نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Wort des Tages لغت ِ روز hauptsächlich, tatsächlich

Wort des Tages لغت ِ روز hauptsächlich, tatsächlich

hauptsächlich
در درجه ی اول ، مهم و اصلی ، قبل از هر چیز

tatsächlich
به راستی ، حقیقتا ، واقعا ، در حقیقت ، در واقع ، فی الواقع

Das ist hauptsächlich deine Schuld
در درجه ی اول این تقصیر و گناه توست

Wir kaufen Lebensmittel hauptsächlich im Supermarkt
ما مواد غذایی مهم و اصلی را از سوپر مارکت میخریم

.
Ich benutze mein zweites Schlafzimmer hauptsächlich als Lagerraum
من از دومین اتاق خوابم قبل از هر چیز به عنوان انباری استفاده میکنم

.
In dem Buch geht es hauptsächlich um das Leben der Frauen
در آن کتاب قبل از هر چیز به زندگی خانم ها می پردازد

.
Ich verwende hauptsächlich gefiltertes Wasser für meinen Kaffee
من قبل از هر چیز آب تصفیه شده برای قهوه ام استفاده میکنم

.

 

Die meisten Menschen denken hauptsächlich über das nach, was die anderen Menschen über sie denken
اغلب مردم قبل از هر چیز به این می اندیشند ، که دیگران چه فکری درباره ی آنها میکنند.

.
?Tatsächlich
واقعا؟ به راستی ؟

Vermeintliche und tatsächliche Vorzüge
برتری ظاهری و باطنن ( حقیقتا )

Die tatsächliche Fahrtzeit kann länger sein
زمان واقعی سفر می تواند طولانی تر شود

.
Die tatsächlichen Umstände
موقعیت های حقیقی ، واقعی

Tatsächlich kam es genau andersherum
در واقع درست برعکس آن شد.

.
Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte
آن استاد در واقع مهربان تر از آن چه من فکر میکردم است

.
Die Abwesenheit des Redners ist tatsächlich ein Problem
عدم حضور سخنران در واقع خود یک مسئله است

.
Ich habe tatsächlich eine Lösung für das Problem gefunden
من در واقع یک راه حل برای آن مشکل پیدا کردم

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید


نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Jede neue Sprache ist ein neues Leben

Jede neue Sprache ist ein neues Leben

Jede neue Sprache ist ein neues Leben
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 8. جولای 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

انواع شکایت کردن در زبان آلمانی


سلام دوستان , در این درس میخواهیم با هم به انواع شکایت…
تاریخ : 30. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

تفاوت و کاربردهای wenn و ob


سلام دوستان ؛ در این درس میخواهیم با هم به تفاوت و…
تاریخ : 26. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

پیام تسلیت به آلمانی


در این درس به اصطلاحات پیام تسلیت به آلمانی پرداخته ایم و…
تاریخ : 3. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Reduplikationen چیست؟


سلام دوستان , در این درس میخواهیم به خوبی درک کنیم که…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس ششم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , در درس ششم آلمانی در ۹۰ روز میخواهیم با…
تاریخ : 2. ژوئن 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس پنجم آلمانی در ۹۰ روز


سلام دوستان , درس پنجم آلمانی در ۹۰ روز - در این…
تاریخ : 23. می 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس چهارم آلمانی در ۹۰ روز


درس چهارم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس میخواهیم با…
تاریخ : 21. می 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس سوم آلمانی در ۹۰ روز


درس سوم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس میخواهیم با…
تاریخ : 21. می 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس دوم آلمانی در ۹۰ روز


درس دوم آلمانی در ۹۰ روز - در این درس به لغات…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 23. ژوئن 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

درس سیزدهم – منفی کردن جملات در آلمانی


سلام دوست عزیز پاسخ تمرینات نیز به پایان این درس اضافه شد…
تاریخ : 11. ژوئن 2025

نام نویسنده : ندا

درس سیزدهم – منفی کردن جملات در آلمانی


سلام ممنون از سایت خوبتون یه سوال جواب تمرینا رو از کجا…
تاریخ : 10. ژوئن 2025

نام نویسنده : مرتضی غلام نژاد

درس نود و هفتم – Doppelkonjunktionen


سلام دوست عزیز ممنون از توجه تان ترجمه اصلاح شد موفق باشید
تاریخ : 7. ژوئن 2025

نام نویسنده : علی

درس نود و هفتم – Doppelkonjunktionen


سلام خیلی ممنون از سایت پر محتوا و مطالب خوب شما در…
تاریخ : 4. ژوئن 2025

نام نویسنده : سعید