Einzelseite

در زبان آلمانی برای بیان اینکه کاری در فواصل زمانی مشخص انجام میشود ( مثلا: یک روز در میان یا هر 8 ساعت یکبار و … ) معمولا از 3 ساختار زیر استفاده میکنیم:

1. alle + عدد + واحد زمان
2. jeden zweiten / dritten … + واحد زمان
3. einmal pro … / zweimal pro …

هر چند وقت یکبار در زبان آلمانی

ساختار اصلی به صورت زیر است:

1. alle + عدد + واحد زمان

هر … یکبار

alle 2 Stunden

هر دو ساعت یکبار

alle 8 Stunden

هر ۸ ساعت یکبار

alle 3 Tage

هر سه روز یکبار

2. jeden zweiten / dritten …

یک روز در میان / یک هفته در میان

jeden zweiten Tag

یک روز در میان

jeden dritten Tag

هر سه روز یکبار

3. einmal / zweimal / dreimal pro …

یک بار در … / دو بار در …

einmal pro Woche

هفته‌ای یکبار

zweimal pro Monat

ماهی دو بار

چند مثال کاربردی

Das Medikament muss alle 8 Stunden eingenommen werden

این دارو باید هر ۸ ساعت یکبار مصرف شود.

Sie soll den Blutdruck jeden zweiten Tag kontrollieren

او (مونث) باید یک روز در میان فشار خونش را کنترل کند.

Wir haben alle zwei Tage eine Online-Sitzung

ما هر دو روز یکبار جلسه آنلاین داریم.

Der Kurs findet jeden dritten Tag statt

کلاس هر سه روز یکبار برگزار می‌شود.

Ich gehe jeden zweiten Tag ins Fitnessstudio

من یک روز در میان به باشگاه می‌روم.

Er trinkt alle 4 Stunden ein Glas Wasser

او هر ۴ ساعت یک لیوان آب می‌نوشد.

Der Bus fährt alle 30 Minuten

اتوبوس هر ۳۰ دقیقه یکبار حرکت می‌کند.

Das Flugzeug fliegt zweimal pro Woche nach Berlin

هواپیما هفته‌ای دو بار به برلین پرواز می‌کند.

نکات گرامری مهم

alle + Zahl + Zeit

همیشه جمع می‌آید:

alle 2 Stunden (یعنی در اینجا Stunde باید در حالت جمع باشد : Stunden)

alle 3 Tage (یعنی در اینجا Tag باید در حالت جمع باشد: Tage)

در حالت jeden zweiten … اسم در Akkusativ می‌آید:

jeden zweiten Tag

هر روز یکبار

jede zweite Woche

هر دو هفته در میان یا هر دو هفته یکبار

pro با Dativ می‌آید:

einmal pro Woche

یکبار در هفته

zweimal pro Monat

دوبار در ماه

هر چند وقت یکبار در زبان آلمانی

(یک روز در میان، هر ۲ ساعت یکبار، هر ۸ ساعت یکبار)

یکی از موضوعات پرکاربرد در زبان آلمانی، بیان فواصل زمانی تکراری است.

ما در فارسی می‌گوییم:

یک روز در میان

یک ساعت در میان

هر ۲ ساعت یکبار

هر ۸ ساعت یکبار

هفته‌ ای یکبار

ماهی دو بار

در زبان آلمانی برای این مفاهیم ساختارهای گرامری مشخصی وجود دارد که یادگیری آن‌ ها هم در مکالمات روزمره و هم در محیط‌ های تخصصی مثل پزشکی، کار، سفر و ورزش ضروری است.

ما در این درس گرامری سعی کردیم که این موضوع دستور زبان آلمانی را به صورت کاملا ساده و کاربردی بیان کنیم.

تمرین

اگر به خوبی این درس را یادگرفته باشید انتظار میرود که تمرینات زیر را به درستی پاسخ بدهید:

1. من هر سه روز یکبار به مادرم زنگ میزنم.

2. او (مذکر) هفته ای دوبار به استخر میرود.

3. این دارو باید هر 6 ساعت یکبار مصرف شود.

4. ما یک روز در میان تمرین فوتبال داریم.

5. اتوبوس هر 15 دقیقه یکبار حرکت میکند.

جواب صحیح تمرینات در بخش نظرات این درس میباشد.

در همین رابطه پیشنهاد میشود که در زیر را نیز مطالعه بفرمائید:

• wie oft, sooft, sooft wie

چنانچه شما نیز در ارتباط با این موضوع سوال , پرسش یا مثالی دارید میتوانید برای استفاده دیگران آنرا در بخش نظرات همین درس درج کنید.

موفق باشید.