Einzelseite

Wort des Tages لغت ِ روز

meistverkauft یک صفت می باشد

in größter Menge verkauft

در بیشترین تعداد یا مقدار به فروش رفته

در واقع این صفت از ترکیب meist و verkauft ساخته شده است.

لغت meist دو مفهوم به همراه دارد

چنانچه در قالب قید زمان بخواهیم بکار ببریم ، می شود :

غالباً ، اغلب ، همیشه

Es war meist schönes Wetter

اغلب هوا خوب بود

اما اگر به عنوان صفت بخواهیم از آن استفاده کنیم ، آنگاه می شود :

بیشترین ، اکثر

Die Besucher sind meist junge Leute

اکثر بازدید کنندگان نو جوان هستند.
بیشتر بازدید کنندگان نو جوان هستند.

و در اینجا ما او را به عنوان صفت با verkauft که خود از فعل verkaufen به معنی فروختن ، می آید.

Das meistverkaufte Buch des Monats

پُر فروش ترین کتاب ِ ماه

Das ist unser meistverkauftes Produkt in diesem Jahr

آن پُر فروش ترین محصول ما در این سال ( امسال ) است.

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de