فروشگاه آلمانی Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Der kleine Samen

Der kleine Samen

دانه کوچک (Der kleine Samen): این داستان در مورد قدرت اراده و پشتکار است. دانه کوچک نشان می‌دهد که حتی در سخت‌ترین شرایط، با صبر و تلاش می‌توان به رشد و موفقیت رسید

 

داستان Der kleine Samen با ترجمه فارسی

 

متن داستان آلمانی

Ein kleiner Samen fiel auf trockenen Boden. Es war ein schwieriger Ort, um zu wachsen, aber der Samen wollte leben. Er suchte tief in der Erde nach Wasser und streckte sich jeden Tag ein kleines Stück weiter in die Höhe

Andere Samen lachten und sagten: “Du wirst hier nie wachsen können. Aber der kleine Samen gab nicht auf. Mit der Zeit wuchs er zu einer kleinen Pflanze und später zu einem starken Baum

Die Tiere und Menschen bewunderten den Baum, weil er aus schwierigen Bedingungen etwas Wundervolles gemacht hatte

 

ترجمه داستان

 

دانه کوچکی روی زمین خشک افتاد. رشد کردن در آنجا سخت بود، اما دانه می‌خواست زندگی کند. او در خاک به دنبال آب گشت و هر روز کمی بیشتر به سمت بالا کشیده شد.

دانه‌های دیگر به او خندیدند و گفتند: “تو هرگز نمی‌توانی اینجا رشد کنی.” اما دانه کوچک تسلیم نشد. با گذشت زمان، او به گیاهی کوچک و سپس به درختی قوی تبدیل شد.

حیوانات و انسان‌ها درخت را تحسین می‌کردند، زیرا از شرایط سخت چیزی شگفت‌انگیز خلق کرده بود.

 

داستان های آلمانی با ترجمه فارسی

مدیریت دروس

درس قبلی

Das zerbrochene Glas

درس بعدی

Die verlorene Uhr

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 21. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

۳۰ اصطلاح عامیانه در زبان آلمانی که باید بدانید!


آیا می‌خواهید با اصطلاحات عامیانه و رایج زبان آلمانی آشنا شوید؟ در…
تاریخ : 15. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : 2 دیدگاه

کاربرد von…bis در زبان آلمانی


در این درس گرامری می خواهیم با هم به کاربرد von…bis در…
تاریخ : 13. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

آموزش زبان آلمانی – بیش از 1000 درس رایگان زبان آلمانی


آموزش زبان آلمانی به بهترین و جامع ترین سایت آموزش رایگان زبان…
تاریخ : 13. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

ده داستان کوتاه آلمانی بهمراه ترجمه


ده داستان کوتاه آلمانی بهمراه ترجمه فارسی برای یادگیری آسان زبان شیرین…
تاریخ : 12. دسامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

اصطلاح Die Ärmel hochkrempeln در آلمانی


در این درس جامع اصطلاحات آلمانی ، میخواهیم با هم یه اصطلاح…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده

هیچ مطلبی یافت نشد

آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 26. دسامبر 2024

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

درس یک – الفبای زبان آلمانی


سلام دوست عزیز از منوی سایت بخش دروس و سپس دروس Schritte…
تاریخ : 26. دسامبر 2024

نام نویسنده : بهار

درس یک – الفبای زبان آلمانی


سلام امکان اش هست راهنمایی کنید طبق کتاب schritte از درس ۱…
تاریخ : 25. دسامبر 2024

نام نویسنده : آرزو

Nordrhein-Westfalen


ممنون عالی
تاریخ : 23. دسامبر 2024

نام نویسنده : Narges
تاریخ : 22. دسامبر 2024

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد