نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Die goldene Feder

Die goldene Feder

پر طلایی (Die goldene Feder): این داستان درباره‌ی قناعت و سپاسگزاری است. مرد فقیر می‌آموزد که زندگی ساده و استفاده عاقلانه از نعمت‌ها، راهی برای خوشبختی پایدار است.

 

داستان Die goldene Feder با ترجمه فارسی

 

متن آلمانی داستان

Ein armer Mann fand eines Tages eine goldene Feder im Wald. Er verkaufte sie und kaufte Essen für seine Familie. Am nächsten Tag fand er wieder eine Feder

Ein Vogel erschien und sagte: “Jeden Tag schenke ich dir eine Feder, aber benutze sie weise. Wenn du gierig wirst, verschwinden die Federn

Der Mann hielt sein Versprechen und nahm jeden Tag nur eine Feder. Er lebte bescheiden und teilte, was er hatte. Die Federn hörten nie auf zu kommen, weil er dankbar und zufrieden war

 

ترجمه داستان

 

مرد فقیری یک روز در جنگل پر طلایی‌ای پیدا کرد. او آن را فروخت و برای خانواده‌اش غذا خرید. روز بعد دوباره پر دیگری پیدا کرد.

پرنده‌ای ظاهر شد و گفت: “هر روز به تو یک پر می‌دهم، اما عاقلانه از آن استفاده کن. اگر حریص شوی، پرها ناپدید می‌شوند.”

مرد به قولش عمل کرد و هر روز فقط یک پر برداشت. او ساده زندگی می‌کرد و داشته‌هایش را با دیگران تقسیم می‌کرد. پرها هیچ‌وقت تمام نشدند، چون او سپاسگزار و قانع بود.

 


 

همچنین برای دسترسی به داستان های کوتاه آلمانی با ترجمه فارسی می توانید از بخش زیر اقدام کنید

 

داستان های کوتاه آلمانی با ترجمه فارسی

مدیریت دروس

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Nur wer wagt, gewinnt

فقط کسی که ریسک می‌کند، پیروز می‌شود

Nur wer wagt, gewinnt
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 18. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

in Anspruch nehmen


سلام دوستان , در این درس از اصطلاحات آلمانی میخواهیم با هم…
تاریخ : 18. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

schon mal


سلام دوستان, در این درس از سری دروس besser Deutsch میخواهیم با…
تاریخ : 17. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

fertigmachen یا fertigstellen کدام مناسب تره؟


سلام دوستان, در این درس از سوالات گرامر زبان آلمانی میخواهیم با…
تاریخ : 17. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist mir ein böhmisches Dorf


سلام دوستان , در این درس از اصطلاحات و ضرب المثل های…
تاریخ : 16. سپتامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

شد شد, نشد هم نشده دیگه


سلام دوستان, در این درس از اصطلاحات آلمانی میخواهیم باهم به اصطلاح:…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس پانزدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی آموزش زبان آلمانی میخواهیم با هم در مورد…
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس چهاردهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی از سری دروس آلمانی در ۹۰ روز به…
تاریخ : 25. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس سیزدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس ویدیوی از سری دروس آلمانی در ۹۰ روز به…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس دوازدهم آلمانی در ۹۰ روز


 در درس میخواهیم به ضمایر در حالت Akkusativ و Dativ بپردازیم در…
تاریخ : 21. آگوست 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس یازدهم آلمانی در ۹۰ روز


در این درس به طور جدی وارد مبحاث گرامری Nominativ, Akkusativ, Dativ…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 26. آگوست 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

هر چند وقت یکبار


Die Lösung: 1. Ich rufe meine Mutter alle drei Tage an --…
تاریخ : 13. آگوست 2025

نام نویسنده : رضا مصطفوی
تاریخ : 2. آگوست 2025

نام نویسنده : زهرا
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

افعال و حروف اضافه


Die Lösung: 1. Wir haben um unseren verstorbenen Freund geweint. 2. Ich…
تاریخ : 31. جولای 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

unter die Lupe nehmen


Die Lösung: 1. Ich möchte die Funktion dieses Geräts unter die Lupe…