Lektion 2
درس دوم از کتاب Wir lernen Deutsch
?Wo möchten Sie lieber wohnen
?Auf dem Lande oder in der Stadt
کجا ترجیح میدهید زندگی کنید ؟
در خارج از شهر یا در یک شهر
از عنوان درس مشخص است که همچنان سعی بر آن دارد که ما را با حروف اضافه آشنا کند که اگر شما دروس و جزوات گذشته را مطالعه کرده باشید دیگر مشکلی در این زمینه نخواهید داشت و این درس تمرین خوبی برایتان خواهد بود.
یک مصاحبه به روی خیابان
Reporter گزارشگر
H -> Herr Ahmadi آقای احمدی
خواهشا ، اجازه دارم ازتون چیزی رو بپرسم ؟
بله ، چی هست یا چی می تونه باشه ؟
از کجا می آیید ؟
از ایران
نکته : معمولا می توان گفت Ich komme aus dem Iran و آن dem به گرفته شده از حرف تعریف ایران است که der می باشد و از آنجایی که aus یک حرف اضافه Dativ ساز بود ، der ایران تبدیل میشه به dem و گفته می شود Ich komme aus dem Iran
شغلتان چیست ؟
من راننده ترانزیت هستم
کجا زندگی میکنید ؟ در خارج از شهر یا در شهر ؟
در شهر ، تهران
آپارتمانتان چند تا اتاق دارد ؟
سه تا و این خیلی کم است
دو تا آدم بزرگسال و دو تا کودک در سه تا اتاق ، میدانید ، این به طور مداوم و همیشگی امکان ندارد
از زندگی در شهر راضی هستید ؟
نه
اونوقت چرا نه ؟
چونکه خیلی پر سر و صداست … چونکه خیلی ماشین وجود داره ، در واقع زندگی در آنجا ناجور ( ناسالم ) است.
ترجیح میدهید در خارج از شهر در یک روستا زندگی کنید ؟
بله ، این رویایی من است ، شاید بعدها جمع کنم و بروم به یک دهکده
اگر توجه کرده باشید در این گفتگو به یک نکته بسیار مهم گرامری هنگام سوال و پاسخ دادن اشاره کرده است.
هرگاه ما با warum سوال بپرسیم می بایستی با weil به آن پاسخ بدهیم که برای درک بهتر این مطلب را دنبال کنید
کاربرد warum و weil ( کلیک کن )
یک مصاحبه در روستا
R -> Reporterin خانم گزارشگر
F.B –> Frau Bauer خانم کشاورز
لطفا ، کجا زندگی می کنید ؟
من ؟ ما یک خانه داریم ، یک خانه خانوادگی ، در خارج از شهر ، ۱۵ کیلومتر دورتر از اینجا
اونوقت چند نفر هستید ؟
دو نفر ، فقط من و شوهرم
از زندگی در آنجا خرسند هستید ؟
نه ، الان دیگه نه ، آن خانه خیلی بزرگ است و خیلی گران ، پسرم و دخترم در شهر اشتوتگارت زندگی می کنند ، شوهرم دیگر شاغل نیست ، و ما دیگر هیچ ماشینی نیز نداریم ، ما تمایل داریم به شهر اثاث کشی کنیم. در یک آپارتمان کوچک.
در ادامه درس در بخش تمرینات و گرامر همانند درس قبلی تاثیر wo و wohin در Akkusativ یا Dativ کردن جملات است که در درس گذشته به آن پرداختیم.
برای درک تصویر بالا لطفا این مطلب را مطالعه کنید ( کلیک کن )
چه جور چتری می خواهید ؟
یک چتر بزرگ
این را بر میدارید ؟
اون خیلی بزرگ است
اینی که اینجاست ؟
اون خیلی کوچک است
و این ؟
چقدر اون می ارزد ؟
۲۰ یورو
اون خیلی گران است ، ممنون. الان دیگه هیچی نیاز ندارم
موفق باشید.
