Einzelseite

سلام دوستان , در این درس میخواهیم با هم به صفت sorgfältig در زبان آلمانی بپردازیم و همچنین در موقعیت و شرایط مختلف نیز آنرا مورد بررسی قرار بدهیم.

در واقع صفت sorgfältig به معنی با دقت , با وسواس , دقیق میباشد.

صفتی که برای توصیف کاری که با دقت و توجه انجام شده است بکار میرود.

در مورد صفات در زبان آلمانی میدانیم که آنها قبل از اسم یا در جمله بعد از افعال ربطی sein, bleiben, werden می آیند.

نکته مهم : صفات قبل از اسم با توجه به جنس و حالت اسم بعد از خودش صرف میشود.

نکته مهم : وقتی بهمراه افعال گفته شده در بالا بیایند به هیچ عنوان صرف نمیشوند.

وقتی sorgfältig یا هر صفت دیگری بهمراه اسم بیاید:

Ein sorgfältiger Mensch

یک انسان دقیق

Die sorgfältige Arbeit

کار دقیق

چند مثال کاربردی:

Er arbeitet sehr sorgfältig und lässt keine Fehler zu

او بسیار دقیق کار می‌کند و هیچ خطایی را نمیپذیرد.

Die Dokumente müssen sorgfältig geprüft werden

اسناد باید با دقت بررسی شوند.

Sie hat die Aufgabe sorgfältig erledigt

او وظیفه را با دقت انجام داد.

Bitte gehen Sie sorgfältig mit diesem Gerät um

لطفاً با این دستگاه با دقت رفتار کنید.

Ein sorgfältig geplanter Urlaub spart Zeit und Geld

یک تعطیلات با برنامه‌ریزی دقیق، زمان و پول را صرفه‌جویی می‌کند.

صفات زیر میتوانند مشابه یا هم معنی باشند با sorgfältig

gewissenhaft وظیفه شناس , دقیق

präzise دقیق , بی نقص

gründlich موشکافانه , عمقی