Einzelseite

betrachten یک فعل می باشد
ملاحظه كردن ، بررسى كردن ، سنجيدن ، تفكر و تعمق كردن
گمان كردن ، كسى را به عنوان چيزى تلقى كردن

.

.

از فعل betrachten می توانیم به دو اسم و یک صفت نیز برسیم :

.
Der Betracht یک اسم مذکر می باشد
توجه ، تفكر ، تعمق ، ملاحظه

.

Die Betrachtung یک اسم مونث می باشد
بررسى ، سنجش ، نگرش ، نگاه ، دقت و توجه عميق روى يک
مسأله يا يک شىء يا يک رفتار

.
beträchtlich یک صفت می باشد
قابل ملاحظه ، شايان توجه

.

.

مثال برای betrachten

Jemanden، von oben bis unten betrachten
کسی را از بالا تا پایین بررسی کردن
کسی را از سر تا پا سنجیدن

.
Ein Bild eingehend betrachten
یک عکس را دقیق و عمیق بررسی کردن

Ein Bauwerk eingehend betrachten
یک ساختمان را با تمام جزییات بررسی کردن

.
Sich im Spiegel betrachten
خود را در آینه ملاحظه کردن

.

Jemanden als Verbündeten betrachten
کسی را به عنوان متحد تلقی کردن

.

.

مثال برای Der Betracht

Jemanden, etwas in Betracht ziehen
توجه کسی را جلب کنیم
فکر کسی را جلب کنیم

.
مثال برای Die Betrachtung

In die Betrachtung eines Bildes versunken sein
در هنگام بررسی یک عکس در آن غوطه ور بودن

.
Politische Betrachtungen
نگرش سیاسی
رفتار سیاسی

Wissenschaftliche Betrachtungen
نگرش علمی
سنجش عملی

.

.

مثال برای beträchtlich

Eine beträchtliche Summe
یک مبلغ قابل توجه

.
Er hat die Miete beträchtlich erhöht
او به طور قابل توجه ای کرایه را افزایش داده است

.

موفق باشید ?
Viel Erfolg ?