Wort des Tages لغت ِ روز
نگاهی به فعل bedeuten در زبان آلمانی
bedeuten فرمان دادن ، دستور دادن ، اشاره کردن ، معنی داشتن ، مهم بودن ، اهمیت داشتن
bedeutet زمان حال برای سوم شخص مفرد
bedeutete زمان گذشته نزدیک برای سوم شخص مفرد
hat bedeutet زمان گذشته دور برای سوم شخص مفرد
چنانچه دروس و جزوات سایت را نیز دنبال کرده باشید میدانید که ما می توانیم از افعال اسم و صفت نیز بسازیم.
bedeutend صفت
مهم ، پر اهمیت ، شایان توجه ، مشهور ، بانفوذ
Die Bedeutung اسم مونث
معنا ، مفهوم ، اهمیت ، ارزش
bedeutungslos صفت منفی
بی اهمیت ، بی معنی
bedeutungsvoll صفت مثبت
با اهمیت ، پر معنا ، مهم
bedeutsam صفت خنثی
شایان توجه ، مهم ، با معنی و مفهوم.
و اما مثال ها :
?Was bedeutet dieses Wort
این لغت چه معنی میدهد ؟ این کلمه چه مفهومی دارد؟
?Bedeutet das etwa, dass du damit einverstanden bist
آن به این معنی است که تو با اون موافق هستی ؟
Das hat nichts zu bedeuten
آن هیچ معنی و مفهومی ندارد ، آن اصلا اهمیت ندارد.
Sie ist noch nicht da, das bedeutet nichts Gutes
او ( مونث ) در اینجا حضور ندارد ، آن بدان معناست هیچ چیز خوشحال کننده یا خوبی وجود ندارد.
موفق باشید. ?
