täglich, immer
سلام دوستان در درس امروز از سری دروس اینستاگرامی می خواهیم با هم دو قید زمان täglich و immer را مورد بررسی قرار بدهیم :
täglich همیشه ، دائم ، مدام ، همواره
immer یومیه ، روز به روز ، روزانه
Täglich: so, dass etwas jeden Tag geschieht , nicht nur Mo-Fr
روزانه : به این صورت که چیزی هر روز پیش بیاید یا به وقوع بپیوندد ، نه فقط دوشنبه تا جمعه
immer: drückt aus, dass etwas gleich bleibt oder sich wiederholt; die ganze Zeit
تاکید کنیم که چیزی ثابت بماند و در تمام مدت تکرار شود.
Man soll täglich Obst und Gemüse essen
آدم می بایستی روزانه میوه و سبزیجات بخورد.
Die meisten Menschen putzen sich täglich die Zähne
اغلب آدم ها روزانه دندان هایشان را مسواک میزنند
Ich habe den Eindruck, diese Ampel ist immer rot
من این تصور را دارم ( که ) این چراغ راهنمایی همیشه قرمز است
Hier in Norwegen regnet es immer
اینجا در نروژ همیشه خدا باران می بارد.
البته immer می تواند به معنی هر دفعه و نزدیک به اصطلاح jedes mal نیز باشد.
Immer wenn du kochst, gibt es was Gesundes
هر دفعه که تو آشپزی میکنی ، چیز های سالم وجود دارد
Ich bekomme immer Zahnfleischbluten, wenn ich mir die Zähne putze
من هر دفعه که دندان هایم را مسواک میزنم از لثه هایم خون می آید.
این درس را در اینستاگرام نیز دنبال کنید:
https://www.instagram.com/p/BjrAId8nq-p/?taken-by=de.alemani.de
آموزش رایگان زبان آلمانی – مرتضی غلام نژاد
منبع : de.alemani.de
المیرا
با تشکر از زحمت و لطف شما