Einzelseite

سلام دوستان در این درس از سری دروس Besser Deutsch میخواهیم با هم به wann immer در زبان آلمانی بپردازیم و همچنین نگاهی داشته باشیم به کاربردی های wann immer در زبان آلمانی

در واقع wann immer به معنی : هر وقت که یا هر زمان که می باشد و برخلاف wann که به معنی کی ( کی زمانی ) است wann immer نشان دهنده هر زمان ممکن است و معمولا برای بیان شرایطی که ممکن است بارها رخ بدهد مورد استفاده قرار میگیرد.

برای مثال :

Wann immer du Zeit hast, ruf mich an

هر وقت که وقت داری (داشتی) به من زنگ بزن

نکات گرامری :

جمله فرعی با wann immer همیشه فعل را به آخر جمله میبرد.

برای درک بیشتر به مثال زیر توجه کنید:

Wann immer er kommt, bringt er Geschenke mit

هر وقت او (مذکر) می آید ؛ (باخودش) هدایایی می آورد.

همانطور که می بینید در بخش اول جمله فعل kommen ما به انتهای آن بخش رفته است.

کاربردهای wann immer

میتوان wann immer را با زمان های مختلف (حال ، گذشته ، آینده ) بکار برد:

زمان حال :

Wann immer ich Hunger habe, esse ich einen Apfel

هر وقت گرسنه میشوم ، یک سیب میخورم.

زمان گذشته:

Wann immer ich krank war, hat meine Mutter mich gepflegt

هر وقت که مریض بودم ، مادرم از من مراقبت میکرد.

زمان آینده:

Wann immer du Hilfe brauchst, werde ich da sein

هر وقت که کمک نیاز داشته باشی ، من حضور خواهم داشت ( کنارت هستم )

نکته : wann immer میتواند با افعال شرطی و امکان آینده هم ترکیب شود:

Wann immer du möchtest, können wir zusammen lernen

هر وقت دلت خواست ، ما میتوانیم با هم در بخوانیم.

مثال در جمله با wann immer

Wann immer du eine Frage hast, kannst du mich fragen

هر وقت سوالی داشتی ، میتوانی از من بپرسی

Wann immer es regnet, bleibe ich zu Hause

هر وقت یا هر زمانی که باران میبارد ، ما در خانه می مانیم.

Wann immer er traurig ist, hört er Musik

هر زمانی که او غمگین است ، موسیقی گوش میدهد.

Wann immer wir zusammen sind, lachen wir viel

هر وقت با هم هستیم ( پیش هم هستیم )  کلی میخندیم.

Wann immer ich an dich denke, lächle ich

هر وقت به تو فکر میکنم ، لبخند میزنم.

Wann immer sie Hilfe braucht, rufen wir sie an

هر وقت او (مونث) نیاز به کمک دارد ، ما به او (مونث) زنگ میزنیم.

لغات نزدیک به wann immer

wann immer میتواند از نظر معانی و کاربرد نزدیک به jedes Mal, wenn (هر بار که) نیز باشد.

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, sage ich Hallo

هر بار که او را می بینم ، سلام میکنم.

همچنین wann immer میتواند از نظر معانی و کاربرد نزدیک به immer wenn (همیشه وقتی که یا هر وقت که) باشد.

Immer wenn es dunkel wird, zünden wir Kerzen an

هر وقت تاریک میشود ، ما شمع ها را روشن میکنیم.

و در نهایت wann immer بسیار نزدیک به sooft نیز می باشد.

Sooft ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Freunde

هر وقت به برلین میروم ، دوستانم را ملاقات میکنم.

پس در این درس با هم آموختیم که wann immer به معنی هر وقت که یا هر زمان که می باشد و همیشه فعل جمله را به آخر بخش مربوطه خودش میبرد و همچنین قابل استفاده در تمامی زمان ها (حال ، گذشته ، آینده) است. و از نظر معنی و مفهوم بسیار نزدیک به اصطلاحات زیر است:

immer wenn

jedes Mal, wenn

sooft

در همین زمینه پیشنهاد میشود درس زیر را نیز مطالعه کنید

هر چند وقت یکبار به آلمانی

موفق باشید! 🙂