درس بیست و دوم – ساعت
برای گفتن ساعت در زبان آلمانی ما روش های مختلف و متفاوتی را داریم که در این درس با نحوه بیان آنها بیشتر آشنا خواهید شد.
اما قبل از هر چیز لطفا به تصویر زیر توجه کنید :
در این روش ، اول ساعت گفته می شود و بعد از آن کلمه Uhr را می گوییم و سپس دقیقه را ، درست مانند جدول بالا
اما یک روش دیگر وجود دارد که مثلا اگر ساعت شش و پنج دقیقه بود آنگاه در زبان آلمانی بگوییم ساعت ۵ دقیقه از ۶ گذشته است یا ساعت ۵ دقیقه بعد از ۶ است. یا اینکه ساعت یک ربع گذشته از شش و یا یک ربع قبل از شش است و …
حال که با روش های خواندن ساعت آشنا شدید ، می خواهیم در ادامه روش خواندن تاریخ را نیز یاد بگیریم ، در زبان المانی می توانیم روز یا ماه را به صورت عدد بنویسیم و یا اصلا نام آن ماه را بنویسیم و یا اینکه دلمان بخواهد روز را بنویسیم و باقی را با عدد نشان دهیم.
به مثال های زیر توجه کنید.
5.10.2016
5Oktober 2016
Dienstag 5.Oktober 2016
اما برای خواندن و نوشتن گاهی نیاز است بگوییم پنجم ماه اوکتبر سال دو هزار و پانزده ، بنابراین از روش زیر می بایستی استفاده کنیم.
Fünfter Oktober Zweitausendfünfzehn –> بدون آرتیکل
Er war ein fünfter Oktober –> به همراه حرف تعریف نا شناخته
آن یه پنجم اکتبری بود
نکته : آن er که در جمله مورد استفاده شده است اشاره به حرف مذکر ما یعنی Der Tag دارد ، که در تفکر فارسی اینگونه بیان میکنیم جمله بالا را : آن یک روز پنجم اکتبری بود
Der Fünfter Oktober zweitausendfünfzehn —> به همراه حرف تعریف شناخته شده
آن پنجم اکتبر دو هزار و پانزده بود
Am fünften Oktober zweitausendfünfzehn –> به همراه حرف ربط
در پنجم اکتبر سال دو هزار و پانزده
اما روش دیگری نیز برای بیان سال وجود دارد که ما می توانیم مثلا برای گفتن ۱۹۸۶ اول بگویم ۱۹ تا صد ها و بعد شش و هشتاد
Neunzehnhundertsechsundachtzig هزار و نهصد و هشتاد و شش
توجه داشته باشید که این نوع بیان ، تنها زمانی است که بخواهیم مثلا تاریخ تولدمان را بگویم. و ناگفته نماند که این روش تنها تا 1999 مجاز است و برای گفتن دو هزار دیگر نمی توان گفت ۲۰ تا صدتا
چنانچه شما نیز در ارتباط با این درس ، سوال ، مثال یا نظری دارید ، می توانید آنرا در بخش نظرات همین درس درج کنید.
موفق باشید.
مدیریت دروس
تعداد نظرات: 13
:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن
نظر خود را بنویسید
نرم افزار آلمانی
Motivation für den Tag
Denke nicht daran, was schiefgehen könnte, sondern daran, was gut laufen könnte
به این فکر نکن که چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود , بلکه به این فکر کن چه چیزی میتواند خوب پیش برود.
Rahila
Der fünfte Oktober Soll es nicht nur die Endung e bekommen?
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز ، معمولا از ۵ صبح تا ۱۰ -» صبح از ۱۰ تا ۱۲ -» ظهر ۱۲ تا ۴, ۵ -» بعدازظهر از ۵ تا ۷,۸ -» عصر ۸ به بعد هم -» شب موفق باشید.
رضا فروزنده
سلام وقت شما بخیر،ممنون بابت مطالب سوالی که داشتم این هست که زمان بندی در آلمان به چه شکل هست،به طور مثال از چه ساعتی و تا چه ساعتی morgen و از چه ساعتی mittag و بقیه ساعات روز. ممنون
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز به زودی این مشکل برطرف خواهد شد. موفق باشید.
رضا
با سلام و عرض ادب خدمت استاد گرامی، با تشکر از بابت این وبسایت بسیار عالی و بی نظیری که ساختید. من به خوبی می دانم ساخت چنین چیزی چقدر زحمت و تلاش می طلبه. ازتون بی نهایت ممنونم. فقط یه نکته ای وجود داره اونم اینه هیچ یک از عکس ها باز نمیشن. بخشی از نکات را شما در عکس ها توضیح دادید که متاسفانه باز نمیشن. من با مرورگرهای مختلقی تست کردم و متاسفانه در هیچ کدوم باز نمیشن. در گوشی اندرویدی آیفون و دسکتاپ. ممنون میشم حل کنید. با تشکر از شما
علی
با سلام و عرض ادب ممنون از سایت خوب تون خواستم بگم سال 2016 رو به حروف 2015 نوشتید zeiwtausendfünfzehn zeitausendsechzehn درست می باشد.
اسماعیل
سلام وقتتون بخیر با تشکر فراوان از توضحات بسیار کامل شما در کاپیوتر من جدولها و تصاویر از قبیل جدول موجود در این صفحه نمایش داده نمیشودلطفا اگر راه جایگزینی دادرد راهنمایی بفرمایید
samaneh
عالی بود.
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز شاید در جاهای مختلف آلمان یا کشورهای آلمانی زبان همین شکلی باشد که شما فرمودید ولی در جنوب آلمان مطابق با مطالب این درس است موفق باشید
مهلا
سلام استاد عزیز خدا قوت یه سوال برای مبحث ساعت دارم لطفا جواب بدید جای دیگه ای آموزش داده بودن که از 0 تا 20 دقیقه nach از 20 تا 30دقیقه vor از 30 تا 40 دقیقه nach از 40 تا 60 دقیقه vor اما شما طور دیگه ای فرمودین که از 0 تا 30 دقیقه nach و از 30 تا 60 دقیقه vor خواهش میکنم جواب منو بدید خیلی گیر کردم چون در حال حاضر دارم فقط با جزوات شما و توی خونه پیش میرم
bahare
سلام .واقعا ممنون بابت تدریس های گام به گام و دقیقتون . همون سوال آقای عارف رو منم دارم . ببخشید پاسختونو متوجه نمیشم. دقیقا به همین دلیل که fünfter در نقش صفت قرار دارد ، و آرتیکل مشخص der را داریم ، پس صفت فقط e میگیره . der fünfte Oktober با توجه به جدول صفت ها در درس 21
مرتضی غلام نژاد
سلام دوست عزیز ، اون der در واقع برگرفته از Oktober است و fünfter در نفش یک صفت است. موفق باشید
Aref
سلام خیلی ممنون از زحمت و وقتی که میزارین Der fünfter Oktober zeiwtausendfünfzehn یک جمله اسمی هست ؟ , اون وقت نباید Der Fünfte نوشته بشه , چون اسم ارتیکل معین دارد.؟ ممنونم از پاسختون