Einzelseite

In welchem Bereich vor und hinter Kreuzungen und Einmündungen ist das Parken verboten? 🔊

در چه فاصله‌ای قبل و بعد از چهارراه یا سه‌ راهی‌( ورودی از یک خیابان به خیابان دیگر) پارک ممنوع می‌باشد؟

Wer parkt falsch? 🔊

کدامیک از خودروها اشتباه پارک کرده است؟

• A. Der helle Pkw 🔊
• ماشین روشن
• B. Der dunkle Pkw 🔊
• ماشین تاریک
• C. Beide Pkw 🔊
• هر دو خودرو

Was ist außerorts auf Vorfahrtstraßen erlaubt? 🔊

در جاده اصلی‌ بیرون از منطقه مسکونی چه چیزی مجاز است؟

• A. Parken auf der Fahrbahn 🔊
• پارک کردن در جاده
• B. Halten am rechten Fahrbahnrand 🔊
• توقف در سمت راست جاده
• C. Parken auf dem Seitenstreifen 🔊
• پارک کردن در لبه کناری جاده

Wer parkt? 🔊

چه کسی‌ پارک می‌کند؟

• A. Wer vor einer geschlossenen Bahnschranke länger als drei Minuten wartet 🔊
• کسی‌ که باید بیش از سه‌ دقیقه پشت مانع ریل منتظر بماند
• B. Wer sein Fahrzeug verlässt 🔊
• کسی‌ که خودرو خود را ترک می‌کند
• C. Wer länger als drei Minuten hält 🔊
• کسی‌ که بیش از سه‌ دقیقه توقف می‌کند

Welche Fahrzeuge dürfen hier parken? 🔊

کدام وسایل نقلیه در این مکان مجاز به پارک کردن هستند؟

• A. Motorräder 🔊
• موتورسیکلت ها
• B. Fahrzeuge über 3,5 t zulässiger Gesamtmasse 🔊
• خودروهایی با وزن کلی‌ بیش از سه‌ و نیم تن
• C. Fahrzeuge bis 2,8 t zulässiger Gesamtmasse 🔊
• خودروهایی با وزن کلی‌ حداکثر ۲،۸ تن

An Haltestellen darf nur gehalten werden, wenn Busse nicht behindert werden. Wie lange dürfen Sie dort höchstens halten? 🔊

توقف در ایستگاه اتوبوس تنها زمانی‌ مجاز است که مزاحمتی برای اتوبوس‌ها ایجاد نگردد، حداکثر چه زمان می‌توان در آنجا توقف کرد؟

Welcher Mindestabstand muss vor einem Fußgängerüberweg beim Halten oder Parken eingehalten werden? 🔊

حداقل فاصله‌ای که تا خط عابر پیاده جهت توقف کردن یا پارک کردن باید رعایت شود چقدر است؟

Was ist hier beim Parken zu beachten? 🔊

به چه چیزی در این موقعیت هنگام پارک باید توجه کنید؟

• A. Die auf dem Parkschein angegebene Parkzeit darf nicht überschritten werden 🔊
• از زمان مشخص شده روی کارت پارک نباید بیشتر پارک کرد
• B. Parkschein und Parkscheibe sind gleichgestellt 🔊
• کارت پارک و دیسک زمان پارک یکسان هستند
• C. Der Parkschein muss für Kontrollen gut lesbar ausgelegt sein 🔊
• کارت پارک باید در جایی‌ گذشته شود که مأمورین پارکینگ بتوانند به راحتی‌ آن را مطالعه کنند

Was ist bei diesem Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

این تابلو چه چیزی را مجاز می‌کند؟

• A. Das Parken, wenn eine Parkscheibe benutzt wird 🔊
• پارک کردن، به شرطی که از دیسک زمان پارک استفاده شود
• B. Das Halten zum Be- oder Entladen sowie zum Ein- oder Aussteigen 🔊
• توقف جهت بارگیری یا تخلیه بار، یا جهت پیاده و سوار کردن
• C. Das Halten bis zu 3 Minuten 🔊
• توقفت تا حداکثر سه‌ دقیقه

Was ist bei diesen Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

این تابلو چه چیزی را مجاز می‌کند؟

• A. Alle Bewohner dürfen jeden dieser Parkplätze benutzen 🔊
• تمامی‌ ساکنین مجاز هستند از هرکدام از پارکینگ‌ها استفاده کنند
• B. Solange noch andere Parkplätze frei sind, darf jeder diesen Parkplatz benutzen 🔊
• تا زمانی‌ که پارکینگ‌های دیگری خالی‌ هستند تمامی‌ افراد مجاز به پارک هستند
• C. Bewohner mit entsprechend nummeriertem Parkausweis dürfen hier parken 🔊
• تنها ساکنین با شماره تعیین شده مجاز به پارک هستند

Was ist in der hier beginnenden Zone erlaubt? 🔊

چه چیزی در آغاز این منطقه مجاز است؟

• A. Das Halten bis zu 3 Minuten 🔊
• توقف تا سه‌ دقیقه
• B. Das Parken, wenn eine Parkscheibe benutzt wird 🔊
• توقف به شرط استفاده از دیسک زمان پارک
• C. Das Halten zum Be- oder Entladen sowie zum Aus- oder Einsteigen 🔊
• توقف جهت بارگیری یا تخلیه بار، یا پیاده و سوار کردن

Wie weit muss man beim Parken außerorts vom Andreaskreuz mindestens entfernt bleiben? 🔊

حداقل فاصله جهت پارک قبل از تقاطع ریلی بیرون از منطقه شهری چقدر است؟

Worauf können rot-weiße Warntafeln an Fahrzeugen hinweisen? 🔊

علامت هشدار دهنده قرمز و سفید روی خودرو چه مفهومی‌ دارد؟

• A. Auf ein Fahrzeug mit Überbreite 🔊
• وسیله نقلیه با عرض بیش از حد
• B. Auf ein Gefahrgutfahrzeug 🔊
• خودرویی که بار خطرناک حمل می‌کند
• C. Auf einen Anhänger, der innerhalb einer geschlossenen Ortschaft auf der Fahrbahn abgestellt ist 🔊
• یک تریلر( تریلی دو چرخ که به پشت ماشین جهت حمل بار نصب میشود) که درون منطقه مسکونی در خیابان پارک شده است

Wie weit vor und hinter einem Haltestellenschild dürfen Sie nicht parken? 🔊

بعد از چه مسافتی قبل و بعد از تابلو توقف پارک کردن ممنوع است

Wo ist das Halten verboten? 🔊

کجا توقف ممنوع است؟

• A. Auf markierten Fahrstreifen mit Richtungspfeilen 🔊
• روی نشانه‌های مسیر جاده که روی خیابان ترسیم شده اند
• B. Auf der Fahrbahn, wenn rechts ein geeigneter Seitenstreifen vorhanden ist 🔊
• در خیابانی که سمت راست آن‌ جای کافی‌ یا مخصوص برای پارک وجود داشته باشد
• C. An Taxenständen 🔊
• در ایستگاه‌های تاکسی

Wo ist das Parken verboten? 🔊

کجا پارک کردن ممنوع است؟

• A. Am Fahrbahnrand, wenn hierdurch die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert wird 🔊
• در لبه خیابان در صورتی‌ که موجب مسدود شدن مکان‌های مخصوص جهت پارک کردن شود
• B. Auf Vorfahrtstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften 🔊
• در جاده اصلی‌ بیرون از منطقه شهری
• C. Auf Vorfahrtstraßen innerhalb geschlossener Ortschaften 🔊
• در جاده اصلی‌ درون منطقه شهری

Womit müssen Sie rechnen, wenn Sie Warnblinklicht sehen? Mit einem 🔊

با دیدن جفت راهنما(چراغ هشدار) چه مواردی را باید پیش بینی‌ کنید؟

• A. - Lkw, der liegen geblieben ist 🔊
• یک کامیون یا خودرو سنگین که در خیابان متوقف شده است
• B. - Schulbus, aus dem Kinder aussteigen 🔊
• اتوبوس مدرسه که کودکان از آن در حال خروج هستند
• C. - Pkw, der abgeschleppt wird 🔊
• خودرویی که بکسل می‌‌شود

Was endet hier? 🔊

چه چیزی اینجا به پایان می‌رسد؟

• A. Vorausgegangene Streckenverbote 🔊
• رفع ممنوعیت‌های قبلی‌
• B. Eine Zone mit eingeschränktem Haltverbot 🔊
• منطقه پارکینگ محدود (در این منطقه توقف مجاز ولی‌ پارک ممنوع است)
• C. Eine Zone mit absolutem Haltverbot 🔊
• منطقه توقف کاملا ممنوع

Wo ist das Parken verboten? 🔊

کجا پارک کردن ممنوع است؟

• A. Unmittelbar hinter Fußgängerüberwegen 🔊
• بلافاصله بعد از  خط عابر پیاده
• B. Vor Bordsteinabsenkungen 🔊
• کنار پیاده رو که سطح آن پایین آمده باشد
• C. Am Fahrbahnrand, wenn hierdurch die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert wird 🔊
• در لبه کناری خیابان در صورتی‌ که مکان‌های مخصوص پارک مسدود شوند

Worauf weisen diese Verkehrszeichen hin? Auf ein Haltverbot, 🔊

این تابلو چه مفهومی‌ دارد؟ توقف ممنوع در

• A. - das auf der Fahrbahn und auch auf dem Seitenstreifen gilt 🔊
• در خیابان و همچنین در لبه کناری آن‌
• B. - das nur auf dem Seitenstreifen gilt 🔊
• فقط در لبه کناری خیابان
• C. - das nur für Lkw gilt 🔊
• فقط برای کامیون‌ها و خودرو‌های سنگین

Was haben Sie bei diesem Verkehrszeichen zu beachten? 🔊

با دیدن این تابلو به چه نکاتی‌ باید توجه کنید؟

• A. Sie dürfen halten, um Mitfahrer aussteigen zu lassen 🔊
• شما جهت پیاده کردن سرنشینان خودرو مجاز هستید توقف کنید
• B. Sie dürfen halten zum Be- oder Entladen 🔊
• شما جهت بارگیری تا تخلیه بار مجاز به توقف هستید
• C. Sie dürfen nicht halten 🔊
• توقف ممنوع است

Was ist bei diesen Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

با دیدن این تابلو چه مواردی مجاز میباشند؟

• A. Das Halten zum Ein- oder Aussteigen für jeden 🔊
• توقف جهت پیاده و سوار کردن سرنشینان برای تمامی‌ رانندگان مجاز است
• B. Schwerbehinderte mit entsprechend nummeriertem Parkausweis dürfen hier parken 🔊
• معلولین با کارت و شماره مشخص مجاز به پارک کردن در اینجا هستند
• C. Mit einem Parkschein aus einem Parkscheinautomaten darf hier jeder unbegrenzt parken 🔊
• با کارت پارک از دستگاه اتوپارک مجاز به پارک نامحدود می‌‌باشید

Was ist bei diesem Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

با دیدن این تابلو چه مواردی مجاز میباشند؟

• A. Das Halten bis zu 3 Minuten 🔊
• توقف حداکثر تا سه‌ دقیقه
• B. Das Halten zum Be- oder Entladen sowie zum Ein- oder Aussteigen 🔊
• توقف جهت بارگیری یا تخلیه بار همچنین جهت سوار و پیاده کردن سرنشینان
• C. Das Parken, wenn eine Parkscheibe benutzt wird 🔊
• پارک کردن در صورت استفاده از دیسک تعین زمان پارک (پارک متر)

Worauf können rot-weiße Warntafeln an Fahrzeugen hinweisen? 🔊

علایم هشدار دهنده سفید و قرمز روی خودرو ها چه مفهومی‌ دارند؟

• A. Auf ein Gefahrgutfahrzeug 🔊
• خودرو با بار خطرناک
• B. Auf ein Fahrzeug mit Überbreite 🔊
• خودرویی که پهنای آن بیش از حد معمول باشد
• C. Auf einen Anhänger, der innerhalb einer geschlossenen Ortschaft auf der Fahrbahn abgestellt ist 🔊
• تریلری که درون منطقه مسکونی یدک کشیده میشود

Wo ist das Halten verboten? 🔊

کجا توقف ممنوع است؟

• A. Auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen außerhalb der Parkplätze 🔊
• در بزرگراه ها، بزرگراه‌های بدون محدودیت سرعت و خروجی پارکینگ ها
• B. An Bus-Haltestellen 🔊
• در ایستگاه‌های اتوبوس
• C. Im Bereich von scharfen Kurven 🔊
• در ناحیه پیچ‌های تند

Womit müssen Sie rechnen, wenn Sie Warnblinklicht sehen? Mit einem 🔊

با دیدن جفت راهنما(چراغ هشدار) چه مواردی را باید پیش بینی‌ کنید؟

• A. - Pkw, der abgeschleppt wird 🔊
• خودرویی که بکسل می‌‌شود
• B. - Lkw, der liegen geblieben ist 🔊
• یک کامیون یا خودرو سنگین که در خیابان متوقف شده است
• C. - Schulbus, aus dem Kinder aussteigen 🔊
• اتوبوس مدرسه که کودکان از آن در حال خروج هستند

Wo ist das Halten verboten? 🔊

کجا توقف ممنوع است؟

• A. An engen und an unübersichtlichen Straßenstellen 🔊
• در خیابان‌های باریک و خیابان های پر پیچ و خم
• B. Auf Bahnübergängen 🔊
• در روی ریل( تقاطع ریلی)
• C. Unmittelbar hinter Fußgängerüberwegen 🔊
• بلافاصله بعد از  خط عابر پیاده

Was ist bei diesem Verkehrszeichen zu beachten? 🔊

با دیدن این تابلو به چه نکاتی‌ باید توجه کنید؟

• A. Die Straßenbeleuchtung brennt nicht die ganze Nacht 🔊
• چراغ‌های خیابان برای تمام شب روشن نخواهند بود
• B. Fahrzeuge dürfen hier nicht geparkt werden 🔊
• خورو‌ها مجاز به پارک کردن در این منطقه نمیباشند
• C. Fahrzeuge dürfen hier ohne Beleuchtung die ganze Nacht geparkt werden 🔊
• خودروها مجاز هستند بدون روشنایی در شب اینجا پارک کنند

Was ist bei diesen Verkehrszeichen erlaubt? 🔊

با دیدن این تابلو چه مواردی مجاز هستند؟

• A. Solange noch andere Parkplätze frei sind, darf jeder diesen Parkplatz benutzen 🔊
• تا زمانی‌ که پارکینگ‌های دیگری خالی‌ هستند تمامی رانندگان مجاز به پارک در این مکان هستند
• B. Bewohner mit entsprechend nummeriertem Parkausweis dürfen hier parken 🔊
• ساکنینی که کارت پارک با شماره مخصوص دارند مجاز به پارک کردن هستند
• C. Alle Bewohner dürfen jeden dieser Parkplätze benutzen 🔊
• تمامی‌ ساکنین مجاز به استفاده از هر کدام از پارکینگ‌ها هستند

Dürfen Sie hier parken? 🔊

آیا در اینجا میتوان پارک کرد؟

• A. Ja, als Begleitperson von Blinden mit amtlichem Parkausweis 🔊
• بله، به عنوان همراه فرد نابینا با همراه داشتن کارت مخصوص
• B. Ja, als Schwerbehinderter mit amtlichem Parkausweis 🔊
• بله، به عنوان همراه فرد معلول با همراه داشتن کارت مخصوص
• C. Ja, für kurzfristige Einkäufe 🔊
• بله، برای انجام خرید کوتاه

Wo dürfen Sie in Fahrtrichtung links parken? 🔊

کجا مجاز هستید در مسیر خود در سمت چپ جاده پارک کنید؟

• A. Wo rechts das Parken verboten ist 🔊
• زمانی‌ که در سمت راست توقف ممنوع باشد
• B. Wo Schienen auf der rechten Seite verlegt sind 🔊
• جای که ریل خط آهن سمت راست قرار داشته باشد
• C. In Einbahnstraßen 🔊
• در خیابان یکطرفه

Wo ist das Halten verboten? 🔊

کجا توقف ممنوع می‌باشد؟

• A. Auf markierten Fahrstreifen mit Richtungspfeilen 🔊
• روی نشانه‌های ترسیم شده روی جاده که نشان دهنده مسیر هستند
• B. Auf der Fahrbahn, wenn rechts ein geeigneter Seitenstreifen vorhanden ist 🔊
• در خیابانی که سمت راست آن مکان‌های مخصوص پارک کردن وجود دارد
• C. An Taxenständen 🔊
• در ایستگاه‌های تاکسی

Wo ist das Halten verboten? 🔊

کجا توقف ممنوع می‌باشد؟

• A. Unmittelbar hinter Fußgängerüberwegen 🔊
• بلافاصله بعد از خط عابر پیاده
• B. Auf Fußgängerüberwegen sowie bis zu 5 m davor 🔊
• روی خط عابر پیاده و همچنین تا پنج متر قبل از آن‌
• C. Über Schachtdeckeln 🔊
• روی در پوش چاه فاضلاب

Bis zu welcher zulässigen Gesamtmasse dürfen Fahrzeuge auf besonders gekennzeichneten Gehwegen geparkt werden? 🔊

حداکثر تا چه وزنی خودرو مجاز است روی پیاده رو نشانه گذاری شده با علامت مخصوص پارک کند؟

Wo genügen beim Parken eines Pkw auf unbeleuchteten Straßen Parkleuchten? 🔊

در چه مناطقی پارک کردن خودرو در شب فقط با چراغ کوچک کافی‌ خواهد بود؟

• A. Innerhalb geschlossener Ortschaften 🔊
• درون یک منطقه مسکونی
• B. Außerhalb geschlossener Ortschaften 🔊
• بیرون از یک منطقه مسکونی
• C. Auf Seitenstreifen von Autobahnen 🔊
• در لبه کناری بزرگراه

Was ist hier zu beachten? 🔊

در اینجا به چه نکاتی‌ باید توجه کنید؟

• A. Die Fahrbahnbegrenzung darf in keinem Fall überfahren werden 🔊
• عبور از خط‌های مرزی جاده در هر صورت ممنوع می‌‌باشد
• B. Links von der Fahrbahnbegrenzung darf nicht gehalten werden 🔊
• در سمت چپ خط مرزی جاده توقف ممنوع می‌باشد
• C. Langsame Fahrzeuge müssen möglichst auf dem Seitenstreifen fahren 🔊
• خودروهایی که آهسته حرکت می‌کنند باید تا حد امکان در لبه کناری تردد نمایند

Ein Pkw mit Servolenkung ist mit Motorschaden liegen geblieben und soll abgeschleppt werden. Was ist richtig? Die Lenkung am liegen gebliebenen Pkw 🔊

خودرویی با فرمان هیدرولیک دچار ناقص فنی‌ موتوری شده و قادر به حرکت نیست، در هنگام بکسل کردن باید به چه نکاتی‌ توجه کنید؟ در خودرو خراب شده

• A. - ist nicht beeinträchtigt 🔊
• تاثیری در عملکرد فرمان وجود ندارد
• B. - ist blockiert 🔊
• فرمان قفل میشود
• C. - geht wesentlich schwerer 🔊
• فرمان بسیار مشکل گردش خواهد داشت

Wo ist das Parken verboten? 🔊

کجا پارک ممنوع است؟

• A. Unmittelbar hinter Fußgängerüberwegen 🔊
• بلافاصله بعد از خط عابر پیاده
• B. Auf schmalen Fahrbahnen gegenüber Ein- und Ausfahrten von Grundstücken 🔊
• در خیابان‌های باریک رو‌به روی ورودی و خروجی پارکینگ منازل مسکونی
• C. An Taxenständen 🔊
• در ایستگاه‌های تاکسی

In welchen Fällen müssen Sie bei Dämmerung oder Dunkelheit nur die Begrenzungsleuchten (Standlicht) einschalten? 🔊

در چه مواردی شما می‌توانید در هنگام غروب یا در شب فقط چراغ‌های کوچک را روشن کنید؟

• A. Beim Fahren auf Straßen mit durchgehender, ausreichender Beleuchtung 🔊
• در خیابان‌هایی‌ با نور متداوم و کافی
• B. Wenn das Fahrzeug außerhalb geschlossener Ortschaften auf dem Seitenstreifen geparkt wird 🔊
• اگر خودرو بیرون از منطقه شهری در لبه کناری خیابان پارک شده باشد

Sie wollen auf einem Platz mit Parkscheinautomat parken. Was haben Sie zu beachten? 🔊

شما می‌خواهید دریک پارکینگ با دستگاه صادر کننده کارت پارک توقف داشته باشید، به چه نکاتی‌ باید توجه کنید؟

• A. Die auf dem Parkschein angegebene Parkzeit nicht überschreiten 🔊
• مدت توقف در پارکینگ نباید از زمان مشخص شده روی کارت پارک فراتر رود
• B. Gültigen Parkschein am Fahrzeug so anbringen, dass er von außen gut lesbar ist 🔊
• کارت پارک را باید در مکانی قرار داد که به راحتی‌ قابل رویت باشد
• C. Ein Parkschein ist immer überflüssig, wenn Sie eine Parkscheibe benutzen 🔊
• در صورت استفاده از دیسک تعیین زمان پارک(پارک متر) نیازی به خرید کارت پارک نیست