. - zur Effizienzklasse 🔊
• بهره وری

Warum ist die Nutzung von Leichtlaufölen vorteilhaft? Weil diese Öle 🔊

چرا استفاده از روغن های ویسکوزیته(وزن) پایین مفید است؟از آنجا که این روغن

• A. - im Hausmüll entsorgt werden können 🔊
• زیرا این روغن را میتوان در زباله خانگی دور ریخت
• B. - den Kraftstoffverbrauch verringern 🔊
• زیرا موجب کاهش مصرف سوخت میشود
• C. - weniger Reibung im Motor erzeugen 🔊
• - تولید اصطکاک کمتر در موتور

Was hat das Fahren mit Winterreifen in den Sommermonaten zur Folge? Es erhöht sich 🔊

رانندگی با لاستیکهای زمستانی در تابستان چه عواقبی به دنبال دارد؟ افزایش

• A. - der Kraftstoffverbrauch 🔊
• مصرف سوخت
• B. - die Fahrstabilität 🔊
• - ثبات رانندگی
• C. - der Reifenverschleiß 🔊
• - سایش تایر

Sie müssen wegen geschlossener Bahnschranken warten. Wodurch können Sie nun die Umwelt schonen und Kraftstoff sparen? 🔊

شما مجبورید پشت مانعی بسته شده برای مدتی توقف کنید. چگونه میتوانید به حفظ محیط زیست کمک کرده و در مصرف سوخت صرفه جویی کنید؟

• A. Durch Ausschalten der Start-Stopp-Automatik 🔊
• با قطع کردن سیستم خاموشی در توقف
• B. Durch Schalten in den Leerlauf 🔊
• با خلاص کردن دنده
• C. Durch Abstellen des Motors 🔊
• با خاموش کردن موتور

Wie können Sie Kraftstoff sparen? Indem ich 🔊

چگونه میتوانید در مصرف سوخت صرفه جویی کنید؟

• A. - entbehrliche Dachaufbauten entferne 🔊
• با برداشتن موانع از روی سقف خودرو
• B. - vorausschauend fahre 🔊
• با آینده نگری رانندگی میکنم
• C. - ganzjährig mit Winterreifen fahre 🔊
• در طول سال با لاستیک زمستانه رانندگی میکنم

Wie kann man bei gleichbleibender Geschwindigkeit kraftstoffsparend fahren? 🔊

چگونه میتوان با حرکت با سرعت یکنواخت در مصرف سوخت صرفه جویی کرد؟

• A. Durch Fahren im hochtourigen Drehzahlbereich 🔊
• رانندگی با دور موتور بالا
• B. Durch Benutzung einer Geschwindigkeitsregelanlage 🔊
• با استفاده از سیستم کروز کنترل
• C. Durch Fahren im niedertourigen Drehzahlbereich 🔊
• رانندگی با دور پایان موتور

Sie möchten Ihr Fahrzeug waschen. Wo sollten Sie dies im Interesse des Umweltschutzes tun? 🔊

شما میخواهید خودرو خود را بشویید. کجا باید این کار را انجام داده تا به محیط زیست آسیبی وارد نشود؟

• A. Auf einer öffentlichen Straße 🔊
• در یک خیابان باز
• B. Auf einem Parkplatz 🔊
• در یک پارکینگ
• C. In einer Autowaschanlage 🔊
• در یک کارواش

Warum ist es gefährlich, wenn Personen auf den hinteren Sitzen die Sicherheitsgurte nicht benutzen? Bei einem Aufprall 🔊

چرا نبستن کمربند در صندلی های عقب برای سرنشینان آن خطر ناک است؟ در تصادف

• A. - kann es schon bei niedrigen Geschwindigkeiten zu Verletzungen kommen 🔊
• ممکن است حتی با سرعت پایان حین تصادف موجب جراحت شود
• B. - können diese Personen aus dem Fahrzeug geschleudert werden 🔊
• ممکن است سرنشینان به بیرون پرتاب شوند
• C. - kann es zur Gefährdung der Personen auf den vorderen Sitzen kommen 🔊
• میتواند موجب خطر برای سرنشینان جلو شود

Was können Sie tun, damit kein unnötiger Lärm entsteht? 🔊

چه باید بکنید تا از ایجاد صدای اضافه خودداری شود؟

• A. Hohe Motordrehzahlen vermeiden 🔊
• دور موتور را پایین نگه داشتن
• B. Verkleidung anbauen 🔊
• نصب روکش برای خودرو
• C. Ansaug- und Abgasanlage nicht verändern 🔊
• عدم تغییرات در سیستم اگزوز

Ab welcher Höhe darf Ladung bis zu 50 cm nach vorn über Ihr Kraftfahrzeug hinausragen? 🔊

تا چه ارتفاعی بار خودرو می تواند از جلو تا ۵۰ سانتی متر بیرون آمده باشد؟

• A. 3,00 m 🔊
• 3,00 m
• B. 2,00 m 🔊
• 2,00 m
• C. 2,50 m 🔊
• 2,50 m

Gelten die Anforderungen an eine ordnungsgemäße Ladungssicherung für alle Kleintransporter? 🔊

آیا رعایت قوانین در مورد حمل بار برای تمامی خودرو های کوچک هم الزام آور است؟

• A. Sie gelten für alle Kleintransporter 🔊
• این قوانین برای تمام خودرو ها صدق می کند
• B. Sie gelten nur für Kleintransporter ohne Trennwand zum Laderaum 🔊
• این قوانین تنها شامل خودرو های باری بدون محافظ در قسمت بار است
• C. Sie gelten nur für Kleintransporter mit offener Ladefläche 🔊
• تنها برای خودرو های که قسمت بار آن باز است

Während einer Pause stellen Sie fest, dass ein Zurrgurt gerissen ist. Was tun Sie? 🔊

هنگام استراحت در میان راه متوجه میشوید که طنابی که بار را با آن بسته بودید باز یا شل شده است. چه کار میکنید؟

• A. Fahrt fortsetzen, wenn durch andere ausreichende Sicherungsmittel die Ladung gesichert ist 🔊
• در صورتی که بار با طناب دیگری محکم است به مسیر خود ادامه میدهم
• B. Fahrt fortsetzen, weil die Ladung beim Verrutschen durch die Bordwände aufgefangen wird 🔊
• به مسیر ادامه می دهم زیرا حفاظ های کناری مکان بار از سر خوردن بار جلوگیری میکند
• C. Fahrt fortsetzen, sobald der Zurrgurt ausgetauscht ist 🔊
• بعد از اینکه طناب ها را مجددا محکم کردم به مسیر ادامه میدهم

Welche Maßnahmen tragen zur Umweltschonung bei? Die Verwendung von 🔊

چه اقداماتی به حفاظت از محیط زیست کمک خواهد کرد؟ استفاده از

• A. - Leichtlaufreifen 🔊
• تایر با اصطکاک کم
• B. - Leichtlaufölen 🔊
• - روغن ویسکوزیته پایین
• C. - Klimaanlagen 🔊
• - تهویه مطبوع

Warum sind Kurzstreckenfahrten mit kaltem Motor besonders umweltschädlich? Weil bei Fahrten mit kaltem Motor 🔊

چرا سفرهای کوتاه با موتور سرد به ویژه برای محیط زیست مضر هستند؟ از آنجا که در هنگام رانندگی با موتور سرد

• A. - mehr Kraftstoff verbraucht wird 🔊
• مصرف سوخت بیشتر است
• B. - der Materialverschleiß größer ist 🔊
• استهلاک خودرو افزایش می یابد
• C. - die Fahrzeugbatterie überladen wird 🔊
• باتری خودرو بیش از حد شارژ میشود

Die Scheibenwischer an Ihrem Pkw funktionieren nicht. Was kann die Ursache dafür sein? 🔊

برف پاک کن شیشه جلو کار نمی کند. دلیل آن چه میتواند باشد؟

• A. Scheibenwischermotor defekt 🔊
• موتور برف پاک کن خراب است
• B. Zu viel Wasser in der Scheibenwaschanlage 🔊
• آب زیادی در مخزن آب
• C. Sicherung durchgebrannt 🔊
• سوختن فیوز

Wodurch entsteht vermeidbarer Lärm? 🔊

چه کاری موجب ایجاد سر و صدای قابل اجتناب میشود؟

• A. Durch Fahren mit einem Dachgepäckträger 🔊
• رانندگی با باربند
• B. Durch heftiges Zuschlagen von Türen 🔊
• بستن محکم در ها
• C. Durch Hupen zur Begrüßung 🔊
• زدن بوق جهت احوال پرسی

Woran kann es liegen, wenn die Scheibenwischer nicht mehr sauber wischen? 🔊

به چه دلیلی ممکن است که برف پاک کن ها دیگر تمیز نمی کنند؟

• A. Scheibenwischerblätter sind abgenutzt 🔊
• تیغه های برف پاک کن قدیمی یا خراب شده اند
• B. Ölfilm auf der Scheibe 🔊
• لایه روغنی یا چرب روی شیشه
• C. Scheibenheizung ist defekt 🔊
• سیستم گرمایش شیشه خراب است

Die hinteren Beleuchtungseinrichtungen Ihres Kraftfahrzeugs sind verdeckt. Was ist zu tun? Ein Leuchtenträger mit allen hinteren Beleuchtungseinrichtungen ist 🔊

چراغ های عقب خودرو شما پنهان شدها ند. چه باید انجام دهید؟ تمام چراغ های عقب و راهنما ها باید

• A. - in jedem Fall anzubringen 🔊
• باید در هر صورت وصل باشند
• B. - nur bei Strecken über 5 km anzubringen 🔊
• می توان تنها برای برای بیش از۵ کیلومتر استفاده شوند
• C. - nur bei Fahrten bei Dämmerung oder Dunkelheit anzubringen 🔊
• تنها هنگام طلوع و غروب و در تاریکی باید استفاده شوند

Was können Sie zur Vermeidung von Lärmbelästigungen tun? 🔊

برای جلوگیری از ایجاد سر و صدا چه میتوان کرد؟

• A. Kein Anfahren mit durchdrehenden Reifen 🔊
• عدم حرکت با لاستیک ساییده و نخ ریس شده
• B. Kein "Power-Sound" über Lautsprecher 🔊
• عدم استفاده از سیستم تقویت صوتی
• C. Fahrzeug auf Wohngrundstücken möglichst schieben 🔊
• در صورت امکان هل دادن خودرو در مکان مسکونی

Wie können Sie den Reifenverschleiß gering halten? 🔊

چگونه میتوان سایش لاستیک ها را کاهش داد؟

• A. Ich verwende ganzjährig Winterreifen 🔊
• در تمام طول سال از لاستیک های زمستانه استفاده میکنم
• B. Ich verzichte möglichst auf starkes Beschleunigen 🔊
• در حد امکان از شتاب ناگهانی پرهیز میکنم
• C. Ich kontrolliere regelmäßig den Reifenfülldruck 🔊
• به طور منظم لاستیک ها را کنترل میکنم