?Warum ich bin nicht hungrig, aber ich habe keinen Hunger
نگاهی دوباره به منفی کردن در زبان آلمانی
چرا ، من گرسنه نسیتم اما من گرسنگی ندارم ؟
به این دلیل که hungrig یک صفت است و ما اسمی هم در جمله نداریم ، پس مجبور هستیم که فعل جمله رو منفی کنیم و بگیم :
Ich bin nicht hungrig
ولی اگر اسم در جمله داشته باشیم و از آنجایی که فعل haben یک نشانه برای Akkusativ بود است یعنی در آلمانی ما چیزی را داریم ( را ) سیگنال Akkusativ است.
Der Hunger
ِEin Hunger
ِEin —> Akkusativ —> einen —> Negativ —> k + einen = keinen
Ich habe keinen Hunger
من هیچ گرسنگی ندارم.
در فارسی : گشنه ام نیست. گرسنه نیستم.
پس برای گرسنگی می توانیم از این دو جمله استفاده کنیم
اگر بخواهیم با صفت بگیم :
Ich bin hungrig
گرسنه ام
Ich bin nicht hungrig
گرسنه نیستم
و اگر با اسم بخواهیم بگیم :
Ich habe Hunger
من گرسنگی دارم.
Ich habe keinen Hunger
من هیچ گرسنگی ندارم.
نکته : تمام اسامی در زبان آلمانی می بایستی با حروف بزرگ نوشته شوند ، این نکته در بخش نوشتاری بسیار مهم است.
اگر همچنان با بحث منفی کردن در جملات آلمانی مشکل دارید ، می توانید این جزوء رو مطالعه کنید ( دانلود کن )
موفق باشید.
مدیریت دروس
تعداد نظرات: 0
:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن
نرم افزار آلمانی
Motivation für den Tag
Gib niemals auf, denn der nächste Versuch könnte der entscheidende sein
هرگز تسلیم نشو، زیرا شاید تلاش بعدی، همان تلاش سرنوشتساز باشد
