Einzelseite

در این درس گرامری میخواهیم با هم به جمع اسامی در زبان آلمانی بپردازیم

جمع اسامی در زبان آلمانی بدین گونه است که در انتهای اسم می توان پسوند های زیر را به آنها اضافه کنیم.

( n, en, e, r, er, s )

اما اضافه کردن هرکدام از آنها به یک اسم دارای شرط های می باشد که در ادامه من به آنها خواهم پرداخت.

مثال برای جمع اسامی ،که با e,en  ختم می شوند

Der Geldschein پول کاغذی مانند ۵ یوروی ، ۱۰ یورویی و …

Die Geldscheine پول کاغذی ها مانند ۵ یوروی ها ، ۱۰ یورویی ها و …

Die Münze پول فلزی یا سکه مانند ( ۱ سنتی ، ۲ سنتی ، ۱ یورویی ، ۲ یورویی و …

Die Münzen پول فلزی ها یا سکه ای ها مانند ( چندتا ۱ سنتی و … )

نکته ۱ : تمامی اسامی جمع حرف تعریف آنها die  است.

نکته ۲ : تمامی اسامی در زبان آلمانی می بایستی با حرف بزرگ شروع شوند.

اسامی مذکر با پسوند های  e, ent, ant, ist, or  برای اینکه جمع بسته شوند باید به انتهای آنها en  اضافه شود.

Der Student دانشجو

Die Studenten دانشجویان

Der Praktikant  کار آموز

die Praktikantenکار آموزان

و همچنین اسامی مونثی که به e, in, ion, ik, heit, schaft, tät, ung می بایستی en  اضافه شود.

Die Nation

Die Nationen

نکته : پسوند های in, n   به صورت ویژه برای اسامی مونث هستند و می توانیم با استفاده از آنها یک اسم مذکر را به مونث آن تبدیل کنیم

Der Lehrer آقا معلم

Die Lehrerin خانم معلم

اسامی خنثی با پسوند های  ma, um, us  همچنین برای جمع بستن از en  استفاده می کنیم.

Das Thema  موضوع

Die Themen موضوعات

اسامی مذکر که به eur, ich, ier, ig, ling, ör ختم می شوند برای جمع آنها از e استفاده می کنیم.

Der Friseur آرایشگر

Die Friseure آرایشگران

نکته مهم : بیشتر اسامی مونث برای جمع آنها کافیست e  به انتهای آنها اضافه شود.

Die Hand  دست

Die Hände دستان

در صورت وجود حروف a, o , u , au در یک اسم مفرد ، برای تبدیل کردن آن به اسم جمع اینگونه عمل میکنیم

a -> ä

o -> ö

u -> ü

au -> äu

در واقع Umlaut ( اوم لوئت ) میگیرند و به انتهای آنها یا e اضافه می شود یا er

مانند مثال های زیر :

Die Maus –> Die Mäuse

موش – موش ها

همانطور که دیدید a تبدیل شد به ä و به انتهای اسم جمع نیز e اضافه شد

Der Wald –> Die Wälder

جنگل – جنگل ها

در اینجا نیز a به ä تبدیل شد و در انتهای اسم جمع نیز er اضافه شد

Das Loch –> Die Löcher

سوراخ – سوراخ ها

Der Turm –> Die Türme

برج – برج ها

Der Bauch –> Die Bäuche

شکم – شکم ها

Die Laus –> Die Läuse

شپش – شپش ها

Das Wort لغت

Die Wörter  لغات

بیشتر اسامی خنثی معمولاً برای جمع آنها باید r, er  اضافه بشه.

نکته : به اسامی مذکر ، خنثی و مونث های که در انتهای آنها یکی از حرف  a, i, o , u, y  آمده باشد برای جمع کردن آنها تنها s  اضافه می کنیم

Der Opa پدر بزرگ

die Opas پدر بزرگ ها

Die Mutti مامان   ( به شکل خودمانی و محبت آمیر  )

Die Muttis مامان ها

Das Auto ماشین

Die Autos ماشین ها

اما بعضی اسامی در زبان آلمانی شکل مفرد و جمع آنها یکسان می باشد.  مانند قاشق و قاشق ها یا دختر بچه و دختر بچه ها و یا …

Der Löffel قاشق

Die Löffel قاشق  ها

Das Mädchen دختر بچه

Die Mädchen دختر بچه ها

و در نهایت بعضی از اسم ها نیز به تنها جمع هستند و مفرد ندارند مانند پدر مادر ، مردم  و  …

والدین    die Eltern

مردم    die Leute

تعطیلات   die Ferien

اسامی که به حروف  b, d, g, p, t, k, s, f, z  ختم می شوند برای جمع کردن آنها تنها e را به انتهای آنها اضافه می کنیم

Tag – Tage روز – روزها

Recht – Rechte حق – حقوق

Krieg – Kriege جنگ – جنگ ها

اسامی که خودشان در حالت مفرد به e ختم می شوند برای جمع آنها n را به انتهایشان اضافه می کنیم :

Blume – Blumen گُل – گُل ها

Hose – Hosen شلوار – شلوار ها

اسامی که به er ختم می شوند هم می تواند مفرد باشند و هم جمع و آن اسم می تواند در دو حالت مفرد و جمع نیز استفاده شوند.

Bäcker – Bäcker نانوا – نانواها

Italiener – Italiener  ایتالیایی – ایتالیایی ها

اسامی که به el ختم می شوند هم مانند مثال بالا تفاوتی در مفرد و جمع بودن با هم ندارند

Ärmel – Ärmel آستین – آستین ها

Beutel – Beutel خورجین ، توبره ، ساک ، کیسه – خورجین ها ، توبره ها ، ساک ها ، کیسه ها

اسامی که به a, e, i, o, u ختم می شوند. برای جمع آنها s را به انتهایشان اضافه می کنیم

Cafeُ – Cafeُs کافه تریا ، قهوه خانه – کافه تریا ها – قهوه خانه ها

Taub – Tabus ناشنوا ، کر – ناشنواها ، کر ها

Taxi – Taxis تاکسی – تاکسی ها

اسامی که از زبان های بیگانه همچون انگلیسی و یا فرانسوی به زبان آلمانی آمده باشند برای جمع آنها نیز از s استفاده می کنیم.

Apartment – Apartements آپارتمان – آپارتمان ها

Restaurant – Restaurants رستوران – رستوران ها

Auto – Autos اتومبیل – اتومبیل ها

اسامی که انتهای آنها ent, ant, ist, t, ung, heit, keit, schaft, (t)ion, ur, ät ختم شوند تمامی آنها برای جمع کافیست en را به انتهایی آنها اضافه کنید.

Student – Studenten دانشجو – دانشجو ها

Lösung – Lösungen راه حل – راه حل ها

Mannschaft – Mannschaften تیم – تیم ها

اسامی که به in ختم می شوند برای جمع کردن آن باید innen را به انتهایی آنها اضافه کنید

Spanierin – Spanierinnen زن اهل اسپانیا – زنان اهل اسپانیا

Köchin – Köchinnen زن آشپز – زنان آشپز

اسامی که به chen ختم می شوند در حالت جمع هم به همان شکل هستند

Mädchen – Mädchen دختر – دخترها

Häuschen  Häuschen خانه کوچک – خانه های کوچک

نکته : پسوند chen به هر اسمی اضافه شود به آن مفهوم کوچولو یا کوچک را اضافه میکند و آرتیکل یا حرف تعریف آن اسم را نیز به Das تبدیل میکند. مانند :

Das Haus خانه

Das Häuschen خانه ی کوچک

فراموش نکنید که در صورت وجود a, o, u, au در جمله پس از اضافه شدن chen به انتهای آن آنگاه به صورت زیر تبدیل می شوند

a -> ä

o -> ö

u -> ü

au -> äu

Der Baum درخت

Das Bäumchen درخت کوچک ، نهال

همانطور که می بینید au به äu تبدیل شد و در نهایت chen نیز به انتهای آن اسم اضافه شد و همین موضوع آرتیکل یا حرف تعریف آنرا به das تبدیل کرد

Die Bar میکده ، بار

Das Bärchen میکده کوچک ، بار کوچک

اسامی که به lein  ختم می شوند در حالت جمع هم به همان شکل هستند مانند

Häuslein – Häuslein

اسامی که به nis ختم می شوند کافیست به انتهایی آنها se اضافه شود

Erlebnis – Erlebnisse

Ergebnis – Ergebnisse

اسامی که به ium ختم می شوند،  ium انتهایی آنها به ien تغییر می کند و به حالت جمع میرود.

Aquarium – Aquarien

Terrarium – Terrarien

اکنون که با اسامی و همچنین آرتیکل ها آشنا شدیم و سیگنال های  که به ما در تشخصیص حرف تعریف یک اسم کمک می کنند نیز پی بردیم ، زمان آن نرسیده که یک قدم فراتر گذاشته و با حالت های اسمی در زبان آلمانی آشنا شویم.

هر اسم به طور کلی به ۴ حالت اسمی تقسیم می شود.

1.Nominativ حالت فاعلی

2.Akkusativ حالت مفعولی

3.Dativ حالت مفعول با واسطه

4.Genitiv حالت اضافه

قبل از توضیح دادن در مورد حالت های اسمی بد نیست که با صرف دو فعل مهم haben, sein  به معنی بودن یا وجود داشتن و دیگری به معنی داشتن یا دارا بودن

Ich bin من هستم

Du bist تو هستی

Er/sie/es ist او هست

Wir sind ما هستیم

Ihr seid  شما هستید

Sie sind آنها هستند  و برای مودبانه شما هستید نیز معنی می دهد.

Ich habe من دارم

Du hast تو داری

Er/sie/es hat او دارد

Wir haben ما داریم

Ihr habt شما ها دارید

Sie haben  آنها دارند و یا برای مودبانه شما  دارید  نیز معنی می دهد.