نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
اصطلاحات آلمانی

اصطلاحات آلمانی

سلام دوستان

 

در این درس می خواهیم با هم یاد بگیریم که چگونه در زبان آلمانی می توانیم جملاتی مانند : از دست کسی ناراحت شدن ، از دست کسی عصبانی شدن ، از دست کسی شاکی بودن و … را بیان کنیم

میدانیم اگر بخواهیم همین جمله را ترجمه لغت به لغت کنیم ، کاملا بی معنی و شاید خنده دار و مسخره هم بشود …

 

اما در این درس خواهیم یاد گرفت چگونه در تفکر آلمانی یا زبان آلمانی می توانیم اینگونه جملات را گفت

 

ما می توانیم از طریق روش زیر اینکار را انجام بدهیم :

 

استفاده از حرف اضافه auf به همراه صفت های مربوطه

 

برای درک بیشتر به مثال های زیر توجه کنید‌:

 

صفت  böse  که در اینجا به معنی : خشمگین و ناراحت می باشد چنانچه به همراه حرف اضافه auf بیاید ، آنگاه به معنی از دست کسی خشمگین بودن یا ناراحت بودن

 

 

Sei, bitte nicht böse auf mich

لطفا از دست من ناراحت نباش

لطفا از دست من خشمگین نباش

 

 

که می توانیم به جای صفت böse مثلا از صفت sauer نیز استفاده کنیم که در اینجا به معنی : ترشرو می باشد.

 

Ich bin sauer auf meinen Freund

من از دست دوستم ترشرو هستم

 

یعنی از دستش ناراحت و عصبانی هستم یا ازش ناراحت و دلگیرم ، شاکی ام از دستش

 

بیشتر صفت های که از اینگونه هستد و امکان استفاده از آنها به همراه حرف اضافه auf وجود دارد ، می توانند معانی مانند از دست … را بدهند.

 

یا مثلا صفت  ärgerlich که در اینجا به معانی : خشمگین ، عصبانی است

 

auf meinen Freund

از دست دوستم عصبانی ام

 

Sie ist ärgerlich auf mich

او ( مونث ) از دست من عصبانی است

 

 

یا مثلا صفت zornig را نیز در نظر بگیرید که در اینجا به معانی : خشمگین ، غضبناک است

 

Auf jemanden zornig sein

از دست کسی عصبانی و خشمگین بودن

 

Er ist sehr zornig auf mich

او از دست من خیلی عصبانی و خشمگین است

 

 

یا صفت wütend که در اینجا به معانی : خشمناک ، غضبناک ، عصبانی می باشد

 

wütend auf jemanden sein

از دست کسی عصبانی بودن

 

Ich bin wütend auf seinen Vater

من از دست پدر او عصبانی هستم

 

 

چنانچه شما نیز مثالی در این زمینه دارید ، می توانید آنرا برای استفاده دیگران در بخش نظرات همین درس درج کنید.

 

آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد

منبع : de.alemani.de

تعداد نظرات: 3

  • Awesome Image
    Farid Kargaran

    درود بر شما, واقعا کاربردی و مفید

  • Awesome Image
    Mohsen

    با سلام خدمت استاد گرامی...روش تدریس شما که به نوعی ارتباط قوی بین تفکر المانی ویک شخص فارسی زبان ایجاد میکند فوقالعاده است ...موفق باشید .فقط اگر یک کتاب گرامر چاپ کنید عالی میشود

  • Awesome Image
    Milad

    سپاس از زحماتتون واقعا از سایت و روش روشن سازی آموزشتون بهره می‌بریم. خدا قوت و آرزوی سلامتی برای شما دارم

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Das Leben beginnt am Ende deiner Komfortzone

زندگی در انتهای منطقه راحتی تو آغاز می‌شود

Das Leben beginnt am Ende deiner Komfortzone
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 8. جولای 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

انواع شکایت کردن در زبان آلمانی


سلام دوستان , در این درس میخواهیم با هم به انواع شکایت…
تاریخ : 30. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

تفاوت و کاربردهای wenn و ob


سلام دوستان ؛ در این درس میخواهیم با هم به تفاوت و…
تاریخ : 26. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

پیام تسلیت به آلمانی


در این درس به اصطلاحات پیام تسلیت به آلمانی پرداخته ایم و…
تاریخ : 3. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Reduplikationen چیست؟


سلام دوستان , در این درس میخواهیم به خوبی درک کنیم که…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس پنجم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , درس پنجم آلمانی در ۹۰ روز - در این…
تاریخ : 23. می 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس چهارم آلمانی در ۹۰ روز


درس چهارم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس میخواهیم با…
تاریخ : 21. می 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس سوم آلمانی در ۹۰ روز


درس سوم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس میخواهیم با…
تاریخ : 21. می 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس دوم آلمانی در ۹۰ روز


درس دوم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس به لغات…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 23. ژوئن 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

درس سیزدهم – منفی کردن جملات در آلمانی


سلام دوست عزیز پاسخ تمرینات نیز به پایان این درس اضافه شد…
تاریخ : 11. ژوئن 2025

نام نویسنده : ندا

درس سیزدهم – منفی کردن جملات در آلمانی


سلام ممنون از سایت خوبتون یه سوال جواب تمرینا رو از کجا…
تاریخ : 10. ژوئن 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

درس نود و هفتم – Doppelkonjunktionen


سلام دوست عزیز ممنون از توجه تان ترجمه اصلاح شد موفق باشید
تاریخ : 7. ژوئن 2025

نام نویسنده : علی

درس نود و هفتم – Doppelkonjunktionen


سلام خیلی ممنون از سایت پر محتوا و مطالب خوب شما در…
تاریخ : 4. ژوئن 2025

نام نویسنده : سعید