Einzelseite

سلام دوستان , در این درس از سری دروس Besser Deutsch میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به beliebig در زبان آلمانی و همچنین آنرا از نظر کاربرد در جملات آلمانی مورد بررسی قرار بدهیم.

در واقع beliebig یک صفت و قید در زبان آلمانی که معنی آن بسته به جمله میتواند به صورت زیر باشد:

به دلخواه

هر کدام که خواستی

هر ترتیب یا مقدار دلخواه

تصادفی یا بدون محدودیت

کاربردهای beliebig در زبان آلمانی

1. انتخاب از بین چند گزینه

وقتی میخواهیم نشان دهیم که شخص میتواند به انتخاب دلخواه خود چیزی را انتخاب کند.

مثلا:

Wähle eine beliebige Zahl

یک عدد دلخواه انتخاب کن

Du kannst ein beliebiges Buch nehmen

تو میتوانی یک کتاب به دلخواه خودت برداری

2. توضیح ترتیب یا نحوه انجام کاری

وقتی میخواهیم بگوییم ترتیب انجام کار مهم نیست و به آزاد است.

Ordne die Karten in beliebiger Reihenfolge

آن کارت ها را به ترتیبی که خواستی بچین

هر جور که مایل هستی اونها رو بچین

Die Aufgaben können in beliebiger Reihenfolge gelöst werden

تمرین ها میتوانند به هر ترتیبی که خواستی حل شوند.

3. به صورت قید برای مقدار یا تعداد

وقتی میخواهیم بگوییم تعداد یا مقدار محدودیتی ندارد.

Du kannst beliebig viele Fragen stellen

میتوانی هر چندتا سوال که خواستی بپرسی

Beliebig oft wiederholen

هر تعداد بار یا هر تعداد دفعه که خواستی تکرار کن

نکات مهم beliebig

معمولا قبل از اسم می آید و صفتی است که قابل صرف شدن با حالت های اسمی Kasus است:

Nominativ: beliebiger Tag یک روز دلخواه

Akkusativ: beliebigen Tag یک روز دلخواه را

Dativ: beliebigem Tag به یک روز دلخواه

Genitiv: beliebigen Tages از یک روز دلخواه

به عنوان قید: بدون تغییر می آید و حالت جمله را تعیین میکند.

Du kannst die Reihenfolge beliebig ändern

تو می توانی آن ترتیب یا چیدمان را به دلخواه تغییر بدهی

مثال های کاربردی با beliebig

1. در مدرسه یا آموزشگاه

Die Schüler können die Aufgaben in beliebiger Reihenfolge bearbeiten

دانش آموزان میتوانند تمرین ها را به هر ترتیبی که خواستند انجام دهند.

2. در خرید یا رستوران

Nimm beliebige Zutaten für deinen Salat

برای سالاد هر مواد دلخواهی که میخواهی بردار

3. در کار نرم افزار

Du kannst beliebige Dateien auswählen

تو میتوانی هر فایل دلخواهی را انتخاب کنی

4. در زندگی روزمره

Du kannst beliebig lange bleiben

تو میتوانی هر مدت که خواستی بمانی.

در نتیجه beliebig به معانی زیر است :

دلخواه , هر کدام که خواستی , بدون محدودیت

و میتواند قبل از اسم بیاید به عنوان صفت یا به صورت قید مستقل استفاده شود.