نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
politikverdrossen سیاست زده

politikverdrossen سیاست زده

 

Wort des Tages لغت ِ روز

 

politikverdrossen یک صفت می باشد

 

so, dass man unzufrieden mit der Politik ist

به طوری که آدم به خاطر سیاست ناراحت باشد.

 

در فارسی معمولا گفته می شود :‌ سیاست زده ، یا کسی که از سیاست های موجود خشمگین و ناراحت است. کسی که از سیاست و حکومت ناراضی است.

 

Viele Leute in Deutschland sind politikverdrossen und gehen nicht zur Wahl

 

خیلی از افراد در کشور آلمان ، سیاست زده هستند و نمیروند رای بدهند.

خیلی از افراد در کشور آلمان از سیاست های موجود ناراضی هستند و نمیروند برای رای گیری

 

 

می توان اینگونه تصویر سازی کرد از مفهوم این صفت

 

lustlos und missmutig gegenüber der Staatsführung

بی دل و دماغ و دلخور یا رنجور در برابر حکومت و رهبر دولت

 

در کشور آلمان نیز خیلی از افراد از سیاست های موجود ناراضی هستند و به همین دلایل در رای گیری ها شرکت نمیکنند یا به زبان ساده تر رای دادن را تحریم کرده اند.

 

آلمانی ها هم نیز بر این عقیده هستند که

Wir jammern, kämpfen aber nicht

ما آه و ناله میکنم ، اما نمی جنگیم!

 

به زبان عامیانه تر اینکه فقط غُر میزنیم ولی مبارزه نمیکنیم برای به دست آوردن کشوری ایده آل تر

 

آلمانی ها همچنین بر این عقیده هستند که گذشته ها همه چیز خیلی بهتر بوده ?

 

Früher war, genau, alles besser. Früher schauten Reisende in der Bahn aus dem Fenster statt auf’s Smartphone, früher konnten Kinder auf Bäume klettern, früher protestierten Studenten gegen den Vietnamkrieg. Und heute? Deutsche Studenten interessieren sich also zu wenig für Politik

 

پیش تر ها ( قبلا ها ) دقیقا همه چیز بهتر بود ، پیش تر ها مسافران از پنجره قطار به بیرون نگاه میکردند به جای اینکه به تلفن های هوشمند ، گذشته ها بچه ها می توانستند از درختان بالا بروند ، گذشته ها دانشجویان اعتراض میکردند به خاطر جنگ ویتنام ، ولی امروزه چی ؟ دانشجویان آلمانی خیلی علاقه و تمایلی به سیاست ندارند

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

 

مدیریت دروس

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Gib auf dich acht, denn du bist dein wichtigster Begleiter

مراقب خودت باش , چونکه تو مهم ترین همراه خودت هستی!

Gib auf dich acht, denn du bist dein wichtigster Begleiter
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 17. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

ته ریش به آلمانی


سلام دوستان در این درس میخواهیم باهم با لغت Dreitagebart در زبان…
تاریخ : 16. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Eine Hand wäscht die andere


سلام دوستان در این درس از ضرب المثل های آلمانی میخواهیم باهم…
تاریخ : 9. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

اصطلاح einen weichen Keks در زبان آلمانی


سلام دوستان در این درس از اصطلاحات آلمانی میخواهیم با هم به…
تاریخ : 9. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

erst einmal در زبان آلمانی


سلام دوستان در درس امروز میخواهیم باهم نگاهی داشته باشیم به erst…
تاریخ : 2. آوریل 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Ausbildung و Praktikum چیست؟


Ausbildung و Praktikum چیست؟ چه تفاوت و شباهت هایی دارند؟ چگونه می…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 31. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

دروس ویدیویی – مورچه کوچک و شیر


در این بخش از سایت آموزش زبان آلمانی به دروس ویدیویی بهمراه…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 15. آوریل 2025

نام نویسنده : نس
تاریخ : 14. آوریل 2025

نام نویسنده : نس

درس هشتاد و پنج – dasselbe, derselbe, dieselbe


خیلی ممنونم که اینطور خلاصه و چندجانبه این محتوا رو رایگان در…
تاریخ : 12. مارس 2025

نام نویسنده : Pegah
تاریخ : 7. مارس 2025

نام نویسنده : سعید
تاریخ : 4. مارس 2025

نام نویسنده : Motahareh

درس هفتاد و سوم – نگاهی به افعال sprechen, reden, sagen, erzählen , erklären در زبان آلمانی


خیلی واضح و کامل موضوع رو بسط دادید. به من خیلی کمک…