نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Wort des Tages لغتِ روز erledigen

Wort des Tages لغتِ روز erledigen

!Mit Ach und Krach
با سختی و زحمت زیاد در نهایت کاری را انجام دادن
با بدبختی کاری را انجام دادن
به هر قیمتی کاری را نهایتا به اتمام رساندن

Ich habe meine Prüfung mit Ach und Krach bestanden
با هر بدبختی که بود امتحانم را قبول شدم
با سختی و زحمت زیاد امتحانم را قبول شدم

فرض کنید که امتحان خیلی سختی داشتید و شما هم خیلی مطالعه نکردید ، اما در نهایت با نمره ۱۰ یا ۱۱ قبول میشید ، به زبان ساده تر با هر سختی و دشواری که بود در نهایت نمره قبولی را گرفتید.

Mit Ach und Krach nach Wladiwostok
با زحمت و سختی به سمت شهر ولادی وستوک ( یکی از شهرهای کشور روسیه ) رفتن

ولادی وستوک همچنین ایستگاه پایانی راه ‌آهن سراسری سیبری است.

Wir sind dann noch mit Ach und Krach nach Hause gekommen
ما در نهایت با هر سختی و دشواری که بود به خانه آمدیم.

Unter Dach und Fach bringen
چیزی را با موفقیت به اتمام رساندن
همه چیز را سر و سامان دادن یا به عبارتی چیزی را بسامان آوردن

.
Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen
آن قرارداد با موفقیت به اتمام رسید ، اکنون می توان آن کار را شروع کرد

Wir sind erst fertig, wenn die Ernte unter Dach und Fach gebracht ist
ما تازه وقتی کارمان تمام می شود که تلاشمان با موفقیت به اتمام رسیده باشد.
می توانیم به جای اصطلاح Unter Dach und Fach از فعل erledigen نیز استفاده کنیم

erledigen یک فعل می باشد
کاری را با انتها بردن ، تمام کردن یک کار ، دستوری را اجرا کردن ، به انجام رسانیدن ، نابود کردن ، منهدم کردن ، از بین بردن ، از میان بردن ، از پا انداختن

گذشته ساده : erledigten
گذشته کامل : haben erledigt

?Alles erledigt
اصطلاح : همه چیز به خوبی و خوشی به اتمام رسید؟

Viel zu erledigen haben
خیلی کار برای تمام کردن داشتن

Das muss der Chef selbst erledigen
آنرا باید خود رئیس انجام دهد

Einen Auftrag erledigen
یک وظیفه یا ماموریت را به اتمام رساندن یا انجام دادن

Ich habe sämtliche Aufträge erledigt
من تمام سفارش ‌ها را انجام دادم.

?Hast du schon alles erledigt
همه ی کارها را به اتمام رساندی ؟

.
موفق باشید ?
Viel Erfolg ?

مدیریت دروس

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende

شجاعت در آغاز عمل است و خوشبختی در پایان آن

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 17. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

fertigmachen یا fertigstellen کدام مناسب تره؟


سلام دوستان, در این درس از سوالات گرامر زبان آلمانی میخواهیم با…
تاریخ : 17. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist mir ein böhmisches Dorf


سلام دوستان , در این درس از اصطلاحات و ضرب المثل های…
تاریخ : 16. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

شد شد, نشد هم نشده دیگه


سلام دوستان, در این درس از اصطلاحات آلمانی میخواهیم باهم به اصطلاح:…
تاریخ : 11. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Butter bei die Fische geben


سلام دوستان, در این درس از ضرب المثل های آلمانی میخواهیم با…
تاریخ : 10. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

nach wie vor در زبان آلمانی


سلام دوستان , در این درس از سری دروس سوالات گرامری میخواهیم…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس پانزدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی آموزش زبان آلمانی میخواهیم با هم در مورد…
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس چهاردهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی از سری دروس آلمانی در ۹۰ روز به…
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس سیزدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی از سری دروس آلمانی در ۹۰ روز به…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس دوازدهم آلمانی در ۹۰ روز


 در درس میخواهیم به ضمایر در حالت Akkusativ و Dativ بپردازیم در…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس یازدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس به طور جدی وارد مبحاث گرامری Nominativ, Akkusativ, Dativ…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 26. آگوست 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

هر چند وقت یکبار


Die Lösung: 1. Ich rufe meine Mutter alle drei Tage an --…
تاریخ : 13. آگوست 2025

نام نویسنده : رضا مصطفوی
تاریخ : 2. آگوست 2025

نام نویسنده : زهرا
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

افعال و حروف اضافه


Die Lösung: 1. Wir haben um unseren verstorbenen Freund geweint. 2. Ich…
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

unter die Lupe nehmen


Die Lösung: 1. Ich möchte die Funktion dieses Geräts unter die Lupe…