Einzelseite

درس ویدیویی شماره دو : Ein Tag mit Anna یک روز با آنا

متن و ترجمه کلی درس

:Anna wacht früh auf Sie streckt sich und sagt

Guten Morgen, Sonne

آنا زود از خواب بیدار می‌شود.

کش‌وقوس می‌آید و می‌گوید: صبح بخیر خورشید!

Dann geht sie zur Küche Dort trifft sie ihren Bruder Paul

Hallo, Paul Guten Morgen!, sagt sie

سپس به آشپزخانه می‌رود. آنجا برادرش پآول را می‌بیند.

می‌گوید: سلام پآول! صبح بخیر!

Paul antwortet: Guten Tag, Anna! Ich habe schon gefrühstückt

پآول جواب می‌دهد: روز بخیر آنا! من قبلاً صبحانه خورده‌ام.

Am Nachmittag treffen sie ihre Oma

Guten Tag, Oma!, sagt Anna fröhlich

عصر (کمی بعد از ظهر ) ، آن‌ها مادربزرگشان را ملاقات می‌کنند.

آنا شادمانه می‌گوید: روز بخیر مادربزرگ!

Am Abend essen sie zusammen Abendessen

Anna sagt: Guten Abend, alle zusammen

عصر، آن‌ها با هم شام می‌خورند

آنا می‌گوید: عصر بخیر به همه!

Später bringt Oma Anna ins Bett

Gute Nacht, mein Schatz. sagt Oma

Gute Nacht, Oma. flüstert Anna

بعدتر، مادربزرگ آنا را به تخت خواب می‌برد.

مادربزرگ می‌گوید: شب بخیر عزیزم.

آنا در جواب زمزمه می‌کند: شب بخیر مادربزرگ.

:Am nächsten Tag ruft Anna ihrer Freundin zu

Tschüss! Bis bald

در روز بعد، آنا دوستش را صدا میزند:

خداحافظ! تا بعد!

Die Freundin winkt: Bis später

دوستش دستی تکان می‌دهد و می‌گوید: تا بعد!

Paul ruft von der Tür: Auf Wiedersehen

پآول از جلوی در صدا می‌زند: خداحافظ!

مثال‌ها و ترجمه لغات کاربردی این درس

Hallo

سلام (غیررسمی)

?Hallo, wie geht’s dir

سلام، حالت چطوره؟

احوال پرسی دوستانه و خودمانی

?Wie geht’s Ihnen

حالتون چطوره؟

احوال پرسی رسمی

Hallo zusammen

سلام به همه!

Guten Morgen

صبح بخیر

Guten Morgen, Mama

صبح بخیر مامان!

Ich wünsche dir einen guten Morgen

برات یک صبح خوب آرزو دارم!

Guten Tag

روز بخیر

رسمی‌تر از Hallo

Guten Tag, Herr Müller

روز بخیر آقای مولر

?Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen

روز بخیر، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

Guten Abend

عصر بخیر

Guten Abend, meine Damen und Herren

عصر بخیر، خانم‌ها و آقایان

Guten Abend! Schön, dich zu sehen

عصر بخیر! خوشحالم دیدمت!

Gute Nacht

شب بخیر

Gute Nacht und träum schön

شب بخیر و خواب‌های قشنگ ببینی!

Ich sage meinem Kind immer: Gute Nacht

همیشه به بچه‌ام می‌گم: شب بخیر!

Auf Wiedersehen

خداحافظ (رسمی)

Auf Wiedersehen, Frau Schmidt

خداحافظ خانم اشمیت!

Wir sehen uns morgen. Auf Wiedersehen

فردا می‌بینمتون. خداحافظ!

Tschüss

خداحافظ (غیررسمی)

Tschüss, bis morgen

خداحافظ، تا فردا!

Ich muss gehen. Tschüss

باید برم. خداحافظ!

Bis bald

تا بعد

Ich rufe dich später an. Bis bald

بعداً زنگت می‌زنم. تا بعد!

Wir sehen uns nächste Woche. Bis bald

هفته بعد می‌بینمت. تا زود!

Bis dann

تا اون موقع

Ich gehe jetzt. Bis dann

الان می‌رم. تا بعد!

Bis dann, viel Spaß noch

تا اون موقع، خوش بگذره!

Bis später

تا بعد

Ich gehe kurz einkaufen. Bis später

یه خرید کوچیک می‌رم. تا بعد!

Bis später! Ich freue mich schon

تا بعد! مشتاق دیدارم!