müssen, sollen
سلام دوستان،
در این درس می خواهیم نگاهی داشته باشیم به دو فعل کمکی sollen و müssen و همچنین حالت های منفی آنها را نیز مورد بررسی قرار بدهیم.
sollen می بایستی
müssen باید
nicht sollen نمی بایستی
nicht müssen نباید
تفاوت و کاربرد :
در واقع müssen باید صد درصدی است و حتماً باید ِ باید چیزی انجام بشود و nicht müssen دقیقاً متضاد آن است ، آدم نمی باید چیزی را انجام بدهد.
و sollen باید صد درصدی نیست ، بلکه کمی اختیار در آن وجود دارد و nicht sollen نیز دقیقاً متضاد آن است.
nicht müssen : es gibt keinen Zwang/Auftrag, etwas zu tun; man braucht etw. nicht zu tun
نباید : هیچ اجباری / هیچ دستوری وجود ندارد. ( تا ) چیزی را انجام بدهیم ، آدم نیاز نیست کاری را انجام بدهد
nicht sollen : es gibt einen Auftrag, etwas nicht zu tun; man darf etw. nicht tun
نمی بایستی : یک وظیفه یا دستوری وجود دارد. ( تا ) چیزی را انجام ندهیم ، آدم اجازه انجام چیزی را ندارد.
چنانچه می خواهید بیشتر در مورد تفاوت و کاربردهای sollen و müssen بدانید حتماً درس زیر را مطالعه کنید.
نگاهی دقیق تر به sollen و müssen در زبان آلمانی ( کلیک کنید )
چند مثال و پایان درس :
Ich muss heute nicht zur Schule gehen
من نباید امروز به مدرسه بروم
یعنی نباید کاری انجام بدهم که این کار ، مدرسه رفتن است.
Wegen mir muss du die Heizung nicht anmachen. Ich ziehe einen Pulli an
به خاطر من ، نباید شوفاژ را روشن کنی. من یک پلیور تن میکنم. ( می پوشم )
?Holen Sie die bestellten Bücher ab, oder sollen wir sie Ihnen schicken
کتاب های سفارش داده شده را خودتان می آیید و می برید یا ما می بایستی آنها را برایتان ارسال کنیم
Mein Lehrer hat gesagt, ich soll nicht immer vorsagen
معلم من می گفت : من نمی بایستی دائماً پچ پچ کنم یا نجوا کنم
علی
سلام وقت بخیر استاد متاسفانه دو روز است که صفحه مربوط به بخش لغت نامه باز نمی شود. لطفا اگر برای شما مقدور است این صفحه را مجدد فعال نمایید . بسیار مفید بود. هم لغت و هم فعل به شخصه از آن یاد می گرفتم هم مثال هایی که در آن بخش اضافه نموده بودید.