Einzelseite

ganz Ohr sein

سرتا پا گوش بودن ، سراپا گوش بودن

Ich bin ganz Ohr

من سرتاپا گوشم ، من سراپا گوشم

Das ist es ganz und gar nicht

نه هیجوره نمیشه ، نه اصلاً اینجوری نمیشه

ausreden  یک فعل جدا شدنی می باشد

 تا انتها حرفی را زدن ، حرف یا سخنی را به پایان رساندن یا بردن

گذشته ساده : redeten aus 

گذشته کامل : haben ausgeredet 

jemanden ausreden lassen

اجازه بدیم کسی حرفش را به پایان ببرد 

jemanden nicht ausreden lassen  

 نذاریم یا اجازه ندیم یک کسی حرفش را به پایان ببرد

Nein, das ist es ganz und gar nicht. Du wirst dich entscheiden müssen: ich oder deine Mutter. Falsche Antwort-

نه اصلاً اینجوری نمیشه ، تو باید تصمیم خودت رو بگیری : من یا مادرت — پاسخ اشتباه

Nein, warte, du hast mich nicht ausreden lassen-

نه ، صبرکن ، تو نذاشتی من حرف رو تموم کنم

Ich bin ganz Ohr-

من سر تا پا گوشم