فروشگاه آلمانی Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
درس دوازدهم – Genitiv

درس دوازدهم – Genitiv

 

حالت اضافه ملکی  زمانی است که ما دو تا اسم پشت سر هم داشته باشیم مانند مطب دکتر ، ماشین آقای ناظم ، کتاب خانم معلم

در فارسی وقتی دو اسم کنار هم قرار میگیرد می گویند این دو اسم مضاف و مضاف الیه هستند و برای درک این دو اسم یک کسره بعد از اسم اول اضافه می شود مطب ٍ دکتر ، ماشین ٍ آقا معلم و …

در زبان آلمانی همین اتفاق نیز برای اسامی می افتد که در صورتی که بخواهیم اسم های اینگونه درست کنیم و استفاده کنیم آنگاه حرف تعریف اسم اول هیچ تغییری نمی کند اما حرف تعریف اسم دوم ما می بایستی تغییر کرده که بر اساس جنسیت آن اسم به روش زیر عمل می کنیم.

حرف تعریف ناشناخته ein برای اسامی مذکر و خنثی حالت Genitiv به eines تبدیل می شود.

نکته : اگر اسم دوم که حرف تعریف آن نیز تغییر می کند یک بخشی باشد به انتهای آن es  افزوده می شود چنانچه دو یا چند بخشی بود  s  اضافه می شود.

Das Buch eines Mannes ist da  کتاب ِ یه یا یک  آقای در اینجاست.

 

ما به Mann یک es اضافه کردیم برای اینکه Mann یک بخش داست. و گفتیم آرتیکل اسم اول تغییر نمی کند و چنانچه اسم دوم حرف تعریف آن مذکر یا خنثی باشد ein به eines  تبدیل می شود.

 

Er ist der Sohn eines Kaufmanns او پسر ِ یک تاجر است.

 

S  اضافه کردیم برای اینکه Kaufmann دو بخشی است.

 

Die Mutter eines Kindes hat das Buch تفکر آلمانی : مادر ِ یک پسر بچه ، آن کتابی را دارد.

مادر ِ یک پسر بچه ای آن کتاب را دارا می باشد ، یعنی آن کتاب را دارد

Es  اضافه کردیم برای اینکه kind یک بخشی است.

 

Die Mutter eines Mädchens geht jetzt nach Hause مادر یک دختره بچه ای اکنون به خانه می رود.

 

 

اگر اسم ما مذکر و خنثی در حالت شناخته شده بود der, das  به des تغییر پیدا می کند. و همانند بالا بر اساس یک بخشی یا چند بخشی بودن اسم دوم s و یا es اضافه می کنیم.

Das Buch des Mannes ist da کتاب اون مرد آنجاست.

Er ist der Sohn des Kaufmanns او پسر آن مرد تاجر است.

Die Mutter des Kindes hat das Buch مادر اون پسر بچه آن کتاب را دارد

Die Mutter des Mädchens geht jetzt nach Hause مادر اون دختر بچه اکنون به خانه میرود.

 

هرگاه دو اسم انسان کنار هم قرار بگیرند مثلا مادر امید ، یا پدر حسن و … تنها کافیست s را بعد از اسم اول بیاوریم.

Das ist Morteza’s Mutter این مادر مرتضی است.

 

و همچنین در ارتباط با چیزی های که به انسان تعلق داشته باشد ، مانند کتاب مرتضی ، خودکار بهنام ، کیف بهاره و …

Das ist Morteza’s Buch  آن کتاب مال مرتضی است.

 

و برای اسامی مونث و جمع در حالت ناشناخته eine به einer و حرف تعریف die به der  تبدیل می شود. و اینبار دیگر بر اساس یک بخشی یا چند بخشی بودن اسم دوم هیچ چیزی را به اسم دوم اضافه نخواهیم کرد.

Das Auto einer Frau ist hier ماشین یک خانمی اینجاست.

Das Auto der Frau ist hier ماشین آن خانم اینجاست.

Die Eltern der Schüler trinken Tee والدین آن دانش آموزان چای می نوشند.

توجه داشته باشید که در مثال بالا Schüler در حالت مفرد و جمع به همین شکل نوشته می شود و ما بر اساس حرف تعریف یا آرتیکل آن است که متوجه می شویم که در کدام حالت بیان شده است

der Schüler دانش آموز

die Schüler دانش آموزان

اما ما die Schülerin را نیز داریم که به دختر دانش آموز گفته می شود ، برای مثال :

Sie ist eine fleißige Schülerin

او ( مونث ) یک دانش آموز زرنگ است.

 

نکته : اسامی که به en,el,er  ختم می شوند نیز در آخر آنها حرف s  می بایستی اضافه شود

Der Wagen -> des Wagens

Das Rauchen -> des Rauchens

Der Computer -> des Computers

Der Reiter -> der Reiters

 

اسامی که به t, d, s, ss, sch, x , z  ختم شوند در آخرشان es  می بایستی اضافه شود.

Der Sitz -> des Sitzes

Der Arzt -> des Arztes

Das Schloß -> des Schlosses

 

در حالت Genitiv حروف ربط زیر هم وجود دارند که بعد از آنها می بایستی اسم به حالت Genitiv برود.

 

  1. während -> Während des Unterrichts war er heute total müde

در مدت آن کلاس درس او کاملاً خسته بود – در هنگام آن کلاس درس او کاملاً خسته بود.


2. Wegen
-> Heute kann sie wegen der Party gestern nicht denken

امروز او نمی تواند به خاطر جشن دیروز فکر کند.


3. Trotz
-> Trotz des Regens blieb er nicht zu Hause

با وجود ِ آن باران او در خانه نماند.

در تفکر فارسی میگیم : با وجود اینکه داشت بارون می آمد ، او در خانه نماند.


4. an-)statt
-> Warum arbeitest du (an-)statt deiner Kollegin? – Sie ist krank)

چرا تو به جای همکارت ( مونث ) کار میکنی ؟ او ( مونث )‌ بیمار است ؟

 

نکته :‌ در مثال بالا ما هم می توانیم از anstatt و هم statt استفاده کنیم ، زیرا خیلی تفاوتی میان این دو لغت از نظر معانی و محل نشستن در جمله وجود ندارد.

statt جای

anstatt به جایی

درست همانند فارسی که خیلی فرقی نمیکند من بگویم : جای اینکه درس اش را بخواند دارد بازی میکند یا اینکه بگویم : به جای اینکه درش اش را بخواند دارد بازی میکند.

 

oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb

1.oberhalb: Das Objekt ist oberhalb der Linie  آن چیز در بالای اون خط است.
2. unterhalb: Das Objekt ist unterhalb der Linie آن چیز در زیر اون خط است

Das Objekt شی ء ، جسم ، چیز ،‌موضوع ، قضیه

  1. innerhalb: Sie ist innerhalb des Hauses او ( مونث ) درون آن خانه است.
    4. außerhalb: Er ist außerhalb des Gartens او ( مذکر ) بیرون آن باغ است .

 

diesseits, jenseits, abseits

1.diesseits: Deutschland ist diesseits der Alpen آلمان این سمت کوه آلپ است.
2. jenseits: Italien ist jenseits der Alpen  ایتالیا آن سمت کوه آلپ است.
3. abseits: Das Haus liegt abseits der Straße  آن خانه کمی دور تر از اون خیابان است

 

dank, gemäß, zwecks, mittels

1.dank: Dank seiner Hilfe konnten wir das Problem lösen بر اثر کمک او ، ما توانستیم آن مشکل را حل کنیم.

با توجه به کمک او ،  ما توانستیم آن مشکل را حل کنیم.

 

  1. gemäß: Gemäß der Vereinbarung schicke ich Ihnen den Brief

بر حسب آن موافقت یا توافق برایتان آن نامه را می فرستم.

 

  1. zwecks: Viele Sonderangebote zwecks Geschäftsauflösung

بیشتر اجناس حراجی به خاطر ورشکستگی ست.

بیشتر اجناس حراجی به منظور انحلال ِ مغازه ِ

 

حروف اضافه ی زیر نیز تمامی Genitiv  ساز می باشند و +G به مفهوم این است که بعد از آنها اسامی می بایستی مانند مثال های بالا به حالت Genitiv بروند.

mittels: eines Messers erstochen. به وسیله یک چاقو

ungeachtet + G  ->  بی اعتنا ، بی توجه
anlässlich + G   -> به مناسبت ، به علت ،‌به سبب
unweit + G   ->  در اطراف ، در نزدیکی
zugunsten + G   -> به نفع ، در حمایت ، به سوده
anstelle + G ->  به عوض ، به جای   angesichts + G     ->  نظر به اینکه ، با توجه به
anhand + G  ->  بر اساس ،‌بر مبنای
infolge + G  -> نظر به ، در نتیجه ، به دنبال

 

برای درک بیشتر و نگاهی کلی تر به مبحث مهم Genitiv در زبان آلمانی ؛ می توانید درس زیر را مطالعه کنید:

نگاهی کلی به Genitiv

 

مدیریت دروس

تعداد نظرات: 36

  • Awesome Image
    Marjan

    سلام استاد گرامی بخاطر جمع کردن اسم در آخر آنها s و es اضافه کنیم یا در آخر اسم های مذکر و خنثی در حالت genitiv؟ Der reiter=der Reiters؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز innerhalb و außerhalb در واقع هم می تواند برای پاسخ به واژه پرسشی ?wo مورد استفاده قرار بگیرد و هم اینکه واژه پرسشی ?wann بنابراین در پاسخ به wo می بایستی به یک جا ؛ مکان یا محل اشاره شود و در پاسخ به wann به یک زمان مشخص Wo? Innerhalb der Stadt کجا؟ در میان شهر یا داخل شهر Die Prüfungsaufgaben müssen innerhalb einer Stunde gelöst werden آن سوالات امتحانی باید در مدت یک ساعت حل شوند. نکته: از نظر گرامری بهتر است که ما innerhalb و außerhalb را همراه با واژه پرسشی wo مورد استفاده قرار دهیم ؛ دقیقا همانطور که خودتان اشاره کردید عمل کنیم. برای اشاره کردن به یک زمان مشخص از نظر گرامری بهتر یا مناسب تر است از حرف اضافه in استفاده شود ولی innerhalb و außerhalb هم اشتباه نیستند. Die Prüfungsaufgaben müssen in einer Stunde gelöst werden آن سوالات امتحانی باید در مدت یک ساعت حل شوند. موفق باشید.

  • Awesome Image
    fatima

    سلام حروف اضافه innerhalb und außerhalb فقط برای بیان مکان استفاده میشن. مثل innerhalb des Hausesدرسته ؟ مثلا innerhalb drei wochen غلطه ؟

  • Awesome Image
    نازلی

    سلام،روز بخیر اخه اینجا جمع هست، مفرد نیست

  • Awesome Image
    مهلا

    سلام استاد عزیز بابت زحماتتون دنیاها ممنونم برام یک سوالی پیش اومده در قسمت نکات Der Reiter -> der Reiters چرا der تبدیل به des نشد میشه توضیح بدید لطفا؟

  • Awesome Image
    Shahram

    با درود و احترام خدمت شما و تشکر بابت سایت خوبتان. شما که قسمت چاپ رو گذاشتید و از اونجا میشه متن ها رو راحت کپی کرد. از طرفی هم کسی مقداری این کاره باشه راحت همین کد اینجا که باعث میشه نشه متن و اینها رو انتخاب کرد رو دور میزنه. این وسط فقط یه تعدادی رو اذیت میکنه. پیشنهاد میکنم این ویژگی اذیت کن رو حذف کنید.

  • Awesome Image
    Farzad

    استاد عزیزم بینهایت از شما ساپسگزارم بنده با استفاده از مطالب سایت شما تونستم b2 بگیرم بدون کلاس و معلم فقط با مطالب سایت شما

  • Awesome Image
    تیمور امجدی

    با سلام و درود فراوان و تشکر از زحمات ارزشمند شما در قسمت zwecks در انتهای این درس به نظرم اشتباهی رخ داده است و بعد از zweck هیچ ارتیکلی نیامده که گنتیو بودن این جمله را مشخص کند و باید ارتیکل der اضافه شود سپاس از توجه شما و همچنین سبک بسیار روان شما در تدریس

  • Awesome Image
    Abdullah

    سلام استاد در اول درس منظور شما از آرتیکل اسم تغییر نمی کند و چنانچه اسم دوم حرف تعریف ان مذکر یا مونث باشد ein به eines تبدیل می شود، چیست ؟ برای من گنگه لطفا کمی بیشتر توضیح بدید؟ خیلی ممنون

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز ؛ ممنون از توجه تان اصلاح شد موفق باشید

  • Awesome Image
    قیصر ویلهلم دوم

    با تشکر خالصانه از سایت مفید شما. در جمله .Dank seiner Hilfe konnten wir das Problem lösen معنای کلمۀ seiner Hilfe "کمک او" است در حالی که شما به "کمک تو" ترجمه کرده اید. لطفاً اصلاح فرمایید.

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز ، این درس می تونه بهتون کمک کنه http://de.alemani.de/درس-شصتم-کاربرد-anstatt-در-جملات-آلمانی/ موفق باشید

  • Awesome Image
    کامی

    درود جناب غلام نژاد. سپاس فراوان از زحماتی که میکشید. من تنها مشکلی که تو زبان آلمانی دارم همین قضیه گنتیو هست. امروز داشتم یه متن میخوندم که یه جاش برام سواله. اینکه از statt استفاده شده و بعدش کلمه گنتیو شده. منتهی یه فرم دیگه از گنتیو خوندم که میشه از statt ...zu استفاده کرد ولی متن پایین مخلوطی از هردوی اینایی که توضیح دادم هست. ممنون میشم برام توضیح بدید Seit zwei Monaten bekomme ich statt der von mir abonnierten Zeitschrift “Rätselwelt” das Magazine “Auto” zugeschickt.

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز به این دلیل برای شما گیج کننده است که شما هنوز مبحث آرتیکل ها ، سینگال های اسامی و همچنین ۳ حالت اسمی Nominativ, Akkusativ, Dativ را به خوبی درک نکرده اید. موفق باشید

  • Awesome Image
    Narges

    سلام من در این درس همون اولش تو مثال ها گیج شدم ایا Mann مرد یا kind یا kaufmanns و... هم میتونن خنثی باشن هم مذکر؟ ممنون میشم برام توضیح بدید

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز، در حال طراحی یک سایت جدید با امکانات فوق العاده تر به همراه دروس و مطالب آموزنده بیشتر هستم. که در صورت تکمیل شدن از طریق همین سایت ، کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام اطلاع رسانی خواهد شد. موفق باشید

  • Awesome Image
    Hadis

    با سلام، ممنون بابت اين سايت كه خيلي كمك كننده هست،واقعا دمتون گرم. يه سؤال داشتم ،شما درس خاصي براي گراف يا نمودارنويسي نداريد؟ براي تست داف، يا براي تست داف انشا نويسي نداريد؟ ممنون ميشم جواب بديد.

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز، همانند فارسی که گفته می شود : بیشتر اجناس ِ حراجی به منظور انحلال ِ مغازه ِ ، اگر توجه کرده باشید در ترجمه فارسی آن نیز فعلی وجود ندارد ، اما برای درک بیشتر اینگونه ترجمه شده است : بیشتر اجناس حراجی به خاطر ورشکستگی ِ ( یا به خاطر ورشکستگی است ) موفق باشید.

  • Awesome Image
    الهام

    Viele sonderangebote zwecks geschäftsauflösung. این جمله چرا فعل ندارد؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز این درس را مطالعه کنید http://www.de.alemani.de/Lektionen/Lektion_25.pdf موفق باشید

  • Awesome Image
    Sam

    سلام Roten apfel Rotes buch Grune fahrrader Rote apfel لطفا توضیح بدین چرا حالت های مختلفی برای رنگ ها وجود دارد گاهی پسوند s, گاهی es, و گاهی en, میگیرند؟؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    به این دلیل فقط s گرفته است که قبل از آن حرف اضافه بوده während des Unterrichts در هنگام یا در مدت کلاس درس این بدان معنی است که هرگاه حرف اضافه باشد دیگر از قانونی که شما به آن اشاره کردید ، پیروی نمی شود. اگر اسم پس از حرف اضافه یک بخش بود es و اگر دو یا چند بخشی بود s

  • Awesome Image
    حسین

    سلام، ۱- در حالتی که گفتید اسم دوم به z,x,sch,ss,s,d,t ختم شود es اضافه میکنیم حتی اگر اسم دوم دوقسمتی م بود باز es اضافه میکنیم؟ ۲-unterrichts چرا فقط s اضافه شده؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز برای اینکه Regen دو بخش است Re/gen موفق باشید

  • Awesome Image
    حسین

    سلام استاد عزیز، شما فرمودید در حالت مذکر اگر قسمت دوم تک بخشی بود es اضافه میکنیم پس چرا Trozt des Regens blieb er nicht zu Hause Regens فقط s اضافه شده؟؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز بعضی از اسامی در زبان آلمانی مرکب هستند یعنی از ترکیب دو اسم ساخته می شوند و این اسامی در زبان آلمانی زیاد هستند و به مرور زمان نیز بیشتر خواهند شد ؛ این بدین معنی است که Genitiv نقش کمرنگ تری در آینده ایفا خواهد کرد. اما ( قفل درب ) نیز یک اسم مرکب است در زبان آلمانی ؛ درست مانند پلاک در و ... Das Türschild پلاک درب Das Türschloss قفل درب موفق باشید.

  • Awesome Image
    حسین

    سلام خسته نباشید استاد، میشه بفرمایید ترکیب (قفل درب) اصلا گنتیو هست یا نه اگر هست ،چطور ساخته میشه ؟

  • Awesome Image
    گلی

    سلام خیلی ممنون ?برای راهنمایی تون خسته نباشید درس ها تون حرف نداره واقعا کمک بزرگی برام هست

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز بله ، اگر توجه کرده باشید گفته شده که برای اسامی جمع بر اساس یک بخش یا دو بخش بودن اسم دوم ، هیچ چیزی را به اسم دوم اضافه نخواهیم کرد! و وقتی یک اسم جمع باشد از قواعدی استفاده میکند که برای اسامی جمع گفتیم و اگر مفرد باشد از قواعدی که شما بهش اشاره کردید استفاده میکنیم. موفق باشید.

  • Awesome Image
    گلی

    سلام یه سوال دیگه مگه نگفتید اونهایی که آخرشون به er,el,en ختم بشن s میگیره چرا دانش آموزان s نگرفته ؟ چون جمع هست ؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز نه ، درست نمیگید ، برای اینکه Der Schüler در حالت جمع نیز die Schüler هستش ، یعنی این اسم حالت مفرد و جمعش یکسان هستش در جمله گفته شده منظور این است که : والدین آن دانش آموزان چای می نوشند.

  • Awesome Image
    گلی

    سلام شما گفتید وبرای اسامی مونث و جمع در حالت ناشناخته eine به einer و حرف تعریف die به der تبدیل می شود و اینبار دیگر بر اساس یک بخشی و چند بخشی بودن اسم دوم هیچ چیزی را به اسم دوم اضافه نخواهیم کرد Die Eltern der Schüller trinken Tee می بخشید با توجه با حرف تعریف Schüller میشه Schüllerin درسته میگم آیا؟

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    در واقع جمله ما اصلا فعلی ندارد! و Geschäftsauflösung از آنجایی s نگرفته است که بدون آرتیکل در جمله مورد استفاده قرار گرفته است و از طرفی در زبان آلمانی همیشه اشتثناء وجود دارد که آنها تحت هیچ شرایطی از قواعد دستوری مربوطه پیروی نمیکنند.

  • Awesome Image
    مرتضی غلام نژاد

    سلام دوست عزیز ممنون از توجه تان ، منظور ( موافقت ) است Die Vereinbarung موافقت ، توافق ، پیمان ، قرار ، ترتیب که به اشتباه موفقیت نوشته شده بود.

  • Awesome Image
    مریم صبح خیز

    در مثال zwecks کدام کلمه فعل جمله است؟ و اینکه چرا کلمه geschäftsauflösung با آرتیکل خنثی s نگرفته است؟

  • Awesome Image
    مریم صبح خیز

    در مثال gemäß نوشته شده برحسب موفقیت فکر می کنم منظور برحسب موافقت یا توافق بوده.

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 30. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

دانلود آهنگ Was bleibt از Lea و Linda


در این بخش از سایت آموزش زبان آلمانی (‌ پلتفرم آلمانی )…
تاریخ : 30. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Die goldene Feder


پر طلایی (Die goldene Feder): این داستان درباره‌ی قناعت و سپاسگزاری است.…
تاریخ : 30. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Die verlorene Uhr


ساعت گمشده (Die verlorene Uhr): این داستان اهمیت آرامش و تمرکز را…
تاریخ : 30. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Der kleine Samen


دانه کوچک (Der kleine Samen): این داستان در مورد قدرت اراده و…
تاریخ : 29. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das zerbrochene Glas


داستان Das zerbrochene Glas شیشه‌ی شکسته در مورد اشتباهات و اهمیت پذیرش…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده

هیچ مطلبی یافت نشد

آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 6. دسامبر 2024

نام نویسنده : محمد
تاریخ : 4. دسامبر 2024

نام نویسنده : mahshid
تاریخ : 2. دسامبر 2024

نام نویسنده : Atena

تمامی 300 سوال آزمون زندگی در کشور آلمان


سلام و وقت بخیر، سایت شما را یکی از دوستان به من…
تاریخ : 2. دسامبر 2024

نام نویسنده : Atena

دفترچه شماره سی و نه


سلام و وقت بخیر، سایت شما را یکی از دوستان به من…
تاریخ : 29. نوامبر 2024

نام نویسنده : محمد عبدی

Draußen ist Krieg


ممنون بابت این موزیک